Bosch BDU280P Instruction Manual page 332

Español – 16​
ES-42
Un período de funcionamiento significativamente re-
ducido después de la carga indica que el paquete de
baterías está desgastado y debe ser reemplazado.
Puede reemplazarse comprando un PowerPack de
Bosch original en un distribuidor autorizado de eBike
de Bosch.
Recarga del acumulador antes y durante su
almacenaje
En el caso de no utilizar el acumulador durante un lar-
go tiempo (>3 meses), almacénelo con un estado de
carga de aprox. 30 % hasta 60 % (2 a 3 LEDs del indi-
cador de estado de carga (3) iluminados).
Controle el nivel de carga pasados 6 meses. Si sólo
está encendido aún un LED del indicador de estado
de carga (3), entonces recargue el acumulador de
nuevo a aprox. 30 % hasta 60 %.
Indicación: Si el acumulador se almacena en un esta-
do descargado durante mucho tiempo, puede dañar-
se a pesar de la baja autodescarga y la capacidad de
almacenamiento puede reducirse considerablemen-
OBJ_BUCH-2451-005.book Page 15 Thursday, February 8, 2018 10:30 AM
te.
No se recomienda dejar permanentemente conecta-
do el acumulador al cargador.
English–15
Condiciones para el almacenaje
Se aconseja guardar el acumulador en un lugar seco y
bien ventilado. Protéjalo de la humedad y del agua.
En condiciones climáticas adversas, se recomienda
General Warnings
p. ej.retirar el acumulador de la eBike y almacenarlo
en habitaciones cerradas hasta el siguiente uso.
Disposal
Almacene los acumuladores de la eBike en los si-
The drive unit, on-board computer (incl. the
guientes lugares:
operating unit), battery pack, speed sensor,
– en habitaciones con detectores de humo
accessories and packaging should be sorted for
environmentally-friendly recycling.
– no cerca de objetos inflamables o fácilmente infla-
Do not dispose of eBikes and their components with the
mables
household waste!
– no cerca de fuentes de calor
Tape or mask off the contact surfaces of the battery pack's
Almacene los acumuladores a temperaturas entre
terminals with adhesive tape before disposing of battery
32 °F y 68 °F. Las temperaturas inferiores a 14 °F o
packs.
superiores a 140 °F deben evitarse siempre. Para
Do not touch heavily damaged eBike batteries with your
bare hands. Electrolyte may escape and cause skin irrita-
tion. Store the battery in a safe location outdoors. Cover
the pins if necessary and inform your dealer. They will help
0 275 U07 XPX | (10.01.2019)
you to dispose of it properly.
Battery Recycling Program
You may recycle your Bosch
battery pack by calling
1-800-822-8837.
una larga vida útil, es ventajoso un almacenamiento a
una temperatura ambiente de aprox. 68 °F.
Preste atención a no rebasar la temperatura de alma-
cenaje máxima. No deje el acumulador en el automó-
vil, p. ej. en el verano, y guárdelo lejos de la irradia-
ción solar directa.
Se recomienda no dejar el acumulador en la bicicleta
para el almacenamiento.
OBJ_BUCH-2451-005.book Page 15 Thursday, February 8, 2018 10:30 AM
English–15
General Warnings
Disposal
The drive unit, on-board computer (incl. the
operating unit), battery pack, speed sensor,
accessories and packaging should be sorted for
environmentally-friendly recycling.
Do not dispose of eBikes and their components with the
household waste!
Tape or mask off the contact surfaces of the battery pack's
terminals with adhesive tape before disposing of battery
packs.
Do not touch heavily damaged eBike batteries with your
bare hands. Electrolyte may escape and cause skin irrita-
tion. Store the battery in a safe location outdoors. Cover
the pins if necessary and inform your dealer. They will help
you to dispose of it properly.
Battery Recyclin
You may recycle your Bosch
battery pack by calling
1-800-822-8837.
Bosch eBike Systems