Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Kettle
  5. KT 5011
  6. Instruction manual

Orbegozo KT 5011 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CALIENTA LÍQUIDOS – MANUAL DE INSTRUCCIONES
KETTLE - INSTRUCTION MANUAL
BOUILLOIRE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHALEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
KT 5011
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Advertisement

loading

Related Manuals for Orbegozo KT 5011

Summary of Contents for Orbegozo KT 5011

  • Page 1 CALIENTA LÍQUIDOS – MANUAL DE INSTRUCCIONES KETTLE - INSTRUCTION MANUAL BOUILLOIRE- MANUEL D’INSTRUCTIONS CHALEIRA - MANUAL DE INSTRUÇÕES KT 5011 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá...
  • Page 2 KT 5011 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato puede utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, si se les ha dado la supervisión o instrucción...
  • Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
  • Page 4 KT 5011 superficies calientes (como encimeras eléctricas o de gas u hornos) ni cerca de éstas.  No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera. No permita que el cable entre en contacto con superficies calientes.
  • Page 5 KT 5011  Este producto no ha sido diseñado para otro uso distinto del especificado en este manual.  Coloque la tapa de manera que el vapor se dirija lejos del asa.  No abra la tapa mientras el agua esté hirviendo.

  • Page 6: Limpieza Y Cuidado

    KT 5011 INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar por primera vez - Antes del uso inicial, límpielo pasando por varios ciclos de ebullición, usando agua limpia en cada ciclo y llenando el hervidor hasta la marca superior, el agua alcanzará el punto de ebullición después de aproximadamente 5 minutos, cuando la unidad se apague automáticamente.
  • Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
  • Page 8 KT 5011 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General warnings: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years...
  • Page 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 10 KT 5011  Avoid touch hot kettle surfaces, use handles or knobs.  To avoid possible steam damage, turn the spout away from walls or cabinets when operating the kettle.  Clean the filter with water once a month or when it is necessary.
  • Page 11 KT 5011 applications such as: o Reserved kitchen areas for staff in shops, offices and other working environments. o Farms. o By clients in hotels, motels and other residential environments. o In environments such hotel room INSTRUCTIONS FOR USE Before using for the first time...

  • Page 12: Cleaning And Care

    KT 5011 be measured with the level indicator on the outside of the kettle. Always pay attention to the minimum and maximum levels and make sure that the lid is well closed. - Place the body of the kettle on the base in such a way that it fits into the base contact unit.
  • Page 13 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
  • Page 14 KT 5011 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus, supervisés ou si les instructions appropriées leur ont...
  • Page 15 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. Si vous avez besoin d’une copie du manuel d’instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com. 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
  • Page 16 KT 5011 chaud.  Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du plan de travail. Ne le laissez pas toucher des surfaces chaudes.  Évitez de toucher les surfaces chaudes de la bouilloire, utilisez les poignées ou les boutons.
  • Page 17 KT 5011 et chauffer l’appareil.  N’utilisez pas la bouilloire pour autre chose que chauffer l’eau. D’autres liquides nourriture endommageraient l’appareil.  Ce produit n’a pas été conçu pour d’autres usages que ceux stipulés dans ce manuel.  Installez le couvercle de manière à orienter la vapeur loin de la poignée.
  • Page 18 KT 5011 MODE D'EMPLOI Avant d'utiliser pour la première fois - Avant la première utilisation, nettoyez-la en passant par plusieurs cycles d'ébullition, en utilisant de l'eau propre à chaque cycle et en remplissant la bouilloire jusqu'au repère supérieur, l'eau atteindra le point d'ébullition après environ 5 minutes, lorsque l'appareil s'éteindra automatiquement.
  • Page 19 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...

  • Page 20: Precauções De Segurança

    KT 5011 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções apropriadas acerca do uso deste...
  • Page 21 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 22 KT 5011 peça deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes como fogões a gás ou eléctricos ou num forno quente.  Não deixe o cabo pendurado na esquina de uma mesa ou de um balcão. Não deixe o cabo entrar em contacto com superfícies quentes.
  • Page 23 KT 5011 provavelmente desce para temperaturas frias. Em temperaturas abaixo de zero, o termóstato de controlo automático pode reiniciar para aquecer o elemento eléctrico.  Não utilize o jarro térmico para outro fim que não seja o de aquecer água. Outros líquidos ou alimentos poderão afectar o interior.

  • Page 24: Instruções De Uso

    KT 5011 INSTRUÇÕES DE USO Antes de usar pela primeira vez - Antes do uso inicial, limpe-o passando por vários ciclos de fervura, usando água limpa em cada ciclo e enchendo a chaleira até a marca superior, a água atingirá o ponto de ebulição após cerca de 5 minutos, quando a unidade se desligará...
  • Page 25 KT 5011 Desligamento de segurança - Esta chaleira está equipada com um interruptor de segurança para proteger o aparelho contra danos em caso de uso impróprio. Se o aparelho funcionar acidentalmente sem água ou se toda a água tiver evaporado, o interruptor de segurança desliga-o automaticamente.
  • Page 26 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...