Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ・ Subject to errors and technical changes! ・ Sous reserve d'erreurs et de
modifications techniques! ・Excepto erro ou alteracao tecnica ・Salvo error o modificacion tecnica! ・Onder voorbehoud van
vergissingen en technische wijzigingen Fejl og tekniske ændringer forbeholdt ・Fel och tekniska ändringar reserverade ・Feil
Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel-Straße 18 – 65760 Eschborn
T: +49 6173 324240 – F:+49 6173 3242424 – E:info@burdawtg.de – www.burdawtg.com
SMART MULTI IP24
BHS3024, BHS4024, BHS6024
M
ONTAGE
I
NSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO
M
ONTAGE
M
ONTAGE
M
ONTERINGS
A
M
ONTAJ
og tekniske endringer reservert ・Virheet ja tekniset muutokset on varattu
-
G
UND
EBRAUCHSANWEISUNG
I
NSTRUCTIONS FOR USE
M
'
ODE D
EMPLOI
I
'
STRUZIONE PER L
USO
G
EBRUIKSAANWIJZING
-
OG BRUGSANVISNING
-
OCH BRUKSANVISNING
-
OG BRUKSANVISNING
-
SENNUS
JA KÄYTTÖOHJE
V
K
T
E
ULLANMA
ALIMATLARI
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Burda BHS3024
Summary of Contents for Burda BHS3024
- Page 1 Fejl og tekniske ændringer forbeholdt ・Fel och tekniska ändringar reserverade ・Feil og tekniske endringer reservert ・Virheet ja tekniset muutokset on varattu Burda Worldwide Technologies GmbH – Rudolf-Diesel-Straße 18 – 65760 Eschborn T: +49 6173 324240 – F:+49 6173 3242424 – E:info@burdawtg.de – www.burdawtg.com...
- Page 2 • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ONTAGE EBRAUCHSANWEISUNG Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie folgende Hinweise vor • Reinigung und Pflege des Gerätes dürfen nicht von Inbetriebnahme aufmerksam durch. Sie geben wichtige unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden. Informationen für Ihre Sicherheit und den Gebrauch des •...
-
Page 3: Technische Daten
• Reparaturen und Eingriffe in das Gerät sind nur durch autorisiertes Fachpersonal zulässig! Achtung! Unfachmännische Eingriffe führen zum Verlust des Garantieanpruchs. • Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen! ECHNISCHE ATEN BHS3024, BHS4024, BHS6024 Nennspannung: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Nennleistung: 3000W/4000W/6000W Ersatzröhre: LGHS1524V/LGHS2024... -
Page 4: Safety Information
children without supervision • The instructions shall include the substance of the SSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS following: Dear Customer, please read the following information • Children of less than 3 years should be kept away unless carefully before using the appliance for the first time for your continuously supervised. - Page 5 Important! Any tampering with the appliance will invalidate the warranty. • Repairs carried out improperly and by unqualified persons may have serious consequences for the user! ECHNICAL DATA BHS3024, BHS4024, BHS6024 Rated voltage: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Rated output: 3000W/4000W/6000W...
-
Page 6: Installation
qui existent. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. NSTRUCTION DE MONTAGE ET DE SERVICE • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par Cher client, veuillez lire attentivement les consignes des enfants sans surveillance. suivantes avant la mise en service. Elles vous apportent des •... - Page 7 Attention! Les interventions non conformes conduisent à la perte du droit à la garantie. • Des réparations non conformes peuvent conduire à des dangers considérables pour l'utilisateur! ARACTERISTIQUES TECHNIQUES BHS3024, BHS4024, BHS6024 Tension nominale: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Puissance nominale:...
- Page 8 • le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eseguite dai bambini senza supervisione STRUZIONI SULL USO ED IL MONTAGGIO • Le istruzioni comprendono le seguenti indicazioni: Cari clienti, vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti • I bambini di età inferiore ai tre anni devono essere tenuti avvertenze prima di mettere in funzione l'apparecchio.
- Page 9 Attenzione! Interventi scorretti sull'apparecchio comportano la perdita della garanzia. • A causa di riparazioni scorrette possono presentarsi notevoli pericoli per l'utente. ATI TECNICI BHS3024, BHS4024, BHS6024 Tensione nominale: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Potenza nominale: 3000W/4000W6000W...
- Page 10 Las instrucciones incluyen básicamente lo siguiente: NSTRUCCIONES DE MONTAJE Y USO • Este equipo puede ser usado por niños mayores de 8 Estimado cliente, por favor lea atentamente las años y personas con problemas físicos, sensoriales o instrucciones siguientes, ya que le proporcionarán mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, si importantes informaciones acerca de la seguridad y el uso cuentan con supervisión o han sido instruidos sobre el uso...
-
Page 11: Montaje
ONTAJE SPECIFICACIONES TÉCNICAS • El montaje y la conexión del aparato solamente pueden BHS3024, BHS4024, BHS6024 ser realizados por personal especializado. Antes de realizar Tensión nominal: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz cualquier trabajo de electricidad interrumpa siempre el //3NPE~400V/50Hz circuito de tensión. -
Page 12: Montage
• Houd kinderen jonger dan 3 jaar buiten het bereik van het ONTAGE INSTRUCTIES EN EBRUIKSAANWIJZING apparaat, tenzij zij permanent onder toezicht staan. Geachte klant, lees de onderstaande instructies vóór het • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen aan- gebruik a.u.b. - Page 13 Let op: Neem contact op met een leverancier! • Door ondeskundige reparaties kan groot gevaar voor de gebruik er ontstaan! ECHNISCHE GEGEVENS BHS3024, BHS4024, BHS6024 Nominale spanning: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Nominaal vermogen:...
- Page 14 holdes under opsyn af en voksen. ONTAGE OG BRUGSANVISNING • Børn mellem 3 og 8 år må kun tænde/slukke for Kære kunde, læs venligst de følgende anvisninger grundigt apparatet, forudsat at apparatet er placeret eller installeret i igennem før ibrugtagningen. De indeholder vigtige sin beregnede og normale betjeningsplacering, og de er informationer, der vedrører din sikkerhed og brugen af under opsyn af en voksen eller har fået instruktioner...
- Page 15 • Reparationer og indgreb i udstyret må kun udføres af autoriseret, faguddannet personale! Advarsel! Indgreb af andre personer medfører, at alle garantikrav bortfalder. • Ved uautoriserede reparationer kan der opstå væsentlig fare for brugeren! EKNISKE DATA BHS3024, BHS4024, BHS6024 Netspænding: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Nom. effekt: 3000W/4000W/6000W Reservedele rør:...
- Page 16 • Barn under 3 år ska hållas borta om de inte är under ONTAGE OCH BRUKSANVISNING ständig uppsikt. Bäste kund! Vi ber dig att innan du tar apparaten i drift noga • Barn från 3 och upp till 8 år får bara sätta på och stänga läsa nedanstående instruktioner, som ger dig viktig av apparaten under förutsättning att den har placerats eller information för din säkerhet och apparatens användning.
- Page 17 OBS! Obehöriga ingrepp leder till förlust av alla garantianspråk. • Genom icke fackmässigt utförda reparationer kan betydande risker uppstå för användaren! EKNISKA DATA BHS3024, BHS4024, BHS6024 Märkspänning: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Märkeffekt: 3000W/4000W/6000W Reservröret:...
- Page 18 punkter: ONTERINGS OG BRUKSANVISNING Kjære kunde, vennligst les grundig gjennom følgende • Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand hvis de ikke er anvisninger før du tar utstyret i bruk. Her får du viktig under kontinuerlig tilsyn. informasjon for din sikkerhet og for bruken av apparatet. •...
- Page 19 • Reparasjoner og inngrep i apparatet må bare foretas av autoriserte fagpersoner! Forsiktig! Ufagmessig inngrep i utstyret vil medføre at all utstyrsgaranti bortfaller. • Ved ufagmessige reparasjoner kan overhengende fare for brukerne oppstå! EKNISKE DATA BHS3024, BHS4024, BHS6024 Driftsspenning: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Oppgitt effekt: 3000W/4000W/6000W Reserve tube: LGHS1524V/LGHS2024 Ytre mål (BxHxD): 89,5x14,5x9,5//129x14,5x9,5cm...
- Page 20 lähettyviltä, ellei heitä valvota jatkuvasti. • 3–8-vuotiaat lapset saavat kytkeä laitteen päälle ja pois SENNUS JA KÄYTTÖOHJE päältä, jos se on sijoitettu ja asennettu sen tarkoitettuun Arvoisa asiakas, lue seuraavat ohjeet ennen käyttöönottoa käyttöasentoon ja jos lapsia on opastettu laitteen huolellisesti läpi.
- Page 21 • Laitteen korjauksen ja huollon saa suorittaa vain valtuutettu alan ammattihenkilöstö. Huomio! Jos laitteeseen on tehty epäammattimaisia korjausyrityksiä, ei takuu ole enää voimassa. • Epäammattimaiset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. EKNISET TIEDOT BHS3024, BHS4024, BHS6024 Nimellisjännite: 1 NPE/2NPE ~235/50Hz //3NPE~400V/50Hz Nimellisteho: 3000W/4000W/6000W Vara putki:...