1. Manuals
  2. Brands
  3. MPM Manuals
  4. Mixer
  5. MMR-04Z
  6. User manual

MPM MMR-04Z User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Środki Bezpieczeństwa
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Technické Údaje
  • Technical Data
  • Biztonsági Tudnivalók
  • Műszaki Adatok
  • Описание Устройства
  • Меры Безопасности
  • Технические Данные
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Popis Zariadenia
  • Čistenie a Údržba
  • Опис Пристрою
  • Технічні Дані

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIKSER RĘCZNY Z MISĄ
MODEL: MMR-04Z
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MMR-04Z and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MPM MMR-04Z

Summary of Contents for MPM MMR-04Z

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSER RĘCZNY Z MISĄ MODEL: MMR-04Z PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
  • Page 2 spis treści INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 NÁVOD K OBSLUZE ..................8 USER M ANUAL ..................12 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ..............16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........20 NÁVOD NA OBSLUHU ................25 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ..........29...
  • Page 3 WskAzÓWki DOTyczące BezPieczeŃsTWA UŻyTkOWAniA ► Przeczytaj uważnie instrukcję użytkowania przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem. ► Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci lub bez nadzoru nad nimi. Użytkowanie tego urządzenia przez dzieci lub osoby upośledzone zawsze musi odbywać się pod kontrolą. ► Nie używać na wolnym powietrzu. Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego i poza nim nie powinno być użytkowane. ► Gdy praca z urządzeniem zostanie zakończona należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka i wyczyścić urządzenie.
  • Page 4 OPis UrząDzeniA 1. Przycisk, 5- stopniowej regulacji prędkości 2. Przycisk zwalniający mieszadła 3. Przycisk ,, Turbo’’ 4. Jednostka główna 5. Mieszadła trzepakowe do ubijania piany 6. Misa o pojemności 2,5L 7. Mieszadła hakowe do wyrabiania ciasta 8. Przystawka miksująca 9. Wspornik 10 Przycisk wspornika 11.
  • Page 5 UŻycie MikserA 1. Zamocuj mieszadła trzepakowe (5) lub mieszadła hakowe (7) w odpowiednich otwo- rach jednostki głównej (4) tak aby poczuć opór. Zawsze wkładaj akcesoria końcem zakończonym koroną do otworu po lewej stronie urządzenia. 2. Podłącz urządzenie do źródła prądu. 3. Umieść misę (6) na stojaku. 4. Otwórz wspornik (9) naciskając na przycisk stojaka (12). W skrajnym położeniu stojak zablokuje się automatycznie. 5. Zamontuj jednostkę główną z założonymi mieszadłami trzepakowymi lub mieszadłami hakowymi na wsporniku (9). Prawidłowo zamontowane urządzenia będzie zasygnali- zowane zatrzaśnięciem zaczepów. 6. Wsuń pokrywę zabezpieczającą (14) na prowadnice wspornika (9). 7. Naciśnij na przycisk stojaka (12) i opuść wspornik (9). 8. Dodaj produkty przez otwór (15) w pokrywie zabezpieczającej (14). Następnie zamknij otwór plastikową przezroczystą przykrywką. 9. Włącz urządzenie przesuwając przycisk (1) od pozycji „0” do „5” 10. Urządzenie jest wyposażone w przesuwany przycisk TURBO (3) który pozwala na uzyskanie maksymalnej mocy urządzenia. 11. Podczas pracy możesz dodawać produkty przez otwór w pokrywie zabezpieczającej.

  • Page 6: Środki Bezpieczeństwa

    ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Po 5 minutach ciągłego użytkowania, odstaw urządzenie na kilka minut aby mogło ostygnąć. 2. Nie pracuj jednorazowo dłużej niż 5 minut. 3. Podczas użytkowania przystawki miksującej nie pracuj jednorazowo dłużej niż 1 minutę. Nie zalej obudowy podczas miksowania. 4.

  • Page 7: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE Zasilanie: 230V 50Hz 300W KB MAX=5 min = 78 dB Uwaga! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy...
  • Page 8 POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ ►Před prvním použitím mixéru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. ►Nikdy nedovolte používat mixér dětem bez dohledu dospělé osoby. Mixér smí používat děti nebo zdravotně postižené osoby pouze pod dohledem dospělé osoby. ►Nepoužívejte mixér ve venkovním prostředí. Mixér je určen k používání výhradně pro domácí...
  • Page 9 POUŽiTÍ MiXÉrU 1. Nasuňte šlehací metly (5) nebo hnětací háky (7) do příslušných otvorů hlavní jednotky (4) na doraz. Příslušenství se musí nasadit vždy ozubeným kolečkem do otvoru na levé straně přístroje. 2. P řipojte přístroj do elektrické sítě. 3. Nasaďte mísu (6) na stojan. 4. Stiskněte tlačítko na stojanu (12) a zvedněte odklápěcí...
  • Page 10 11. Otvorem v bezpečnostním víku lze během provozu přidávat potraviny. 12. Po ukončení práce otočte přepínač (1) do polohy "0". 13. Přístroj odpojte od elektrické sítě. 14. Stiskněte tlačítko na stojanu (12) a zvedněte odklápěcí rameno (9). 15. Vysuňte bezpečnostní víko (14) z vedení odklápěcího ramene (9). 16.

  • Page 11: Technické Údaje

    š lehání n ebo vyšlehávání m ásla, polev p ro d ezerty a , atd. mborového pyré TURBO Použití stejné jako u rychlosti „5“ TECHNICKÉ ÚDAJE N pájení: 230V 50Hz 300W KB MAX=5 min. = 78 dB POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na technické změny.
  • Page 12 sAFeTy insTrUcTiOns ► Read carefully this manual before using the appliance. ► Never leave the appliance within reach of children without supervision. The use of this appliance by young children or disabled persons must be supervised at all times. ► Do not use the appliance outdoors. This appliance has been designed for domestic use only, do not use it outdoors. ► Unplug your appliance and clean it as soon as you have finished using it. ► Do not use your appliance if it has been damaged. Please contact an approved service centre for repair. ► Never place the power cord or the plug in water or in any other liquid. ► Never allow the power cord to hang down within reach of children or persons operating the appliance. ► If the power cord or the plug are damaged, do not use the appliance. To avoid any risk, these must be replaced by an approved service centre. ► Never touch the whisk or dough hook and mixer's blades while using the appliance. Do not let hair, scarves, etc., hang over the appliance when in operation. ► Before taking the mixer to pieces and removing the accessories and attachments remember to unplug the appliance. ► Never use accessories of different functions at the same time. ► Note: Mixer's blade is very sharp, use it with extreme caution. ► The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance. Keep the power cord away from a source of heat or a sharp edge. ► This appliance is not intended for use by individuals (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. ► Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. APPLiAnce DescriPTiOn 1. Control knob, 5- stage speed regulation 2. Mixer release button 3. Turbo button...
  • Page 13 Use OF THe MiXer 1. Mount beating mixer arms (5) or hook mixer arms (7) in right holes of the main unit (4) until stop. Always insert accessories with the end with the crown on the left side of the device.
  • Page 14 13. Disconnect the mixer from the power. 14. Then, lift the support (9) by pressing the stand button (12). 15. Remove the protective cover (14) from the guide of the support (9). 16. In order to remove the mixer from the support (9) press the support button (10). 17.

  • Page 15: Technical Data

    Use for egs, mashed potatoes TURBO Just like speed „5” TECHNICAL DATA POWER: 300W Energy supply: alternating current supply: 230 V ~50 Hz KB MAX=5 min. = 78 dB Attention! MPM agd S.A. reserves its rights to modify the technical data.
  • Page 16 BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ► A készülék használatba vétele előtt azt a használati utasitást alaposan tanulmányozza. ► Vigyázni kell, ha készülék mellett vannak a gyerekek. Nem szabad hagyni a készüléket ellenőrzés nékül, ha a gyerekek vagy szellemi problémakkal személyek használnak. ► Ne használja a készüléket kint, szabad téren. A készülék kizárólag háztartásokban használható.
  • Page 17 MIXER HASZNÁLATA 1. Helyezze meg a habverőt (5) vagy a dagasztót (7) az egység (4) résekben, ugy hogy ellenállás érezhető legyen. Mindig helyezze a koronával végzett részeket a résekbe, amik készülék bal oldalán találhatók. 2. Kapcsolja be a készüléket a halózatba. 3.

  • Page 18: Biztonsági Tudnivalók

    13. Kapcsolja le a készüléket az áram forréásból. 14. Utána emelje támaszkőt (9) álvány gombját (12) benyomva. 15. Csussza ki védőfedelet (14) a tamaszkő vezetékről (9). 16. A készülék tamaszkőtól leszerelése célból nyomja be tamaszkő (10) gombját. 17.. Vegye ki a a dagasztót, vagy habverőt kivehetés nyomó segitségével (2). Figyelem: A dagasztó, vagy habverő...

  • Page 19: Műszaki Adatok

    Tejföl és cukor, nyers tészták, desszertek stb. Tajás keverésnek való, cukormázhoz, krumplihez, tejfölhabverésnek való stb. TURBO Ugyan az mint az 5-ös sebességnél MŰSZAKI ADATOK Feszültség: 230V ~50Hz 300W KB MAX =5 min = 78 dB Figyelem! MPM agd S.A. cégnek műszaki módósotásokra van joga.
  • Page 20 ► Перед тем, как приступить к работе с устройством, необходимо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. ► Никогда не оставляйте устройство вблизи детей или без контроля за ними. ► Применение этого устройства детьми или обессиленными личностями должно всегда происходить под контролем. ►...

  • Page 21: Описание Устройства

    ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Контрольная ручка - 5-степенная регуляция скорости 2. Кнопка вынимания. 3. Клавиша «турбо». 4. Корпус. 5. Венчик. 6. Миска с емкостью 2,5 л 7. Накладки для размешивания теста. 8. Лопатка. 9. Размешивающая приставка 10. Держатель. 11. Кнопка держателя. 12. Кнопка подставки. 13.
  • Page 22 ПРИМЕНЕНИЕ МИКСЕРА 1. Закрепить взбивающие мешалки (5) или крюковые мешалки (7) в соответствующих отверстиях главного элемента (4) таким образом, чтобы ощутить сопротивление. Всегда следует вкладывать принадлежности концом, завершенным венчиком, в отверстие по левой стороне устройства. 2. Присоединить устройство к источнику электропитания. 3.

  • Page 23: Меры Безопасности

    устройства во время его работы. 6. Никогда не применяйте миксера с твердыми компонентами, такими как зернышки кофе, кусочки льда, сахар или шоколад. 7. После подсоединения миксирующей насадки, установление мешалок будет невозможным. Предохранительная система сделает невозможным выполнение этого действия. 8. Во время применения держите нажатой кнопку «ТУРБО». После освобождения она будет работать дальше. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1.

  • Page 24: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Питание: сеть переменного тока 230В, ~50 Гц, 300 Вт КВ МАХ = 5 мин. = 78 dB Внимание! Фирма MPM agd S.A. сохраняет за собой право на введение технических изменений. Poland Надлежащая утилизация непригодных приборов (неисправного электронного и бытового оборудования)

  • Page 25: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ► Pred p oužitím mixéra, pozorne si prečítajte návod na použitie. ► Nikdy nenechajte zapnutého zariadenia v blízkosti deti bez dozoru. Používanie tohto zariadenia deťmi alebo postihnutými osobami musí byť vždy pozorované. ► Nepoužívajte ventilátor na sviežom vzduchu Zariadenie bolo naprojektované len pre používanie doma,, a mimo neho nemôže byť...
  • Page 26 POUŽITIE MIXÉRA 1. Namontujte metličky (5) alebo hákové nástavce (7) do určených otvorov pohonnej jed- notky (4) až pocítite odpor. Vždy umiestňujte príslušenstvo koncom zakončeným ko- runkou do otvoru na ľavej strane prístroja. 2. Pripojte prístroj k zdroju elektriny. 3. Umiestnite misu (6) na stojane. 4.

  • Page 27: Čistenie A Údržba

    11. Počas práce môžete pridávať ingrediencie cez otvor v bezpečnostnom vrchnáku. 12. Po ukončení práce posuňte vypínač (1) do polohy „0”. 13. Odpojte prístroj od zdroja elektriny. 14. Následne stlačením tlačidla stojana (12) zdvihnite držiak (9). 15. Vysuňte bezpečnostný vrchnák (14) z vedenia držiaka (9). 16.
  • Page 28 ŠPECIFIKÁCIE Napájanie: 230V 50Hz 300W KB MAX=5 min = 78 dB Pozor! Firma MPM agd S.A. si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny! Poland Správna likvidácia výrobku (použité elektrické a elektronické zariadenia) Označenie umiestňované na výrobku znamená, že výrobok po uplynutí doby používania sa nemá...
  • Page 29 ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ► Перед тим, як приступити до роботи з пристроєм, необхідно уважно прочитати інструкцію з обслуговування. ► Ніколи не залишайте пристрій поблизу дітей або без контролю за ними. Застосування цього пристрою дітьми або обезсиленими особами повинно завжди відбуватись...

  • Page 30: Опис Пристрою

    ОПИС ПРИСТРОЮ 1. Контрольна ручка - 5-ступнева регуляція швидкості 2. Кнопка виймання. 3. Клавіша «турбо» 4. Корпус. 5. Вінчик. 6. Миска з ємкістю 2,5 л 7. Накладки для розмішування тіста. 8. Лопатка. 9. Розмішувальна приставка. 10. Тримач. 11. Кнопка тримача. 12.
  • Page 31 ЗАСТОСУВАННЯ МІКСЕРА 1. Закріпити збивальні мішалки (5) або крюкові мішалки (7) у відповідних отворах головного елементу (4) таким чином, щоб відчути опір. Завжди слід вкладати приналежності кінцем, завершеним вінчиком, в отвір по лівій стороні пристрою. 2. Приєднати пристрій до джерела електроживлення. 3.
  • Page 32 6. Ніколи не застосовуйте міксеру з твердими компонентами, такими як зернята кави, шматочки льоду, цукор або шоколад. 7. Після приєднання міксувальної насадки, встановлення мішалок буде неможливим. Запобіжна система зробить неможливим виконання цієї дії. 8. Під час користування тримайте натиснуту кнопку «ТУРБО». Після звільнення вона...

  • Page 33: Технічні Дані

    ТЕХНІЧНІ ДАНІ Живлення: мережа змінного току 230В, 50 Гц, 300 Вт. КВ МАХ = 5 хв. = 78 dB Увага! Фірма MPM agd S.A. зберігає за собою право на введення технічних змін. Poland Правильна утилізація продукту (відпрацьоване електроустаткування та електронні прилади)
  • Page 34 Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3 05-822 Milanówek tel.: (22) 3 80 52 34 fax: (22) 380 52 72 www.mpm.pl...

Table of Contents