• 710W 600W Depth stop • Rated no load speed 0-2800/min Chuck key (WU305/WU307) • • Impact rate 0-44800bpm • We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Use good quality accessories marked •...
Page 5
Additional safety points for your Symbols drill Read the manual Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment, servicing or maintenance. Double insulation Fully unwind cable drum extensions to avoid potential overheating. When an extension cable is required you must ensure it has the Warning correct ampere rating for your power tool and that it is in a safe electrical condition.
Page 6
For drilling and screw driving use forward rotation marked “ ”(lever is moved to the ¬left). Only use reverse rotation marked MOUNTING OF BIT IN CHUCK (WU305/WU307) “ ”(lever is moved to the right )to remove screws or release a When mounting the drill bit, insert bit between the chuck jaws jammed drill bit.
Working hints for your drill CHUCK ADJUSTMENT (WU305.1/WU307.1) Grip rear collar of keyless chuck and rotate front collar until chuck is open sufficient for tool to be inserted. Insert the tool If your power tool becomes too hot, set the speed to maximum into the chuck.
Environmental protection Note: If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable, it must be destroyed Waste electrical products should not be disposed of with to prevent engaging into a socket. household waste.
Declaration of conformity POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declare that the product, Description WORX Impact drill Type WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Complies with the following Directives, • EC Machinery Directive 98/37/EC EC Low Voltage Directive 2006/95/EC •...
• WU305.1 WU307.1 Ограничитель глубины 1 шт • Номинальное напряжение 220V-240V~50Hz/60Hz • Ключ для патрона 1 шт (WU305/WU307) • Номинальная мощность 710W 600W • Рекомендуется приобретать все принадлежности в том Скорость без нагрузки 0-2800/min • же магазине, где был куплен инструмент. Используйте...
Page 11
Дополнительные меры Условные обозначения безопасности при обращении с дрелью Прочтите инструкцию До выполнения любых работ по регулировке, обслуживанию и Двойная изоляция уходу следует вынуть вилку электропитания из розетки. Полностью размотайте барабан удлинительного кабеля во Предупреждение избежание возможного перегрева. При необходимости использования удлинительного кабеля, следует...
Page 12
Поворачивайте колесико регулятора скорости, чтобы увеличить УСТАНОВКА СВЕЛА В СВЕРЛИЛЬНЫЙ ПАТРОН или уменьшить скорость согласно материалу и насадке, которая (WU305/WU307) используется (также возможно регулировать скорость на холостом Чтобы открыть патрон, проверните его переднюю часть против ходу). Эта настройка позволит Вам задать максимальную...
включив инструмент и удерживая переднюю часть патрона. Это может привести к повреждению патрона или к травме. Техническое обслуживание ПАТРОН(WU305.1/WU307.1) До выполнения любых работ по регулировке, Удерживая заднюю втулку быстрозажимного патрона, вращайте обслуживанию и уходу следует вынуть вилку переднюю втулку до момента, когда патрон откроется достаточно...
сервисным агентом или уполномоченным квалифицированные лицом. Защита окружающей среды Отходы электрической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами. Этот инструмент необходимо доставить на местный центр утилизации для надлежащей обработки.
Tehnilised andmed Tarvikud WU305 WU307 WU305.1 WU307.1 Lisakäepide • • Nimitoitepinge 220V-240V~50Hz/60Hz Sügavuspiirik • Padrunivõti (WU305/WU307) • Tarbitav võimsus 710W 600W • Nimipöörded (ilma koormuseta) 0-2800/min • Soovitatav on osta trelli tarvikud samast kohast, kust ostsite trelli. Nimilöögisagedus 0-44800bpm •...
Page 17
Teie puuri ohutuse lisapunktid Sumbolid Enne kui asutakse teostama mis tahes reguleerimis-, hooldus- või Lugege kasutusjuhendit remonttöid, tuleb tööriista toitejuhtme pistik pistikupesast lahti ühendada. Topeltisolatsioon Kerige pikenduskaabel alati lõpuni lahti, et vältida võimalikku ülekuumenemist. Kui on vaja kasutada pikendusjuhet, peab see olema teie Hoiatus elektritööriista jaoks õige ampriklassiga ja elektriliselt ohutus seisundis.
Page 18
Trell . Puurimiseks ja kruvikeeramiseks kasutage edaspidist pöörlemist, märgitud “ ” (hoob vasakule). Kasutage tagurpidi pöörlemist, OTSAKU PAIGALDAMINE PADRUNISSE (WU305/WU307) märgitud “ ” (hoob paremale), et eemaldada kruvisid või vabastada Puuri otsaku paigaldamisel, sisestage otsak padruni haaratsite vahele kiilunud puuriotsak.
Page 19
Näpunäited trelliga töötamiseks ise võite vigastada saada. PADRUNI REGULEERIMINE (WU305.1/WU307.1) Kui trell läheb töötades kuumaks, siis laske mootori jahutamiseks trellil Hoidke puuripea tagumisest korpusest kinni ning keerake esimest töötada ilma koormuseta 2–3 minutit maksimaalkiirusel. Müüritise ja korpust kuni puuripea on tera sisestamiseks piisavalt avatud. Pange betooni puurimisel tuleb alati kasutada kõvasulampuure (Tungsten...
Page 20
Keskkkonnakaitse Elektriseadmete jäätmeid ei tohi eemaldada koos olmejäätmetega. Võimalusel viige ümbertöötlemisele. Ümbertöötlemise kohta uurige kohalikult omavalitsuselt või jaemüüjalt.
WU305.1 WU307.1 • • Urbuma dziļuma ierobežotājs 1 gab. Nomināls spriegums 220V-240V~50Hz/60Hz • Patronas atslēga 1 gab. (WU305/WU307) • Nomināla jauda 710W 600W • Nomināls ātrums tukšgaitā 0-2800/min Mēs iesakām jums iegādāties visus piederumus tai pašā tirdzniecības • vietā, kur iegādājāties šo darbarīku. Izmantojiet labas kvalitātes Nomināls triecienu ātrums...
Page 23
Papildu drošības noteikumi Simboli urbim Izlasiet rokasgrāmatu Pirms jebkuru regulēšanas, remonta vai apkopes darbu veikšanas izņemiet kontaktu no kontaktligzdas. Dubulta izolācija Lai novērstu pārkaršanu, pilnībā atritiniet vadu pagarinājumu spoles. Ja nepieciešams pagarinājuma vads, sekojiet, lai tam ir pareiza Uzmanību ampēru jauda, kas atbilst ierīcei, un tas ir drošā elektriskā stāvoklī. Pārbaudiet, vai barošanas avota spriegums atbilst uz ierīces tehnisko datu plāksnītes norādītajam spriegumam.
Page 24
“ ” (svira tiek pagriezta pa labi), lietojiet tikai, lai atskrūvētu skrūves vai atbrīvotu iestrēgušu urbja uzgali. UZGAĻA IEVIETOŠANA PATRONĀ(WU305/WU307) Nekad nemainiet rotācijas virzienu, darbarīkam rotējot, Pievienojot urbja uzgali, ievietojiet uzgali starp patronas spailēm, pagaidiet, kamēr tas ir apstājies.
Rezultātā varat bojāt patronu vai iegūt ķermeņa ievainojumu. urbjmašīnu PATRONAS REGULĒŠANA (WU305.1/WU307.1) Ja jūsu elektriskais darbarīks pārkarst, iestatiet to maksimālajā darba Satveriet bezatslēgas patronas aizmugures uzmavu un pagrieziet ātrumā un darbiniet bez slodzes 2-3 minūtes, lai atdzesētu motoru.
Vides aizsardzība Elektropreču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet nolietotās ierīces speciālajās savākšanas vietās. Par otrreizējās pārstrādes savākšanas vietām konsultējieties ar vietējām iestādēm vai pārdevēju.
Page 27
Atbilsmes deklarācija Mēs, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Paziņojam, ka prece: Apraksts WORX Veserurbis Tips WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Atbilst šādām direktīvām, 98/37/EK EK direktīva par iekārtām • 2006/95/EK EK direktīva par zemspriegumu • 2004/108/EK EK direktīva par elektromagnētisko saderību •...
1 vnt. • • Nominali įtampa 220V-240V~50Hz/60Hz • Gylio ribotuvas 1 vnt. • Nominali galia • Laikiklio raktas (WU305/WU307) 1 vnt. 710W 600W • Nominalus greitis tuščiąja eiga 0-2800/min Visus priedus rekomenduojame įsigyti parduotuvėje, kurioje pirkote • Nominalus smūgių dažnis 0-44800bpm įrankį.
Page 29
Papildomos grąžto naudojimo Ženklai saugos taisyklės Skaityti vadovą Prieš reguliuodami, apžiūrėdami ar remontuodami įrankį, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. Dviguba izoliacija Visiškai suvyniokite kabelio būgno pailginimus, kad išvengtumėte perkaitinimo. Įspėjimas Jei reikalingas pailginimo kabelis, turite užtikrinti, kad jo įtampos našumas yra tinkamas jūsų elektra valdomam įrankiui ir kad jis yra saugios elektrinės būklės.
“ (svirtis pasukama į kairę). Atgal sukite pagal „ “ ženklą (svirtis pasukama į dešinę), jei norite išimti varžtus arba ANTGALIO UˇDĖJIMAS ANT LAIKIKLIO(WU305/WU307) atleisti gręžtuvą. Montuodami gręžtuvą antgalį įkiškite tarp laikiklio žiočių kaip įmanoma Prietaisui sukantis, niekada nekeiskite sukimosi giliau.
Page 31
Darbo patarimai naudojantis įjungdami įrankį. Galite sugadinti laikiklį ir susižaloti. gręžtuvu LAIKIKLIO REGULIAVIMAS (WU305.1/WU307.1) Užpakalinį be rakto priveržiamo kumštelinio griebtuvo žiedą tvirtai Jei Jūsų elektrinis prietaisas pernelyg įkaista, nustatykite maksimalų suimkite, o priekinį žiedą sukite tol, kol jis bus pakankamai atviras greitį...
Aplinkos apsauga Elektrinės atliekos neturi būti išmetamos kartu su buitinėmis atliekomis. Jei turite galimybę, perdirbkite jas. Patarimo dël perdirbimo kreipkitës á vietinius specialistus ar atstovà.
220V-240V~50Hz/60Hz Zderzak ograniczający głębokość obróbki 1 szt. • Moc znamionowa 710W 600W • Kluczyk do uchwytu 1 szt. (WU305/WU307) • Prędkość znamionowa bez obciążenia 0-2800/min • Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie, gdzie zakupiono Liczba udarów 0-44800bpm • narzędzie. Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych dobrze znanymi markami.
Page 35
Dodatkowe uwagi dotyczące Symbole bezpieczeństwa wiertarki Przeczytać instrukcję Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji, obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Podwójna izolacja Odwinąć całkowicie przedłużacze z rolki w celu uniknięcia potencjal- nego przegrzewania się. Ostrzeżenie Jeśli niezbędny jest przedłużacz, należy upewnić się, czy ma on właściwą...
„Drill” (wiercenie) . Nigdy nie należy zmieniać kierunku obrotów, gdy narzędzie wciąż się obraca. MOCOWANIE WIERTŁA W UCHWYCIE(WU305/WU307) Podczas mocowania wsunąć jak najgłębiej wiertło pomiędzy szczęki REGULATOR PRĘDKOŚCI uchwytu. Upewnić się, czy wiertło znajduje się w środku szczęk Wyregulować...
Page 37
Do ścian i betonu należy zawsze używać wierteł z węglika wolframu. Do wiercenia w metalu należy używać tylko wierteł REGULACJA UCHWYTU (WU305.1/WU307.1) w dobrym stanie ze stali szybkotnącej. Podczas używania krótkich Chwycić tylny kołnierz zacisku bezkluczykowego i obrócić przedni wkrętaków należy zawsze używać...
Ochrona środowiska Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Należy korzystać z recyklingu, jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.
Deklaracja zgodności POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Deklarujemy, że produkt, Opis Wiertarka udarowa WORX Typ WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Jest zgodny z następującymi dyrektywami, 98/37/WE • Dyrektywa maszynowa WE 2006/95/WE Dyrektywa niskonapięciowa WE • 2004/108/WE Dyrektywa zgodności elektromagnetycznej WE •...
Page 40
WU305.1 WU307.1 • Ограничител за дълбочината 1 бр. • Номинален волтаж 220V-240V~50Hz/60Hz • • Ключ за патронника (WU305/WU307) 1 бр. Номинална мощност 710W 600W • Номинална скорост без натоварване 0-2800/min Препоръчваме ви да закупувате всички аксесоари от магазина, • от който сте закупили инструмента. Използвайте качествени...
Page 41
Допълнителни указания Символи за сигурността на вашата бормашина Прочетете наръчника Преди извършването на каквито и да било настройки, поправки или Двойна изолация дейности по поддръжката й извадете щепсела от контакта. Развивайте напълно кабелите на барабанните удължители, за да Внимание избегнете евентуалното им прегряване. Когато...
Инструкции за работа променлива скорост. Това намалява опасността от приплъзване на свредлото/отвертката и повреда на работния детайл. Ниската скорост създава малък въртящ момент, а високата скорост дава Забележка: Преди да използвате инструмента, прочетете по-голям въртящ момент. (вж. В) внимателно ръководството за работа. СПОМАГАТЕЛНА...
Page 43
Съвети за работа с вашата ПОСТАВЯНЕ НА СВРЕДЛО В ПАТРОННИКА (WU305/ WU307) бормашина Когато поставяте свредло в патронника, вкарайте свредлото колкото може по-навътре. Уверете се, че свредлото е добре Ако вашият електрически инструмент започне много да се центрирано между челюстите на патронника. Използвайте...
от производителя,неговия агент по поддръжка или отговарящ за това квалифициран персонал за да се избегне опасността. Защита на околната среда Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Когато е възможно, предавайте ги за рециклиране. Направете справка с местните власти за възможностите...
Ние, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Декларираме, че продуктът Описание WORX Ударна бормашина Тип WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Oтговаря на следните директиви: 98/37/EC Директива на ЕС за машините • Директива на EC за нисковолтовите устройства 2006/95/EC •...
1 buc WU305.1 WU307.1 • • Limitator de cursã în adâncime 1 buc Tensiune nominalã 220V-240V~50Hz/60Hz • Cheie mandrinã (WU305/WU307) 1 buc • Putere nominalã 710W 600W • Recomandăm cumpărarea accesoriilor din acelaşi magazin care Turaþie nominalã fãrã sarcinã 0-2800/min •...
Page 47
Sfaturi de siguranþã Simboluri suplimentare pentru maªina de gãurit Consultaţi manualul Scoateþi fiºa din prizã înainte de efectuarea oricãrei reglãri, lucrãri de Izolaţie dublă servisare sau întreþinere. Desfãºuraþi complet cablurile prelungitoare ale tamburului pentru Avertisment evitarea supraîncãlzirii potenþiale. Când este necesar un cablu prelungitor, trebuie sã vã asiguraþi cã Purtaţi ochelari de protecţie acesta are amperajul corect pentru scula electricã...
“ “ (maneta este deplasatã spre dreapta), numai pentru îndepãrtarea ºuruburilor sau eliberarea unui burghiu blocat. MONTAREA BURGHIULUI ÎN MANDRINÃ (WU305/WU307) Nu modificaþi niciodatã sensul rotaþiei când scula este Când montaþi burghiul, introduceþi burghiul între fãlcile mandrinei atât în rotaþie, aºteptaþi pânã când se opreºte.
Page 49
şi pornind scula. Se poate produce deteriorarea mandrinei ºi accidentarea personalã. de gãurit REGLAREA MANDRINEI (WU305.1/WU307.1) Dacã scula electricã devine prea fierbinte, setaþi turaþia la maxim Pentru deschiderea fãlcilor mandrinei, rotiþi secþiunea din faþã a ºi rulaþi fãrã sarcinã timp de 2-3 minute pentru rãcirea motorului.
Protecţia mediului Deşeurile de produse electrice nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există instalaţii. Consultaţi autorităţile locale sau vânzătorul în privinţa reciclării.
Page 51
Declaraþie de conformitate Noi, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declarăm că produsul, Descriere WORX Ciocan perforator Tip WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Este conform cu următoarele directive, 98/37/EC Directiva CE Maşini industriale • 2006/95/EC Directiva CE de Joasă tensiune •...
WU307.1 Pomocná rukojeť • • Hloubkový doraz 1 ks Jmenovité napájecí napětí 220V-240V~50Hz/60Hz • • Klíč sklíčidla (WU305/WU307) 1 ks 710 W 600 W Jmenovitý příkon • 710 W 600 W Doporučujeme, abyste příslušenství zakoupili u stejného prodejce, • Jmenovité otáčky na prázdno 0-2800/min u kterého jste koupili nářadí.
Page 53
Dodatečné bezpečnostní Symboly zásady pro práci s vrtačkou Přečtěte návod k použití Před seřizovacími a údržbářskými činnostmi odpojte vrtačku od el. sítě, aby nedošlo k nechtěnému spuštění. Dvojitá izolace Pokud používáte prodlužovací kabel, zajistěte jeho úplné rozvinutí, aby nedocházelo k jeho zahřívání. Používejte pouze nepoškozené...
šroubování nastavte vrtání (viz A), nejdříve uvolnìte vypínač a pak aretační tlačítko. Vypínaè Vašeho náøadí je teď trvale v poloze zapnuto. Nářadí jednoduše NASAZOVÁNÍ VRTÁKU (BITU) DO SKLÍČIDLA (WU305/ vypnete stlačením a povolením vypínače ON/OFF. WU307) Pokud nasazujete vrták, nasaďte jej na doraz mezi čelisti sklíčidla.
Dobré rady pro práci s vrtačkou Ochrana životního prostředí Pokud se pøíklepová vrtačka přetěžováním zahřeje, nastavte výkon Elektrické výrobky nelze likvidovat spolu s domácím odpadem. Recyklujte je ve sběrných místech pro tento účel na maximum a 2–3 minuty nechte motor běžet na volnoběh, aby se zřízených.
Prohlášení o shodě POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Prohlašujeme, že tento výrobek Popis Elektrická pøíklepová vrtaèka WORX Typ WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Splňuje následující směrnice: 98/37/ES • ES směrnice o strojích 2006/95/ES • ES směrnice o nízkém napìtí...
Page 57
1 ks WU305.1 WU307.1 • Hĺbkový doraz 1 ks Menovité napätie 220V-240V~50Hz/60Hz • • Kľúč skľúčidla (WU305/WU307)) 1 ks Menovitý príkon 710W 600W • Otáčky na voľnobeh 0-2800/min Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako • samotné náradie. Používajte kvalitné značkové príslušenstvo. Typ Počet príklepov...
Page 58
Dodatočné bezpečnostné Symboly pokyny pri práci vŕtačkou Prečítajte si návod Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania, opráv a údržby odpojte vŕtačku od siete. Dvojitá izolácia Aby sa napájacia šnúra neprehrievala, úplne ju odviňte z bubna. Ak je potrebná predlžovacia šnúra, musí byť dimenzovaná na výkon Výstraha vášho spotrebiča a elektricky v bezchybnom stave.
OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA NASADENIE VRTÁKA DO SKĽÚČIDLA (WU305/WU307) Pri vŕtaní a skrutkovaní použite otáčanie doprava označené “ Vrták zastrčte na doraz medzi čeľuste skľúčidla. Postarajte sa, aby ”...
Page 60
Dobré rady pre prácu s vŕtačkou PRÁCA SO SKĽÚČIDLOM (WU305.1/WU307.1) Čeľuste skľúčidla sa otvárajú ak podržíte jeho zadnú časť a otáčate jeho prednú časť. Zasuňte vrták medzi čeľuste skľúčidla a otáčajte jeho Ak sa vaše náradie príliš zahreje, nastavte maximálne otáčky a prednú...
Ochrana životného prostredia Elektrické výrobky neslobodno likvidovať spolu s domácim odpa- dom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadených. O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradov alebo u predajcu.
ES Vyhlásenie o zhode POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Vyhlasujeme, že tento výrobok Popis WORX Príklepová vŕtačka Typ WU305 WU305.1 WU307 WU307.1 Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 98/37/ES • Smernica ES o strojoch 2006/95/ES Smernica ES o nízkom napätí...
Need help?
Do you have a question about the WU305 and is the answer not in the manual?
Questions and answers