DeWalt D27111 Manual page 33

Si se suministrarán dispositivos para la conexión de accesorios de recolección y extracción de
polvo, asegúrese de que estén conectados y que se utilicen correctamente.
11 . No use el cable indebidamente.
Para desconectarlo de la toma de corriente, nunca tire del cable. Mantenga el cable
alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. No lleve nunca la herramienta colgada por
el cable.
12 . Proteja el trabajo.
Use mordazas o un torno de banco para sujetar la pieza. Es más seguro que hacerlo con las
manos, quedando éstas libres para operar la herramienta.
13 . No se estire demasiado
Conserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento.
14 . Mantenga las herramientas con cuidado.
Mantenga limpias y afiladas las herramientas para cortar para un mejor y más seguro
rendimiento. Siga las instrucciones de lubricación y reemplazo de piezas. Inspeccione las
herramientas periódicamente y, si están estropeadas, hágalas reparar por un establecimiento
de servicio autorizado. Mantenga todos los mangos e interruptores secos, limpios y libres de
aceite y de grasa.
15 . Desconecte las herramientas.
Desconecte las herramientas de la toma de corriente cuando no se encuentren en uso, antes
de darles mantenimiento y cada vez que se reemplacen accesorios tales como hojas, brocas
y cuchillas.
16 . Quite las llaves y herramientas de ajuste
Acostúmbrese a verificar que las llaves de ajuste estén retiradas de la herramienta antes de
hacerla funcionar.
17 . Evite el encendido imprevisto.
No transporte la herramienta con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que la herramienta
se encuentre en la posición de "apagado" antes de conectarla a la toma de corriente.
18 . Utilice cables de extensión para exteriores.
Antes de usarla, inspeccione el cable de extensión y cámbielo si está dañado En exteriores,
utilice la herramienta solamente con cables de extensión que estén indicados para uso
en exteriores.
19 . Esté atento.
No pierda de vista lo que hace. Emplee el sentido común. No opere la herramienta si está cansado
o si se encuentra bajo la influencia de drogas o alcohol.
20 . Verifique si hay piezas estropeadas.
Antes del uso, verifique cuidadosamente la herramienta y el cable de electricidad para
cerciorarse de que funcionan adecuadamente y ejecuten correctamente la función para
la que están previstos. Verifique el alineamiento de las piezas movibles, de las uniones de
las piezas movibles, las uniones de las partes, los montajes y cualquier otra condición que
pueda afectar su funcionamiento. El estuche de protección o cualquier otra parte defectuosa
deberán ser debidamente reparados o reemplazados por un centro de servicio autorizado
a menos de que se indique lo contrario en este manual de instrucciones. Los interruptores
defectuosos deberán ser reemplazados por un centro de servicio autorizado. No utilice la
herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. No intente
nunca hacer reparaciones usted mismo.

¡ADVERTENCIA! El uso de cualquier accesorio o dispositivo auxiliar, o la realización de
cualquier operación, con esta herramienta que no coincidan con los recomendados en
este manual de instrucciones puede entrañar riesgo de lesiones.
21 . Haga reparar su herramienta por una persona calificada.
Esta herramienta eléctrica cumple con las normas de seguridad pertinentes. Las reparaciones
solo deben efectuarlas personas cualificadas mediante el empleo de repuestos originales; en
caso contrario pudiera producirse un riesgo considerable para el usuario.
Normas adicionales de seguridad para sierras de ingletes de mesa
• Esta máquina está equipada con un cable de alimentación especialmente configurado
(enchufe de tipo M). Si el cable de alimentación registra daños o está defectuoso, tan sólo
deberá ser sustituido por el fabricante o por un agente de reparaciones autorizado.
• Compruebe que todos los pernos de bloqueo y las asas de fijación están apretados antes de
iniciar cualquier operación.
• No utilice nunca la sierra sin los protectores en su sitio, especialmente tras el cambio de modo.
Compruebe que los protectores están en buen estado y correctamente mantenidos.
• No coloque nunca sus manos en la zona de la cuchilla cuando la sierra esté conectada a la
alimentación eléctrica.
• No intente detener nunca una máquina en movimiento rápidamente, obstruyendo una
herramienta u otros medios frente a la cuchilla, ya que de este modo, podrá provocar daños
graves de forma accidental.
• Antes de utilizar cualquier accesorio, consulte el manual de instrucciones. El uso inadecuado
de un accesorio puede provocar daños.
• Seleccione la cuchilla adecuada para el material que va a cortar.
• Compruebe que a velocidad indicada en la cuchilla de la sierra sea como mínimo equivalente
a la velocidad indicada en la placa de datos.
• Lleve guantes adecuados cuando manipule la hoja de la sierra y materiales duros.
• Compruebe que la cuchilla de la sierra está instalada adecuadamente antes de usarla.
• Compruebe que la cuchilla gira en la dirección adecuada. Mantenga la cuchilla afilada.
• No utilice hojas de un diámetro mayor o menor del recomendado. No utilice ningún
separador para hacer que la cuchilla se ajuste en el eje. Para conocer la capacidad de corte
exacta, consulte las Datos técnicos. Utilice solo las hojas que se mencionan en este manual,
que cumplen con la EN 847-1.
• Tenga en cuenta la aplicación de cuchillas especialmente diseñadas para reducir el ruido.
• No utilice hojas de sierra fabricadas con acero de alta velocidad (HSS).
• No utilice hojas de las sierras cuando estén dañadas, rotas o deformadas.
• Eleve la cuchilla de la ranura de la pieza de trabajo antes de soltar el interruptor.
• No ponga nada contra el ventilador para sostener el eje del motor.
• La protección de la cuchilla de su sierra se elevará automáticamente cuando baje el brazo;
se ubicará por debajo de la cuchilla cuando levante el brazo. La protección podrá levantarse
manualmente cuando instale o retire cuchillas de sierra o cuando inspeccione la sierra. No
levante nunca la protección de la cuchilla manualmente a menos que la sierra esté apagada.
• Mantenga la zona que rodea la máquina bien mantenida y libre de materiales sueltos, como
astillas y elementos de corte.
• Compruebe frecuentemente que las ranuras de ventilación del motor carecen de astillas.
• Desconecte la máquina de la red antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento o cuando cambie la cuchilla.
• Cuando sea posible, instale la máquina en un banco.
• Cuando realice cortes de ingletes, cortes biselados o cortes compuestos, ajuste la hendidura
de ingletes para garantizar un funcionamiento correcto de la aplicación.
• Evite retirar cualquier elementos de corte u otras partes de la pieza de trabajo de la zona de
corte cuando la sierra esté funcionando.
• Antes de iniciar el trabajo, compruebe que la máquina se ha colocado en una superficie plana
con suficiente estabilidad.
• No corte nunca aleaciones ligeras, especialmente de magnesio.
• No utilice discos abrasivos o de punta de diamante.
• Ante un accidente o un fallo de la máquina, apague inmediatamente la máquina y
desconéctela de la red.
• Indique el fallo y marque la máquina de forma adecuada para evitar que los demás utilicen
una máquina defectuosa.
• Cuando la cuchilla de la sierra esté bloqueada debido a una fuerza de alimentación anormal,
apague la máquina y desconéctela de la red. Retire la pieza de trabajo y compruebe que la
cuchilla de la sierra gira sin problemas. Encienda la máquina y empiece de nuevo a cortar con
una fuerza de alimentación reducida.
• Compruebe que su posición permanece siempre a la izquierda o a la derecha de la línea
de corte.
• Dótese de una iluminación general o localizada adecuada.
• Compruebe que el operador ha recibido la formación necesaria para utilizar, ajustar y operar
la máquina.
• Apague la máquina cuando no vaya a utilizarla.
• Conecte la sierra a un dispositivo de extracción de polvo cuando corte madera. Tenga siempre
en cuenta los factores que influyen en la exposición del polvo como:
ʵ el tipo de material que va a tratarse (los paneles de chip producen mucho más polvo que
la madera);
ʵ corrija el ajuste de la cuchilla de la sierra;
ʵ compruebe que el extractor local, así como las campanas, deflectores y tolvas están
correctamente ajustados;
ʵ extractor de polvo con una velocidad de aire que no sea inferior a los 20 m/s
• Compruebe que todas las cuchillas y pestañas están limpias y que las partes más cóncavas de
la presilla se orientan hacia la cuchilla. Apriete el perno del árbol con seguridad.
• Utilice exclusivamente hojas de sierra afiladas y bien mantenidas.
• No intente operar con un voltaje distinto al indicado.
• No aplique lubricantes a la cuchilla cuando esté funcionando.
• Compruebe que las personas que lo rodean no permanecen detrás de la máquina.
• Por su propia seguridad, monte siempre la máquina en un banco utilizando pernos con un
diámetro de 8 mm y un largo de 80 mm.
Normas adicionales de seguridad para el modo de sierra de mesa
• Sustituya la tablilla cuando esté gastada.
• Cuando realice cortes transversales rectos verticales, ajuste la hendidura correctamente
para garantizar una separación de 5 mm como máximo entre la cuchilla de la sierra y
la hendidura.
• No utilice nunca su sierra sin la tablilla.
• No corte nunca cuando se retire la cuchilla o la protección superior.
• Siempre utilice la varilla de empuje. No corte nunca piezas de una longitud inferior a 30 mm.
• Sin soporte adicional, la máquina ha sido diseñada para aceptar piezas de trabajo cuyo
tamaño máximo sea de:
ʵ 51 mm de alto por 500 mm de ancho por 700 mm de largo
ʵ Las piezas más grandes deberán ser soportadas por una mesa adicional adecuada.
• La cuchilla separadora no debe ser más gruesa que el ancho de la hendidura cortada por la
cuchilla de la sierra ni más fina que el cuerpo de la cuchilla de la sierra.
• Compruebe que la cuchilla gira en la dirección adecuada y que los dientes señalan hacia la
parte frontal del banco de la sierra.
• Compruebe que las asas de fijación están apretadas antes de iniciar cualquier operación.
• Compruebe que la cuchilla se ha ajustado a la distancia adecuada de la hoja - 5 mm
como máximo.
• Mantenga sus manos fuera del camino de la cuchilla de la sierra.
• Desconecte la sierra de la red antes de cambiar las cuchillas o de realizar operaciones
de mantenimiento.
EspañOL
31