Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Technaxx
Nachtsicht Aufnahmegerät TX-141
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter:
www.technaxx.de/ (untere Leiste "Konformitätserklärung"). Vor dem
ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung
Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14
Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus
Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de
Die
Gebrauchsanleitung
Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit
dem Originalzubehör dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich
bitte an den Händler oder das Ladengeschäft, wo Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Jahre
Viel Spaß mit Ihrem Produkt. Teilen Sie Ihre Erfahrungen und
Meinung auf einem der bekannten Internetportale.
Besonderheiten
IR-Anzeige für dunkle Umgebungen
Integriertes Display
HD-Auflösung
Foto- und Videomodus
4-facher Digitalzoom
Sichtweite bei vollständiger Dunkelheit bis zu 300m
Unterstützt MicroSD-Karten bis 32GB
®
* Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.
für
zukünftige
Bezugnahme
Garantie
oder
eine
2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Technaxx TX-141
Summary of Contents for Technaxx TX-141
- Page 1 Technaxx * Gebrauchsanleitung Nachtsicht Aufnahmegerät TX-141 Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter: www.technaxx.de/ (untere Leiste “Konformitätserklärung”). Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen).
-
Page 2: Technische Daten
Produktübersicht 1 Objektiv mit manueller Fokussierung 6 Ein/Aus-Taste USB-Anschluss/Abdeckung des 7 Modus-Taste MicroSD-Kartensteckplatzes IR verstärken/Hineinzoomen/Nach 8 Menü-Taste oben-Taste IR verringern/Herauszoomen/Nach 9 Anzeigebildschirm unten-Taste 5 Aufnahme / Bestätigen 10 Batteriefachabdeckung Technische Daten Bildauflösung 1M(1280x960) / VGA (640x480) Videoauflösung 960P(1280x960@30FPS) / 640(640x480@30FPS) Blende F 1,2 f= 25mm Objektivwinkel... -
Page 3: Microsd-Karte Einsetzen
Batterien einsetzen oder austauschen Entfernen Sie die sich rechts am Gerät befindliche Batteriefachabdeckung. Schieben Sie zum Öffnen des Batteriefachs die Abdeckung vorsichtig nach unten. Legen Sie fünf AA-Batterien (1,5V LR6) ein. Beachten Sie dabei unbedingt die korrekte Polarität. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und verschließen Sie das Batteriefach. MicroSD-Karte einsetzen Öffnen Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes. - Page 4 2. Zoomen: Halten Sie zum Hinein- bzw. Herauszoomen die Taste bzw. (3 / 4) gedrückt. Der Vergrößerungsfaktor wird Ihnen dabei auf dem LC-Display angezeigt. 3. Anfertigen eines Standbildes. - Betrachten Sie Ihr Motiv auf dem LC-Display. - Drücken Sie die Aufnahme-Taste (5), um ein Bild anzufertigen. Videos aufnehmen 1.
- Page 5 Hinweis: Ist die Batteriespannung zu schwach, wird die Intensität der IR-LED automatisch reduziert. Verfügt das Gerät über die volle Batteriekapazität, so lässt sich die Intensität der IR-LED um bis zu 7 Stufen erhöhen. Verfügt das Gerät über 50% der Batteriekapazität, so lässt sich die Intensität der IR-LED nur noch bis zur 5.
- Page 6 Wiedergabe 1.Schalten Sie das Gerät ein und wechseln Sie über die Modus-Taste in den Wiedergabemodus. 2.Über die Tasten Nach oben/Nach unten können Sie nun zwischen den gespeicherten Foto- und Videodateien wählen. 3.Spielen Sie das Video ab - Drücken Sie auf die Aufnahme-Taste, um die Videodatei abzuspielen. - Drücken Sie die Aufnahme-Taste erneut, um die Wiedergabe zu pausieren.
-
Page 7: Pflege Und Wartung
3. Öffnen Sie den Ordner [Arbeitsplatz] oder den [Datei-Explorer]. In der Liste der verfügbaren Laufwerke wird daraufhin ein „Removable Disk (Wechseldatenträger)“ angezeigt. Führen Sie einen Doppelklick auf den „Removable Disk (Wechseldatenträger)“ aus, um die darauf gespeicherten Dateien einzusehen. Die auf der Videokamera gespeicherte Dateien befinden sich im Ordner „DCIM“. - Page 8 Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland...
- Page 9 ® Technaxx * Manuale d’istruzione Nightvision Camcorder TX-141 Dichiarazione di Conformità può essere trovate: www.technaxx.de/ (cliccare sul link riportato sotto "Konformitätserklärung"). Si consiglia di leggere attentamente il manuale di istruzione prima di utlizzare l’apparecchio. Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili).
-
Page 10: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto 1 Obiettivo con messa a fuoco manuale 6 Pulsante di accensione Copertura per porta USB/slot per 7 Pulsante Modalità scheda Micro SD 3 Pulsante IR Su/Zoom avanti/Su 8 Pulsante Menù 4 Pulsante IR giù/Zoom indietro/Giù 9 Schermo display 5 Scatto / Invio 10 Coperchio della batteria Specifiche tecniche... - Page 11 Inserire o sostituire le batterie Rimuovere il coperchio della batteria sul lato destro del dispositivo. Far scorrere delicatamente verso il basso per aprire il vano. Inserire cinque batterie AA (1,5V LR6). Osservando la corretta indicazione di polarità. Chiudere il vano batteria con il coperchio della batteria. Inserire la scheda MicroSD Preparare in anticipo una scheda Micro SD (fino a 32GB).
- Page 12 Registrazione di video 1. Accendere il dispositivo, premere il pulsante modalità (7) per passare alla modalità video. 2. Zoom: Continuare a premere il pulsante (3 / 4) per ingrandire o ridurre l’immagine. Il valore del livello di ingrandimento appare sullo schermo LCD.
- Page 13 Impostazioni in modalità foto e video Premere il pulsante menù in modalità foto o video per modificare le impostazioni. Menù Funzione Impostare la risoluzione della foto su 1M 1280x960 o Risoluzione foto VGA 640x480 Dimensione del Impostare la risoluzione del video su 960 1280x960 o video VGA 640x480 Sensibilità...
-
Page 14: Scaricare I File Sul Pc
Scaricare i file sul PC Esistono due modi per scaricare i file dal dispositivo su un computer: Inserendo la scheda di memoria in un lettore di schede. Collegando il dispositivo a un computer utilizzando il cavo USB in dotazione. -
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
Pulizia: Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento (pulire con un panno pulito). Non usare di materiali ruvidi, a grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania... - Page 16 Nightvision Camcorder TX-141 The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
-
Page 17: Product Overview
Product overview 1 Lens with manual focus 6 Power Button USB port/Micro SD card slot 7 Mode Button cover 3 IR Up/Zoom in/Up Button 8 Menu Button 4 IR Down/Zoom out/Down Button 9 Display Screen 5 Shot / Enter 10 Battery Cover Specifications Image Size 1M(1280x960) / VGA (640x480) -
Page 18: Insert Or Replace Batteries
Insert or replace batteries Remove the battery cover on the right side of the device. Slide it gently down to open the compartment. Insert five AA (1.5V LR6) batteries. Observing the correct polarity indication. Close the battery compartment with the battery cover. Insert MicroSD card Please prepare a Micro SD card (up to 32GB) in advance. - Page 19 Recording video 1. Turn on the device, press the mode button (7) to switch to video mode. 2. Zooming: Keep pressing the button (3 / 4) to zoom in or zoom out the image. The value of magnification level appears on the LCD screen. 3.
- Page 20 Settings in photo and video mode Press menu button in photo or video mode to change the settings. Menu Function Set the photo resolution to 1M 1280x960 or VGA Photo Resolution 640x480 Set the video resolution to 960 1280x960 or VGA Video Size 640x480 Night vision...
-
Page 21: Using A Card Reader
Download files to PC There are two ways to download files from the device to a computer: By inserting the memory card into a card reader. By connecting the device to a computer using the supplied USB cable. Using a Card Reader 1. -
Page 22: Safety Instructions
Cleaning: Protect the device from contamination and pollution (use a clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany... - Page 23 Technaxx * Manuel d’utilisation Nightvision Camcorder TX-141 Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (sur la barre inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez attentivement le manuel d’utilisation s’il vous plaît. No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des...
-
Page 24: Présentation Du Produit
Présentation du produit 1 Objectif à mise au point manuelle 6 Bouton marche/arrêt Port USB/Couvercle du logement pour 7 Bouton Mode carte Micro SD 3 Bouton IR Haut / Zoom avant / Haut 8 Bouton Menu 4 Bouton IR bas / zoom arrière / bas 9 Écran d'affichage 5 Photo / Entrée 10 Couvercle de batterie... -
Page 25: Insérez Une Carte Micro Sd
Insérez ou remplacez les piles Retirez le couvercle du compartiment à piles sur le côté droit de l'appareil. Faites-le glisser doucement vers le bas pour ouvrir le compartiment. Insérez cinq piles AA (1,5V LR6). Respectez l'indication de polarité. Fermez le compartiment à piles avec le cache. Insérez une carte Micro SD Veuillez prévoir une carte Micro SD (jusqu'à... - Page 26 Enregistrement vidéo Allumez l'appareil, appuyez sur la touche mode (7) pour passer en mode vidéo. Zoom : Maintenez la touche (3 / 4) enfoncée pour agrandir ou réduire l'image. La valeur du niveau d'agrandissement apparaît sur l'écran LCD. Commencer à enregistrer la vidéo. - Visualisez votre sujet sur l'écran LCD.
- Page 27 Réglages en mode photo et vidéo Appuyez sur le bouton menu en mode photo ou vidéo pour modifier les réglages. Menu Fonction Réglez la résolution de la photo sur 1M Résolution photo 1280x960 ou VGA 640x480 Réglez la résolution vidéo sur 960 1280x960 Taille de la vidéo ou VGA 640x480.
-
Page 28: Entretien Et Maintenance
la numérisation. Et appuyez sur le bouton de prise de vue pour en sélectionner un afin d'entrer dans le sous-menu. Télécharger des fichiers vers un PC Il existe deux façons de télécharger des fichiers de l'appareil vers un ordinateur : •... -
Page 29: Consignes De Sécurité
(nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne... - Page 30 * Gebruikersaanwijzing Nightvision Camcorder TX-141 U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende Internet-link: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Voordat u het apparaat de eerste keer, lees aandachtig de gebruikersaanwijzing alsjeblieft. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele netwerken).
- Page 31 Productoverzicht 1 Lens met handmatige scherpstelling 6 Aan/Uit-knop 2 USB-poort/Micro SD-kaartsleufklep 7 Modus-toets 3 IR Omhoog/Zoom in/Omhoog-toets 8 Menu-toets 4 IR Omlaag/Zoom uit/Omlaag-toets 9 Weergavescherm 5 Opname/Enter 10 Batterijdeksel Specificaties Beeldformaat 1M(1280x960) / VGA (640x480) Videoformaat 960P (1280x960 bij 30FPS)/640 (640x480 bij 30FPS) Diafragma F 1.2 f=25mm Lenshoek...
- Page 32 Batterijen plaatsen of vervangen Verwijder het batterijdeksel aan de rechterkant van het apparaat. Schuif het voorzichtig omlaag om het batterijvak te openen. Plaats vijf AA (1,5V LR6) batterijen. Let op de juiste polariteitsindicatie. Sluit het batterijvak met het batterijdeksel. Micro SD-kaart plaatsen Bereid vooraf een Micro SD-kaart (tot 32GB) voor.
- Page 33 Video opnemen 1. Schakel het apparaat in en druk op de modus-toets (7) om naar de videomodus te schakelen. 2. In- en uitzoomen: Blijf op de toets (3/4) drukken om het beeld in of uit te zoomen. De waarde van de vergrotingsfactor verschijnt op het LCD-scherm. 3.
- Page 34 Instellingen in foto- en videomodus Druk op de menu-toets in de foto- of videomodus om de instellingen te wijzigen. Menu Functie Stel de fotoresolutie in op 1M 1280x960 of VGA Fotoresolutie 640x480 Stel de videoresolutie in op 960 1280x960 of Videoformaat VGA 640x480 Nachtzichtgevoeligheid Kies de gevoeligheid voor nachtzicht...
-
Page 35: Verzorging En Onderhoud
Bestanden downloaden naar pc Er zijn twee manieren om bestanden vanaf het apparaat naar een computer te downloaden: Door de geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen. Door het apparaat op een computer aan te sluiten met behulp van de meegeleverde USB-kabel. - Page 36 Reinig het toestel uitsluitend met een zachte doek. Vermijd het gebruik van ruwe of schurende materialen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Veeg het toestel na het reinigen zorgvuldig af. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland...