Soft grip handle Forward, reverse rotation and lock control Accessories Magnetic tray Screw driver bit Model No. WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 * Not all the accessories illustrated or described are included in Charger • 220-240 V~ 50/60 Hz standard delivery.
Page 5
Additional safety rules for your Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a ‘live’ angle drill wire will also make exposed metal parts of the tool ‘live’ and shock the operator.
Page 6
Symbols Read the manual Do not dispose of batteries. Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Warning Wear ear protection Always charge the battery pack between temperatures Wear eye protection C to 30 1 hour charging time Wear dust mask Indoor use only WEEE marking...
Page 7
Operation instructions reduce the possibility of accidental starting when not in use. To lock the on/off switch, place the direction of rotation selector in the center position. Note: Before using your tool be sure to read the instruction manual carefully. REVERSIBLE (See Fig.B) For drilling and screw driving use forward rotation marked “...
Maintenance DRILLING (See Fig.D) When drilling into a hard smooth surface, use a center punch to mark the desired hole location. This will prevent the drill bit from slipping Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment, servicing or maintenance.
Измеренная вибрация 9.32m/s K=1.5m/s • Бит-отвертка Принадлежности * Не все принадлежности, иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку. Номер Технические характеристики WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 модели Напряжение зарядного 220-240 V~ 50/60 Hz • Номер модели WU187PT WU187PT устройства •...
Page 11
Дополнительные инструкции Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине, где был приобретен инструмент. Используйте безопасности для качественные принадлежности с указанием общеизвестной аккумуляторной дрели торговой марки. За более подробной информацией обратитесь к разделу «Рекомендации по использованию перфоратора» в этой инструкции или сведениям на упаковке принадлежностей. Удалите...
Условные обозначения Не сжигайте вышедшие из строя аккумуляторы и не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором. Для защиты окружающей среды они подлежат переработке. Сдайте негодные аккумуляторы в ближайший центр утилизации и переработки. Прочтите инструкцию Всегда проверяйте стены, полы и потолки на наличие силовых кабелей...
Page 13
Эксплуатация Внимание: Перед использованием инструмента, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Не выбрасывайте аккумуляторы. Возвратите использованные аккумуляторы на местный пункт ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ сбора или утилизации • ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Новая батарея или такая, которая не использовалась на протяжении длительного периода времени, не используется на полную...
Page 14
малой скорости, это может привести к перегреву ПОДСВЕТКА инструмента. Подсветка обеспечивает хороший обзор при недостаточном освещении. Для включения подсветки нажмите и удерживайте БЛОКИРОВКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (Рис.B) выключатель. Подсветка выключится, когда вы отпустите Выключатель можно заблокировать в выключенном положении. выключатель. Это позволяет исключить вероятность случайного включения, АВТОМАТИЧЕСКАЯ...
Техническое обслуживание быстрорежущей инструментальной стали (HSS). Всегда используйте магнитный держатель при применении коротких отверток. При завертывании Извлеките батарею из инструмента перед шурупов наносите немного жидкого мыла или выполнением любых регулировок, ремонта или аналогичного вещества на резьбу шурупа для обслуживания. облегчения завинчивания. В...
Page 16
Утилизация израсходованного аккумулятора С целью защиты окружающей среды утилизация аккумулятора должна проводиться соответствующим образом. Аккумулятор содержит никель-кадмиевые или никель-магниевые батареи. Проконсультируйтесь в местном органе по утилизации отходов по поводу возможной переработки или утилизации аккумулятора. Разрядите аккумулятор полностью, работая дрелью, затем отсоедините...
Edasi ja tagasi pöörlemise ning lukustamise juhtimine Magnetalus Kruvikeeraja otsak Tarvikud * Mitte kõik kirjeldatud ja joonistel kujutatud lisavarustuskomponendid ei kuulu standardvarustusse. Mudeli tähis WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Tehnilised andmed • Laadija pinge 220-240 V~ 50/60 Hz WA3203 WA3304...
Page 19
Teie akutrelli ohutuse Hoiatus: Kui ekstreemsetel temperatuuridel või pärast rasket tööd lekib akust väike kogus elektrolüüti, lisareeglid peske see kohe puhta veega oma nahalt ja kätelt. Silma sattumise korral loputage korralikult puhta veega ja pöörduge kohe Eemaldage enne reguleerimist trelli aku. arsti poole.
Page 20
Sumbolid Lugege kasutusjuhendit Ärge visake akusid ära, viige tühjad akud kohalikku kogumis- või ümbertöötlemiskohta Hoiatus Kasutage kuulmiskaitset Alati laadige akut temperatuuril vahemikus 0 C kuni 30 Kasutage kaitseprille 1-tunnine laadimisaeg Lietojiet putekļu masku Kasutage ainult sisetingimustel WEEE mark Vältige kokkupuudet vihma ja veega Ärge põletage...
Page 21
Kasutusjuhised käivitamiste võimalust, kui trelli ei kasutata. Lüliti lukustamiseks asetage pöörlemissuuna selektor keskmisesse asendisse. Märkus: enne tööriista kasutamist lugege hoolikalt REVERSIIVNE (Vt B) kasutusjuhendit. Puurimiseks ja kruvide keeramiseks kasutage edaspidist pöörlemist, mis on tähistatud märgiga “ ” (hoob vasakul). Kasutage tagurpidi ENNE KASUTAMIST pöörlemist, mis on tähistatud märgiga “...
Page 22
Hooldamine PUURIMINE(Vt D) Kõva, sileda pinna puurimisel kasutage kärni, et märkida soovitud augu asukoht. See takistab puuril keskkohast liikumist augu alustamisel. Enne seadme reguleerimist, hooldamist või remontimist Hoidke tugevalt tööriistast ja asetage otsaku ots puuritavasse kohta. eemaldage seadmest aku. Tööriista käivitamiseks vajutage lülitile. Viige puur töödeldavasse Teie elektritööriistas ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osasid.
Turp un atpakaļ rotācijas un fiksācijas vadības slēdzis Magnētiskā pamatne Piederumi Skrūvgrieža uzgalis * Standarta piegādē nav iekļauti visi piederumi, kas šeit parādīti vai Modeļa Nr. WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 aprakstīti. Lādētāja • 220-240 V~ 50/60 Hz spriegums WA3203...
Page 25
Papildu drošības noteikumi Piederumi un metāla daļas var ļoti sakarst. Strādājot vietās, kur griešanas instruments var skart slēptus vadus, bezvada urbim turiet ierīci aiz izolētajiem rokturiem. Kontakts ar vadu zem sprieguma var pakļaut spriegumam arī ierīces metāla daļas un radīt strāvas Pirms regulēšanas darbu veikšanas urbim noņemiet akumulatora triecienu operatoram.
Page 26
Simboli Izlietotus akumulatorus nededziniet. Nododiet izlietotos Izlasiet rokasgrāmatu akumulatorus vietējā savākšanas vietā vai otrreizējās pārstrādes. Uzmanību Lietojiet ausu aizsargus Vienmēr lādējiet akumulatoru temperatūra ir no 0 C līdz Lietojiet aizsargbrilles lādēšanas laiks 1 stunda Lietojiet putekļu masku Izmantojiet tikai iekštelpās WEEE marķējums Nepakļaujiet lietum vai ūdenim Nededziniet...
Page 27
Ekspluatācija SLĒDŽA FIKSĀCIJA (Att. B) Slēdža mēlīti var nofiksēt OFF (izsl.) stāvoklī. Tas palīdz nejaušas ieslēgšanas varbūtību, kad urbi nelietojat. Lai nofiksētu slēdža mēlīti, Piezīme: Pirms darbarīka lietošanas rūpīgi izlasiet grāmatu ar novietojiet rotācijas pārslēgu centra stāvoklī . norādījumiem. ABPUSĒJA DARBĪBA (Att. B) PIRMS IERĪCES EKSPLUATĀCIJAS Urbšanai un skrūvēšanai lietojiet rotāciju uz priekšu, kas apzīmēta •...
Tehniskā apkope URBŠANA (Att. D) Veicot urbšanu cietā, gludā virsmā, izmantojiet centrsiti, lai iezīmētu vajadzīgo cauruma vietu. Tas novērsīs urbja uzgaļa izslīdēšanu no Izņemiet akumulatoru no darbarīka, pirms veicat centra, sākot urbšanu. Turiet ierīci stingri un novietojiet urbja galu jebkādu pielāgošanu, servisu vai apkopi. vietā, kur urbjams caurums.
K=1.5m/s Sukimo pirmyn, atgal ir fiksavimo valdymas Magnetinis padėklas Priedai Atsuktuvo galas * Ne visi pavaizduoti ar aprašyti priedai yra įtraukti į standartinį Modelio Nr. WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 komplektą. Įkrovimo įtampa 220-240 V~ 50/60 Hz • Maitinimo WA3203...
Page 31
Papildomos saugos taisyklës maitinimo laidø ar vamzdþiø. Naudodami bevielį gręžtuvą dėvėkite ausų apsaugą. Triukšmas gali belaidþiam græþtuvui sukelti klausos praradimà. Priedai ir metalinës dalys gali labai ákaisti. Prieð reguliuodami ið græþtuvo iðimkite maitinimo elementø pakuotæ. Dirbdami tose vietose, kur árankis gali susiliesti su paslëptais laidais, Nenaudoti esant lietui ar vandeniui.
Page 32
Ženklai Perskaitykite vadovà Neišmeskite maitinimo elementø išsekusius maitinimo elementus gràþinkite á vietiná surinkimo ar perdirbimo punktà Áspëjimas Dėvėkite ausų apsaugą Visada maitinimo elementà ákraukite temperatûrai esant tarp 0 c ir 30 Dėvėkite akių apsaugą Ákrovimo laikas – 1 val. Dėvėkite kaukę nuo dulkių WEEE ženklas Naudoti tik viduje Nenaudoti esant lietui ar vandeniui...
Naudojimo instrukcijos JUNGIKLIO UŽRAKTAS (žr.B) Gaiduko jungiklį galima užfiksuoti IŠJUNGIMO padėtyje. Taip sumažės atsitiktinio įjungimo galimybė įrankio nenaudojant. Jei norite uþfiksuoti Pastaba: prieð pradëdami naudoti áranká, atidþiai perskaitykite gaiduko jungiklá, sukimosi krypties selektoriø nustatykite centrinëje instrukcijø knygelæ. padëtyje. PRIEŠ PRADEDANT EKSPLOATUOTI APVERÈIAMAS (žr.B) •...
Powierzchnia magnetyczna Typowa wibracja ważona 9.32m/s K=1.5m/s • Końcówka śrubokręta Akcesoria * Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo. Nr modelu WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Napięcie • 220-240 V~ 50/60 Hz Dane techniczne ładowarki WA3203 WA3304 WA3201 WA3206 •...
Page 37
Dodatkowe zasady Zawsze należy sprawdzać ściany i sufity w celu uniknięcia ukrytych kabli elektrycznych oraz rur. bezpieczeństwa dla Wraz z bezprzewodową wiertarką należy używać ochrony słuchu. bezprzewodowej wiertarki Hałas może spowodować utratę słuchu. Akcesoria oraz części metalowe mogą się bardzo nagrzać. udarowej Jeśli narzędzie tnące może mieć...
Page 38
Symbole Przeczytać instrukcję Nie wyrzucać akumulatorków, Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu Ostrzeżenie Używać ochrony słuchu Zawsze należy ładować akumulatorki w temperaturze od C do 30 Używać ochrony wzroku Czas ładowania 1 godzina Używać maski przeciwpyłowej Oznaczenie WEEE Tylko do użytku w pomieszczeniach Nie wystawiać...
Instrukcje obsługi BLOKADA PRZEŁĄCZNIKA (Zob.B) Spust przełącznika można zablokować w pozycji WYŁĄCZONEJ (OFF). Pomaga to ograniczyć możliwość przypadkowego Uwaga: Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję uruchomienia narzędzia. Aby zablokować spust przełącznika, umieścić obsługi. selektor kierunku obrotów w pozycji centralnej. PRZED ROZPOCZĘCIEM DZIAŁANIA ZMIANA KIERUNKU OBROTÓW (Zob.B) •...
Konserwacja BLOKADA AUTOMATYCZNA WRZECIONA Blokada automatyczna wrzeciona pozwala na używanie narzędzia jak zwykłego śrubokręta. Można w ten sposób dodatkowo dokręcać Wyjmij zestaw baterii z narzędzia przed wykonaniem wkręt, luzować bardzo mocno dokręcony wkręt lub kontynuować pracę jakichkolwiek regulacji, napraw lub konserwacji. po wyczerpaniu się...
Page 41
Pozbywanie się zużytych akumulatorków Aby chronić zasoby naturalne, zużyte akumulatorki należy poddawać recyklingowi lub pozbywać się ich we właściwy sposób. Pojemnik bateryjny zawiera akumulatorki Ni-Mh/Ni-Cd. Skonsultować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania informacji dotyczących dostępnych sposobów recyklingu i/lub pozbywania się zużytych akumulatorków. Rozładować akumulatorki obsługując wiertarkę, następnie wyjąć...
Мека дръжка Превключвател на посоката на въртене и на блокирането Аксесоари Магнитен държач Накрайник – отвертка Модел № WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 * Не всички илюстрирани или описани аксесоари са включени в Напрежение • на зарядното 220-240V~ 50/60Hz стандартната доставка.
Page 44
Допълнителни правила Върнете изхабените акумулатори във вашия местен пункт за събиране или рециклиране. за безопасност за вашата Винаги проверявайте стените и таваните, за да избегнете скрити акумулаторна бормашина захранващи кабели и тръби. Използвайте антифони при работа с акумулаторната пробивна машина. Излагането на шум може да причини загуба на слуха. Преди...
Page 45
Символи Прочетете наръчника Не изхвърляйте акумулаторите! Върнете изхабените акумулатори във вашия местен пункт за събиране или рециклиране. Внимание Носете защитни антифони Винаги зареждайте акумулаторите при температури от 0 C до 30 Носете защитни очила Време за зареждане 1 час Носете противопрахова маска WEEE Да...
Page 46
Работа Внимание: Не работете дълго време с ниска скорост, защото инструментът ще загрее. Забележка: Преди да използвате инструмента, прочетете БЛОКИРАНЕ НА СПУСЪКА (Вж. B) внимателно ръководството за работа. Спусъкът може да бъде блокиран в изключено положение. Това помага да ограничите възможността от случайно задействане, ПРЕДИ...
Поддръжка работите при слабо осветление. За да я включите, просто натиснете спусъка за включване и изключване. Когато отпуснете спусъка, лампата ще угасне. Отстране батериите от инструмента преди да правите каквито и да било настройки, поправки или АВТОМАТИЧНО БЛОКИРАНЕ НА поддръжка. Автоматичното...
Page 48
Изхвърляне на изхабен акумулатор За опазване на природните ресурси моля рециклирайте или изхвърлете акумулатора на подходящо място. Този акумулатор съдържа Ni-Mh/Ni-Cd елементи. Консултирайте се с вашите местни власти, отговарящи за сметосъбирането, за възможностите за рециклиране и/или изхвърляне. Разредете акумулатора, като оставите...
POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Декларираме, че продуктът Описание WORX Безжична ъглова бормашина Тип WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Oтговаря на следните директиви: Директива на ЕС за машините 98/37/EC • Директива на EC за нисковолтовите устройства 2006/95/EC •...
K=1.5m/s Mâner cauciucat Control blocare şi rotaţie sens direct, invers Accesorii Cuvă magnetică Cap de şurubelniţă Nr. model WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Tensiune * Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea 220-240V~ 50/60Hz • încărcător standard.
Page 51
Sfaturi de siguranþã auzului. Accesoriile şi părţile metalice pot deveni foarte fierbinţi. suplimentare pentru maªina de Ţineţi scula de suprafeţele izolate când executaţi o operaţie în care gãurit unghiularã scula de tăiere poate atinge cabluri ascunse. Contactul cu un cablu “sub tensiune”...
Page 52
Simboluri Consultaţi manualul Nu eliminaţi bateriile. Returnaţi bateriile consumate la centrul local de colectare sau reciclare Avertisment Purtaţi dispozitiv de protecţia auzului Încărcaţi întotdeauna bateria la temperaturi de la 0 C la Purtaţi ochelari de protecţie Timp de încărcare 1 oră Purtaţi mască...
Instrucţiuni de exploatare BLOCAREA ÎNTRERUPĂTORULUI (CONSULTAŢI Fig. B) Declanşatorul pornit/oprit poate fi blocat în poziţia OPRIT. Aceasta reduce posibilitatea de pornire accidentală când nu este în uz. Pentru Notă: înainte de utilizarea sculei, citiþi manualul de instrucþiuni blocarea întrerupătorului pornit/oprit, aşezaţi direcţia selectorului de cu atenþie.
Întreţinerea strângerea fermă a unui şurub, slăbirea unui şurub foarte strâns sau să continuaţi lucrul când bateria este descărcată. Pentru înşurubarea manuală, mandrina este blocată automat când scula este oprită. Scoateţi bateria din sculă înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întreţinere. Nu există...
Page 55
Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declarăm că produsul, Descriere Maşină de găurit unghiulară fără cablu de alimentare WORX Tip WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Este conform cu următoarele directive, Directiva CE Maşini industriale 98/37/EC • Directiva CE de Joasă tensiune 2006/95/EC •...
Naměřená hladina vibrací 9.32m/s K=1.5m/s Aretace vřetena a ovládání směru otáčení Magnetická zásuvka Šroubovací adaptér Příslušenství * Standardní dodávka neobsahuje všechno zobrazené, či popsané příslušenství. odelu WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Napětí 220-240V~ 50/60Hz • nabíječky Technické údaje WA3203 WA3304 WA3201 WA3206 •...
Page 57
Dodatečná bezpečnostní Neodhazujte akumulátory do ohně nebo společně s odpadem z domácnosti. Vysloužilé akumulátory odneste do místní sběrny nebo pravidla pro použití aku vrtačky recyklačního místa. Před vrtáním do stěny se v případě pochybností ujistěte např. pomocí Před seřizovacími a údržbářskmi činnostmi vyjměte akumulátor z detektoru kovu/napětí, že daným místem neprochází...
Page 58
Symboly Přečtěte si návod Baterie nezahazujte. Opotřebené baterie odneste do míst- ního sběrného (recyklačního) místa speciálního odpadu Výstraha Používejte ochranné pomůcky sluchu Nabíjení baterií má probíhat při teplotách od 0°C do 30°C Používejte ochranné pomůcky zraku Čas nabíjení 1 hodina Používejte respirátor Pouze pro použití...
Page 59
Návod na použití BLOKOVÁNÍ VYPÍNAČE (Viz Obr. B) Spouštěcí vypínač lze zablokovat v poloze vypnuto (off). Pomáhá to snižovat riziko náhodného spuštění nářadí. Chcete-li spouštění Poznámka: Předtím než nářadí použijete, přečtěte si návod k zablokovat, regulátor otáček ve vypínači natočte do střední polohy. použití.
Údržba VRTÁNÍ (Viz Obr. D) Když vrtáte do tvrdého hladkého povrchu, označte pozici díry mechanickým vytvořením důlku. To zamezuje sklouznutí vrtačky v Před prováděním nastavení, servisních prací nebo úvodní fázi vrtání. Držte vrtačku pevně, abyste umístili špičku vrtáku na údržbě baterii z nářadí vyjměte. místo, kde chcete vrtat.
Prohlášení o shodě POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Prohlašujeme, že tento výrobek, Popis Bezdrátová úhlová vrtačka WORX Typ WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Splňuje následující směrnice, Směrnice ES o strojích 98/37/ES • Směrnice ES o nízkém napětí 2006/95/ES •...
Page 62
Typické frekvenčne vážené vibrácie 9.32m/s K=1.5m/s Blokovanie vretena a ovládanie smeru otáčania Magnetický blok Príslušenstvo Hrot skrutkovača * Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené, či popísané Č. modelu WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 príslušenstvo. Napätie 220-240V~ 50/60Hz • nabíjačky Technické údaje...
Page 63
Dodatočné bezpečnostné Príslušenstvo a kovové časti sa môže zahriať na vysokú teplotu. Tam, kde by sa nástroj pri práci mohol dostať do kontaktu so zakrytými pravidlá pre vašu aku uhlovú vodičmi, náradie držte za izolované časti pre uchopenie náradia. vŕtačku Elektrický...
Page 64
Symboly Prečítajte si návod Batérie nezahadzujte. Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špeciálneho odpadu Výstraha Používajte ochranu sluchu Nabíjanie batérií má prebiehať pri teplotách od 0°C do 30°C Používajte ochranné prostriedky zraku Čas nabíjania 1 hodina Používajte protiprachovú masku Iba pre použitie v interiéri Značka WEEE Nevystavujte dažďu alebo vode...
Návod na použitie náhodného spustenia. Vypínač sa aretuje, ak volič smeru otáčania nastavíte do strednej polohy. Poznámka: predtým, ako náradie použijete, prečítajte si návod MENITEĽNÝ SMER OTÁČANIA (Viď Obr. B) na použitie. Pri vŕtaní a skrutkovaní použite otáčanie doprava označené “ ”...
Údržba VŔTANIE (Viď obr. D) Ak vŕtate do hladkého, tvrdého povrchu, urobte si jamkárom značku na mieste budúceho otvoru. Zabránite tým zošmyknutiu vrtáka v Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania, opráv a počiatočnej fáze vŕtania. Pevne uchopte náradie a vložte hrot vrtáka údržby odpojte brúsku od siete.
ES Vyhlásenie o zhode POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis Aku uhlová vŕtačka WORX Typ WU181PT WU181PT.1 WU187PT WU187PT.1 WU187PT.9 Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: Smernica ES o strojoch 98/37/ES • Smernica ES o nízkom napätí 2006/95/ES •...
Need help?
Do you have a question about the WU181PT and is the answer not in the manual?
Questions and answers