Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CALIENTA LÍQUIDOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES
KETTLE - INSTRUCTION MANUAL
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE – MANUEL D'INSTRUCTIONS
FERVEDOR DE ÁGUA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
KT 4500
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo KT 4500
Summary of Contents for Orbegozo KT 4500
- Page 1 CALIENTA LÍQUIDOS - MANUAL DE INSTRUCCIONES KETTLE - INSTRUCTION MANUAL BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE – MANUEL D’INSTRUCTIONS FERVEDOR DE ÁGUA - MANUAL DE INSTRUÇÕES KT 4500 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Page 2: Indicaciones De Seguridad
KT 4500 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato puede utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños, a menos que sean mayores de... - Page 3 KT 4500 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Page 4 KT 4500 • Lleve cuidado al retirar y colocar la tapa cuando está caliente. • Extreme las precauciones cuando mueva el hervidor con agua hirviendo. Nunca levante el hervidor sujetando la tapa, utilice siempre el asa. • No utilice el hervidor para un uso que no sea calentar agua.
- Page 5 - El periodo de descalcificación dependen de la dureza del agua y de la regularidad de uso del aparato. - Por favor, no utilice vinagre, sino agentes descalcificantes comerciales a base de ácido cítrico. Descalcificar según la recomendación. DATOS TÉCNICOS Modelo: KT 4500 Voltaje: 230V~50Hz Potencia: 600-700W Capacidad: 0.5L.
-
Page 6: Safety Instructions
KT 4500 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above, if they have been given supervision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance must never been carried out by children, unless they are over 8 years and under supervision. - Page 7 KT 4500 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • CAUTION: The surface can remain hot during or after use. • The device should only be used with the supplied stand. • If the unit is overfilled, boiling water may be projected.
- Page 8 - Please do not use vinegar but a commercially available decalcification agent on the basis of citric acid. Only use the quantities stated in the instructions. TECHNICAL DATA Model: KT 4500 Power supply: 220-240V~50Hz Power consumption: 600-700W Capacity: 0.5 L.
- Page 9 KT 4500 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
-
Page 10: Conseils De Securite
KT 4500 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus, supervisés ou si les instructions appropriées leur ont été données en ce qui concerne l’utilisation de l’appareil pour une utilisation sûre et s’ils comprennent les risques encourus. - Page 11 KT 4500 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 12 KT 4500 • Il est possible de s’ébouillanter si le couvercle est retiré pendant que l’eau chauffe. • Retirez et remettez le couvercle avec précaution quand l’eau est chaude. • La bouilloire remplie d’eau chaude doit être manipulée avec la plus grande précaution. Ne la soulevez jamais par le couvercle, utilisez systématiquement la poignée.
- Page 13 - N’utilisez pas de vinaigre mais plutôt tout produit de détartrage à base d’acide citrique se trouvant dans les commerces. Respectez les quantités indiquées. DONNEES TECHNIQUES Modele : KT 4500. Alimentation : 220-240V~50Hz. Consommation : 600-700W. Capacité : 0.5 L.
- Page 14 KT 4500 PORTUGUÊS INSTRUÇOES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções apropriadas acerca do uso deste aparelho de uma maneira segura e compreendam os perigos relacionados ao seu uso.
- Page 15 KT 4500 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 16 KT 4500 • Pode acontecer que se queime com água a ferver se a tampa for retirada enquanto o jarro térmico a está a ferver. • Quando o aparelho estiver quente retire ou coloque a tampa com cuidado. • Deve tomar bastante cuidado quando transportar o jarro térmico com água quente.
- Page 17 - A frequencia da descalcificaçao depende do grau de dureza da agua e do uso se der a cafeteira. - E favor nao utilizar vinagre, mas sim im produto de descalcificaçao a base de acido citrico, seguindo-se as respectivas indicaçoes de dosagem. CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo: KT 4500. Alimentaçao da corrente: 220-240V~50Hz. Consumo de energia: 600-700W. Capacidade: 0.5L.