Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360
Summary of Contents for STEINEL PROFESSIONAL DALI-2 IS 3360
- Page 1 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de IS 3360 IS 3360 MX Highbay IS 345 IS 345 MX Highbay DALI-2 Input device IS 3180 Information Contact IS 3360 www.steinel.de/contact IS 3360 MX IS 345 IS 345 MX IS 3180...
- Page 2 DE �������� 13 Textteil beachten! GB ������� 21 Follow written instructions! CZ �������� 29 Dodržujte písemné pokyny! SK �������� 37 Dodržiavajte písomné informácie! PL ������ 45 Postępować zgodnie z instrukcją! RO ������� 53 Respectați instrucțiunile următoare! SI ��������� 61 Upoštevajte besedilo! HR �������...
- Page 3 IS 345 MX IS 3180...
-
Page 7: Zu Diesem Dokument
1� Zu diesem Dokument – Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren! – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Symbolerklärung Warnung vor Gefahren! Verweis auf Textstellen im Dokument� 2� Allgemeine Sicherheitshinweise Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen! •... -
Page 8: Elektrische Installation
Montageschritte Montageschritte Unterputz-Zuleitung (Abb� 5�1) Lieferumfang Aufputzmontage (Abb� 3�1) Montageschritte Aufputz-Zuleitung (Abb� 5�2) Lieferumfang Unterputzmontage (Abb� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Montageschritte Unterputz-Zuleitung (Wandmontage) IS 3180 (Abb� 5�3) Geräteübersicht (Abb� 3�3) A Anschlussmodul Zuleitung Aufputz Zur Wandmontage des IS 3180 ist neben den Dichtgummies ein Ent wässerungsloch B Anschlussmodul Zuleitung Unterputz angedeutet (Ø... -
Page 9: Wartung/Pflege
6� Funktion/Bedienung IS 3180 (Abb� 5�10) 20 m Linse 8 m Linse Nachdem der Anschluss vorgenommen, das Gerät geschlossen und die Linse aufge- Montage- Einstell- Einstell- tangential radial tangential radial setzt ist, kann die Anlage in Betrieb genommen werden. höhe stufe stufe 2,5 m 2,0 m Die Inbetriebnahme erfolgt gemäß... -
Page 10: Technische Daten
9� Herstellergarantie Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig auf- D E U zubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische wir keine Haftung. Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes in J A H R Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. -
Page 11: About This Document
11� Betriebsstörungen Störung Ursache Abhilfe 1� About this document Sensor ohne Spannung n Sicherung hat ausgelöst, n Sicherung einschalten, – Please read carefully and keep in a safe place. nicht eingeschaltet, tauschen; Netzschalter – Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent. DALI-Leitung unterbrochen einschalten, DALI-Leitung –... -
Page 12: Electrical Installation
Mounting procedure Procedure for installing concealed power supply lead (Fig� 5�1) Package contents for surface-mounted installation (Fig� 3�1) Procedure for installing surface-mounted power supply lead (Fig� 5�2) Package contents for concealed installation (Fig� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Procedure for installing concealed power supply lead (wall mounting) IS 3180 (Fig� 5�3) Product components (Fig�... -
Page 13: Function Operation
6� Function / operation IS 3180 (Fig� 5�10) 20 m lens 8 m lens Once you have connected the unit, closed the housing and fitted the lens, you are Mounting Setting Setting Tangential Radial Tangential Radial ready to put the system into operation. height level level... -
Page 14: Manufacturer's Warranty
IS 345 IS 345 MX IS 3360 MX rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain Dimensions Surface-mounted installation, round Ø 126 × 65 mm in perfect condition and proper working order for a period of 5 years. We guarantee (L × W × H) -
Page 15: Troubleshooting
11� Troubleshooting Malfunction Cause Remedy 1� K tomuto dokumentu No power at the sensor n Fuse has tripped, not n Activate, change fuse, – Pozorně si jej přečtěte a uschovejte! switched ON, break in turn ON mains switch, – Chráněno autorským právem. DALI wiring check DALI wiring with Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem. -
Page 16: Elektrická Instalace
Postup při montáži Montážní kroky, přívodní vedení pod omítku (obr� 5�1) Rozsah dodávky, montáž na omítku (obr� 3�1) Montážní kroky, přívodní vedení na omítku (obr� 5�2) Rozsah dodávky, montáž pod omítku (obr� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Montážní kroky, přívodní vedení pod omítku (montáž na stěnu) IS 3180 (obr� 5�3) Přehled zařízení... - Page 17 6� Funkce/obsluha IS 3180 (obr� 5�10) Čočka 20 m Čočka 8 m Po provedení připojení, uzavření přístroje a nasazení čočky je zařízení možno uvést do Montážní stupeň tangenci- stupeň tangenci- radiálně radiálně provozu. výška nastavení álně nastavení álně 2,5 m 2,0 m Uvádění do provozu probíhá podle platné normy DALI-2. K dispozici jsou všechny funkce –...
-
Page 18: Technické Parametry
9� Záruka výrobce 10� Technické parametry IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. IS 3360 MX Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena Rozměry na omítce kulaté Ø 126 × 65 mm ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou (d × š × v) na omítce hranaté... -
Page 19: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
11� Provozní poruchy Porucha Příčina Náprava 1� O tomto dokumente Senzor je bez napětí n Pojistka zareagovala, n Zapnout, vyměnit pojist- – Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! svítidlo není zapnuté, ku; zapnout síťový vypínač, – Chránené autorskými právami. přerušené vedení DALI zkontrolovat vedení... - Page 20 Montážny postup Montážne kroky pre prípojné podomietkové vedenie (obr� 5�1) Rozsah dodávky pre nadomietkovú montáž (obr� 3�1) Montážne kroky pre prípojné nadomietkové vedenie (obr� 5�2) Rozsah dodávky pre podomietkovú montáž (obr� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Montážne kroky pre prípojné podomietkové vedenie (nástenná montáž) IS 3180 (obr� 5�3) Prehľad dielov výrobku (obr� 3�3) A pripojovací...
- Page 21 6� Funkcia/obsluha IS 3180 (obr� 5�10) 20 m šošovka 8 m šošovka Po uskutočnení pripojenia, zatvorení prístroja a nasadení šošovky môžete systém Montážna regulačný tangenci- regulačný tangenci- radiálne radiálne uviesť do prevádzky. výška stupeň álne stupeň álne 2,5 m 2,0 m Uvedenie do prevádzky sa realizuje v súlade s platnou normou DALI-2. K dispozícii –...
-
Page 22: Technické Údaje
9� Záruka výrobcu 10� Technické údaje IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Ako kupujúcemu vám voči predajcovi prináležia zákonom stanovené práva. Pokiaľ IS 3360 MX takéto práva vo vašej krajine existujú, naše záručné vyhlásenie ich nekráti ani inak Rozmery na omietku, okrúhle Ø 126 × 65 mm neobmedzuje. -
Page 23: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
11� Prevádzkové poruchy Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Porucha Príčina Riešenie 1� Informacje o tym dokumencie Senzor je bez napätia n aktivovala sa poistka, n zapnúť poistku, vymeniť, – Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania! nezapnuté, vedenie DALI zapnúť sieťový spínač; – Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, prerušené... -
Page 24: Instalacja Elektryczna
Czynności montażowe Etapy montażu w przypadku przewodu podtynkowego (rys� 5�1) Zakres dostawy do montażu natynkowego (rys� 3�1) Etapy montażu w przypadku przewodu natynkowego (rys� 5�2) Zakres dostawy do montażu podtynkowego (rys� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Etapy montażu w przypadku przewodu podtynkowego IS 3180 (montaż na ścianie) Przegląd urządzenia (rys�... - Page 25 6� Działanie/obsługa IS 3180 (rys� 5�10) soczewka 20 m soczewka 8 m Po podłączeniu, zamknięciu urządzenia i założeniu soczewki można rozpocząć użyt- Wysokość zakres zakres stycznie promieniowo stycznie promieniowo kowanie urządzenia. montażu ustawienia ustawienia 2,5 m 2,0 m Uruchomienie odbywa się zgodnie z obowiązującą normą DALI 2. Dostępne są wszyst- –...
-
Page 26: Dane Techniczne
9� Gwarancja producenta 10� Dane techniczne IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Jako kupującemu w razie potrzeby przysługują Państwu w stosunku do sprzeda- IS 3360 MX jącego prawa z tytułu rękojmi. O ile prawa te obowiązują w Państwa kraju, to nie Wymiary montaż natynkowy wersja okrągła Ø 126 × 65 mm ulegają... - Page 27 11� Usterki Usterka Przyczyna Usuwanie 1� Despre acest document brak napięcia n zadziałał bezpiecznik, n włączyć, wymienić – Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi! zasilającego czujnik niewłączony wyłącznik bezpiecznik; włączyć – Protejat prin Legea drepturilor de autor. sieciowy, przerwany wyłącznik sieciowy;...
- Page 28 Etapele montării Etape montaj cablu sub tencuială (fig� 5�1) Volumul livrării - montaj pe tencuială (fig� 3�1) Etape montaj cablu pe tencuială (fig� 5�2) Volumul livrării - montaj sub tencuială (fig� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Etape montaj cablu sub tencuială (montaj pe perete) IS 3180 (fig� 5�3) Prezentare generală...
-
Page 29: Eliminarea Ca Deşeu
6� Funcţionare/utilizare IS 3180 (fig� 5�10) 20 m Lentilă 8 m Lentilă După ce aţi realizat conectarea, aţi închis aparatul şi aţi montat lentila, instalaţia poate Înălţime Treaptă Treaptă de reglaj tangenţial radial de reglaj tangenţial radial fi pusă în funcţiune. de montaj 2,5 m 2,0 m Punerea în funcţiune se face conform normei DALI-2 în vigoare. -
Page 30: Date Tehnice
şi corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu sub tencuială pătrat 94 × 94 × 78 mm senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că acest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de producţie şi de proiectare. Garantăm funcţionalitatea tutu- Consum de 6 mA / 3 participanţi DALI, 12-22,5 V... -
Page 31: Splošna Varnostna Navodila
11� Defecţiuni în funcţionare Defecţiune Cauză Remediu 1� O tem dokumentu Senzor fără tensiune n Siguranţa a declanşat, n Cuplaţi siguranţa, înlocuiţi-o, – Natančno preberite in shranite! aparat neconectat, cuplaţi întrerupătorul de – Zaščiteno z avtorskimi pravicami.Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim cablu DALI întrerupt reţea;... - Page 32 Navodila za montažo Montažni koraki podometna napeljava (sl� 5�1). Obseg dobave za nadometno montažo (sl 3�1) Montažni koraki nadometna napeljava (sl� 5�2). Obseg dobave za podometno montažo (sl� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Montažni koraki podometna napeljava (stenska montaža) IS 3180 (sl� 5�3). Pregled sestavnih delov (sl�...
-
Page 33: Vzdrževanje In Nega
6� Delovanje/upravljanje IS 3180 (sl� 5�10) 20 m leča 8 m leča Potem ko ste izvedli priključek in zaprli napravo ter namestili lečo, lahko napravo vklopite. Višina Stopnja Stopnja montaže nastavitve Tangentno Radialno nastavitve Tangentno Radialno Napravo zaženete v skladu z DALI-2-standardom. Na voljo so vse funkcije in ukazi iz 2,5 m 2,0 m DALI-standarda IEC 62386 del 101, del 103, del 303 in del 304. -
Page 34: Tehnični Podatki
9� Garancija proizvajalca 10� Tehnični podatki IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Kot kupcu so vam na voljo zakonske garancijske pravice v skladu s 437. členom in IS 3360 MX naslednjimi Civilnega zakonika (BGB, Bürgerliches Gesetzbuch) (naknadna izpolnitev, Mere D׊×V Nadometno okroglo Ø 126 × 65 mm odstop od kupoprodajne pogodbe, zmanjšanje kupnine, odškodnina in nadomestilo Nadometno pravokotno 95 × 95 × 65 mm... -
Page 35: Opće Sigurnosne Napomene
11� Motnje delovanja Motnja Vzrok Pomoč 1� Uz ovaj dokument Senzor brez napetosti n Varovalka se je sprožila, n Vklopite, zamenjajte ni vklopljena, vod DALI varovalko, vklopite – Pažljivo pročitajte i sačuvajte! je prekinjen. omrežno stikalo, preverite – Zaštićeno autorskim pravima. vod DALI z indikatorjem Pretisak, čak i djelomičan, dopušten je samo uz naše odobrenje. - Page 36 Koraci montaže Koraci montaže podžbuknog voda (sl� 5�1) Sadržaj isporuke za nadžbuknu montažu (sl� 3�1) Koraci montaže nadžbuknog voda (sl� 5�2) Sadržaj isporuke za podžbuknu montažu (sl� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Koraci montaže podžbuknog voda (zidna montaža) IS 3180 (sl� 5�3) Pregled uređaja (sl�...
- Page 37 6� Funkcija/Rukovanje IS 3180 (sl� 5�10) 20 m leća 8 m leća Kad je izveden priključak na mrežu, uređaj zatvoren i stavljena leća, možete aktivirati Visina Stupanj Stupanj tangenci- tangenci- uređaj. montaže podeša- radijalno podeša- radijalno jalno jalno vanja vanja Puštanje u rad odvija se prema važećoj normi DALI-2. Na raspolaganju su sve funkcije 2,5 m 2,0 m i naredbe iz norme DALI, IEC 62386 Dio 101, Dio 103, Dio 303 i Dio 304.
-
Page 38: Tehnički Podaci
9� Jamstvo proizvođača 10� Tehnički podaci IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Kao kupcu pripadaju Vam sva prava po zakonu o zaštiti potrošača. Ako ta prava IS 3360 MX postoje u Vašoj zemlji, ona se našom izjavom o jamstvu ne smanjuju niti ograničavaju. Dimenzije nadžbukni okrugli Ø... -
Page 39: Üldised Ohutusjuhised
11� Smetnje u pogonu Smetnja Uzrok Pomoć 1� Käesoleva dokumendi kohta Senzor bez napona n reagirao je osigurač, n uključiti osigurač, zamijeni- – Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke alles. nije uključena, ti, uključiti mrežni prekidač, – Autoriõigusega kaitstud. prekinut DALI vod provjeriti DALI vod ispitiva- Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul. - Page 40 Montaažisammud Süvispaigaldatava toitejuhtme paigaldamine (joon� 5�1) Pindpaigalduse tarnekomplekt (joon� 3�1) Pindpaigaldatava toitejuhtme paigaldamine (joon� 5�2) Süvispaigaldatav tarnekomplekt (joon� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay IS 3180 süvispaigaldatava toitejuhtme (seinale) paigaldamine (joon� 5�3) Seadme ülevaade (joon� 3�3) A Ühendusmooduli toitejuhe pindpaigalduseks Seinale paigaldataval IS 3180-l on kummitihendi kõrvale märgitud ka koht vee B Koormusmooduli toitejuhe süvispaigalduseks väljalaskeava jaoks (Ø...
- Page 41 6� Funktsioon/käsitsemine IS 3180 (joon� 5�10) 20 m lääts 8 m lääts Pärast ühenduse tegemist, seadme sulgemist ja läätse paigaldamist saab süsteemi Paigaldus- Seadistus- tangent- Seadistus- tangent- kõrgus radiaalne radiaalne kasutusele võtta. aste siaalne aste siaalne 5 m 2,5 m 3 m 2,0 m Kasutuselevõtmine toimub kehtiva DALI 2 normi kohaselt.
-
Page 42: Tehnilised Andmed
9� Tootja garantii 10� Tehnilised andmed IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Ostjana omate müüja suhtes samuti seadusega sätestatud puuduste kõrvaldamise IS 3360 MX õigusi või vastavalt pretensiooniõigusi. Kui Teie asukohariigis on need õigused olemas, siis meie garantiideklaratsioon neid ei kärbi ega piira. Me anname Teie STEINELi Mõõtmed Pindpaigaldatav, ümmargune Ø... -
Page 43: Bendrieji Saugos Nurodymai
11� Käitusrikked Rike Põhjus 1� Apie šį dokumentą Sensoril puudub pinge n Kaitse vallandus, n Lülitage kaitse sisse, – Prašom įdėmiai perskaityti ir išsaugoti. ei ole sisse lülitatud, vahetage välja, lülitage – Autorių teisės saugomos. DALI juhe katkenud võrgulüliti sisse; kontrollige Perspausdinti, taip pat ir atskiras ištraukas, leidžiama tik gavus mūsų... - Page 44 Montavimo eiga Potinkinio įvado montavimo veiksmai (5�1 pav�) Tiekiama įranga virštinkiniam montavimui (3�1 pav�) Virštinkinio įvado montavimo veiksmai (5�2 pav�) Tiekiama įranga potinkiniam montavimui (3�2 pav�) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Potinkinio IS 3180 įvado montavimo veiksmai (sieninis montavimas) (5�3 pav�) Prietaiso apžvalga (3�3 pav�) A Prijungimo modulis virštinkiniam įvadui Sieniniam IS 3180 montavimui šalia sandarinimo gumų...
- Page 45 6� Funkcijos / valdymas IS 3180 (5�10 pav�) 20 m lęšis 8 m lęšis Prijungus prietaisą, uždarius korpusą ir uždėjus linzę, prietaisą galima naudoti. Mon- Nusta- Nusta- tavimo Tangen- Spindu- Tangen- Spindu- tymo tymo aukštis tinis linis tinis linis Pradedant eksploatuoti reikia laikytis galiojančio DALI-2 standarto. Galima naudotis viso- pakopa pakopa mis funkcijomis ir komandomis, nurodytomis DALI standarto IEC 62386 101, 103, 303...
-
Page 46: Techniniai Duomenys
9� Gamintojo garantija 10� Techniniai duomenys IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Kaip pirkėjas, prireikus, turite jums įstatymų suteiktas teises, reiškiamas pardavė- IS 3360 MX jui. Jeigu šios teisės egzistuoja jūsų šalyje, mūsų garantija jų negali sumažinti arba Matmenys Virštinkinis apskritas Ø 126 × 65 mm apriboti. Suteikiame jums 5 metų garantiją užtikrindami puikias savybes ir sklandų (I × P × A) Virštinkinis kampuotas 95 × 95 × 65 mm... - Page 47 11� Veikimo sutrikimai Sutrikimas Priežastis Ištaisymas 1� Par šo dokumentu Sensoriuje nėra įtampos n Suveikė saugiklis, neįjungta, n Įjunkite saugiklį, pakeiskite; – Lūdzu, izlasiet uzmanīgi un saglabājiet. pertraukta DALI linija įjunkite tinklo jungiklį, įtam- – Autortiesības ir aizsargātas. pos tikrintuvu patikrinkite Pārpublicēšana, arī...
- Page 48 Montāžas soļi Montāžas soļi zemapmetuma montāžai (5�1� att�) Piegādes apjoms virsapmetuma montāžai (3�1� att�) Montāžas soļi virsapmetuma pievadam (5�2� att�) Piegādes apjoms zemapmetuma montāžai (3�2� att�) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Montāžas soļi zemapmetuma montāžai (sienas montāža) IS 3180 (5�3� att�) Ierīces komplektācija (3�3�...
- Page 49 6� Funkcionēšana/Lietošana IS 3180 (5�10� att�) 20 m lēca 8 m lēca Pēc tam, kad ierīce ir pieslēgta, tā ir aizvērta un lēca ir uzlikta, gaismekli var sākt lietot. Montāžas Iestatī- Iestatī- augstums šanas tangenciāli radiāli šanas tangenciāli radiāli Lietošana noris atbilstoši spēkā esošajam DALI 2 standartam. Pieejamas ir visas DALI pakāpe pakāpe standarta IEC 62386 101.
-
Page 50: Tehniskie Dati
9� Ražotāja garantija 10� Tehniskie dati IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX Kā pircējam Jums attiecībā pret pārdevēju ir spēkā likumā paredzētās garantijas IS 3360 MX tiesības. Mūsu garantijas saistības nesamazina un neierobežo šīs tiesības, ciktāl tādas Izmēri Virsapmetuma apaļš Ø 126 × 65 mm pastāv Jūsu valstī. Mēs piešķiram 5 gadu garantiju nevainojamām Jūsu STEINEL (G × P × A) Virsapmetuma kantains 95 × 95 × 65 mm... -
Page 51: Darbības Traucējumi
11� Darbības traucējumi Traucējumi Cēlonis Risinājums 1� Об этом документе Sensors bez sprieguma n Drošinātājs ir izslēdzies, n Ieslēdziet drošinātāju, – Просим тщательно прочесть и сохранить! bojāts dali vads nomainiet, ieslēdziet tīkla – Защищено авторскими правами. slēdzi; pārbaudiet dali- Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия. vadu ar sprieguma testeri –... - Page 52 5� Монтаж мое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который отправляет телеграмму о движении по шине. Сквозь препят- • Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения. ствия, такие как, стены или стекло тепловое излучение не проходит. • При повреждениях не включать продукт. •...
- Page 53 6� Управление/эксплуатация IS 3180 (рис� 5�10) линза 20 м линза 8 м Мон- После выполнения подключения, закрытия корпуса и установки линзы прибор тажная Режим тангенци- радиально Режим тангенци- радиально можно запускать в эксплуатацию. высота установки ально установки ально 5 м 2,5 м 3 м 2,0 м...
-
Page 54: Гарантия Производителя
Открытая проводка, многогр. 95 × 95 × 65 мм безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия Скрытая проводка, кругл. Ø 124 × 78 мм STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов Скрытая проводка, многогр. 94 × 94 × 78 мм материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работо- Потребляемая... - Page 55 11� Неполадки при эксплуатации Нарушение Причина Устранение 1� За този документ На сенсоре нет n Предохранитель срабо- n Включить, заменить пре- – Моля прочетете го внимателно и го пазете! напряжения тал, не включен, неис- дохранитель, включить – Всички права запазени. правность...
- Page 56 Последователност за монтаж Монтажни стъпки кабел под мазилка (рис� 5�1) Окомплектовка монтаж върху мазилка (рис� 3�1) Монтажни стъпки кабел над мазилка (рис� 5�2) Окомплектовка монтаж под мазилка (рис� 3�2) IS 3360, IS 3360 MX Highbay, IS 345, IS 345 Highbay Монтажни стъпки кабел под мазилка (монтаж на стена) IS 3180 (рис� 5�3) Преглед...
- Page 57 6� Функция/управление IS 3180 (рис� 5�10) 20 м обектив 8 м обектив Висо- След като свързването към мрежата е осъществено, уредът е затворен и обек- чина на тангенци- тангенци- Ниво радиално Ниво радиално тивът е поставен, съоръжението може да бъде включено. монтаж...
-
Page 58: Технически Данни
9� Гаранция от производителя 10� Технически данни IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако IS 3360 MX тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги Размери Върху мазилка кръг Ø 126 × 65 мм... - Page 59 11� Проблеми при експлоатация Проблем Причина Решение 1. 关于本文件 Сензорът е без напре- n Задействал се е предпа- n Предпазителят да се – 请仔细阅读并妥善保管！ – жение зител, не е включен, включи или замени, – – 版 权所有。– – прекъснат dali-кабел шалтерът...
- Page 60 暗装引线安装步骤（图 5. 1） 安装步骤 明装供货范围（图 3.1） 明装引线安装步骤（图 5. 2） 暗装供货范围（图 3.2） IS–3360,–IS–3360–MX–Highbay,–IS–345,–IS–345–Highbay IS–3180–暗装引线安装步骤（壁式安装）（图 5.3） 设备概况 （图 3.3） A 明装电缆连接模块 进行IS–3180壁装时，除了密封橡胶以外还需要标记一个排水孔–(Ø–5–mm–钻头)。– B 暗装电缆连接模块 必要时将其打开。（图 5.3） C 传感器模块 D 罩壳 • 切断供电。（图 5.1） E 圆形或角形设计盖板 • 将设计盖板与传感器模块分开。 • 断开传感器模块与连接模块的连接。 产品尺寸 • DALI连接。 明装/暗装（图 3.4）IS–3360,–IS–3360–MX,–IS–345 – -–明装引线（图 5.4） 明装/暗装（图 3.5）IS–345–MX – -–暗装引线（图 5.5） 明装/壁装（图 3.6）IS–3180 • 插入紧固螺钉，并安装连接模块。 探测范围/有效距离 4. 电气安装 IS 3360（图 5.6）...
- Page 61 • 设置所需的有效距离时，松开或彻底移除螺栓。 IS 3180（图 5.10） • 将透镜推入所需区域。 20 m 镜头 8 m 镜头 • 附带的罩壳用于覆盖任意大小的透镜部分或者自定义缩短有效距离。 安装高度 • 接着用螺栓固定透镜。 设置等级 切线方向 径向 设置等级 切线方向 径向 • 连接并拧紧传感器和连接模块。 5–m 2.5–m 3–m 2.0–m • 接通电源。（图 5. 11） – 6–m 2.5–m – 5–m 2.5–m • 放上设计盖板。 • 开始执行功能设定。(➔–"6. 功能/操作") 1.5–m – 7–m 3.0–m –...
- Page 62 9. 制造商担保 10. 技术参数 IS 3180 IS 3360 IS 345 IS 345 MX 作为购买方相对销售商具有法定的免费修换权和保修权.–如果您所在国家具有相关法 IS 3360 MX 律规定，该权利不受我们质保声明而缩短或任何限制。我们为施特朗专业传感器产 尺寸– 明装，圆形–Ø 126–×–65–mm 品的完好性能和正常功能提供–5–年质保。我们保证此产品不含材料、生产和结构方 (长X宽X高) 明装，角形 95×–95–×–65–mm 面的缺陷.–我们保证所有电子部件和电缆的功能可靠性以及所使用的材料及其表面无 暗装，圆形–Ø 124–×–78–mm 任何缺陷。 暗装，角形 94×–94–×–78–mm 功率消耗 6–mA–/–3–DALI-用户，12-22,5–V ，无SELV 质保索赔 如需提出产品索赔，则请您将完整的原始购买凭证（必须包含购买日期和产品名 DALI控制线（可与DALI应用控制器/–DALI传感器进行通信的多主设 DALI-接口 称的说明）自费邮寄给您的经销商或直接邮寄给我们：Rm.–25A–Huadu–Mansion,– 备）,–DALI-启动时间–<–1–s No.–828-838–Zhangyang–Road,–200122–Shanghai,–PR–China–.–为此，建议您妥善保 存购买凭证，直至质保期到期。施特朗对寄回过程中的运输费用和风险不承担任何 180°–时–90°– 360°–时–180°–开 180°–时–45°– 180°–时–45°–开 感应角度 开口角度 口角度...
- Page 63 11. 运行故障 故障 原因 补救办法 传感器无电压 – n 保险丝已熔断，–未接通，– – n 接通、更换保险丝，接通 DALI-线路中断 电源开关，通过试电笔检 查DALI-电线 – n 短路 – n 检查接口 不读取亮度值 – n 线路中断 – n 检查线路 – n DALI电源损坏 传感器发送不需要的运 – n 干扰因素如风扇、空调或 – n 调整或覆盖范围，增大 动信号 其他热源位于感应区域内 距离 –...
Need help?
Do you have a question about the DALI-2 IS 3360 and is the answer not in the manual?
Questions and answers