SPIT 321 Original Instructions Manual page 77

Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit
den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: EN 60745 gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/42/EG.
Declaration of conformity
We declare under our sole responsibility that the product
described under "Technical Data" is in conformity with
the following standards of standardization documents:
EN 60745 according to the provisions of the directives
2004/108/EC, 2006/42/EC.
Déclaration de conformité
Nous déclarons en toute responsabilité que le produit
décrit sous « Caractéristiques techniques » satisfait aux
normes ou documents normatifs suivants : EN 60745
conformément aux dispositions des directives 2004/108/
CE, 2006/42/CE.
Declaración de conformidad
Declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad,
que el producto que se describe en el apartado
«Datos técnicos» cumple con las siguientes normas
o documentos normativos: EN 60745 en conformidad
con las disposiciones de las directivas 2004/108/CE y
2006/42/CE.
Declaração de conformidade
Nós declaramos sob responsabilidade própria, que o
produto descrito em «Parâmetros técnicos" coincide
com as seguintes normas ou documentos normativos:
EN 60745 conforme as determinações das directrizes
2004/108/EG, 2006/42/EG.
Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che il prodotto
descritto al punto «Caratteristiche tecniche» corrisponde
alle seguenti Norme o Documenti normativi: EN 60745
secondo le disposizioni delle Direttive 2004/108/CE,
2006/42/CE.
Conformiteitverklaring
Wij verklaren op eigen titel, dat het onder Technische
gegevens" omschreven product overeenstemt met de
navolgende normen of standaardstellende documenten:
EN 60745 conform de bepalingen van de richtlijnen
2004/108/EEG, 2006/42/EEG.
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer som eneansvarlig, at produktet beskrevet
under «Tekniske specifikationer" opfylder kravene i
følgende standarder eller retningsgivende dokumenter:
DS/EN 60745 iht. bestemmelserne i direktiv 2004/108/
EF, 2006/42/EF.
Standardinmukaisuusvakuutus
Vakuutamme, että "Tekniset tiedot" -kohdassa kuvattu
tuote täyttää seuraavien direktiivien tai määräysten
vaatimukset: standardi EN 60745 direktiivien 2004/108/
EY, 2006/42/EY mukaisesti.
‰
ª
(  ( 
'HNODUDFMD ]JRGQR FL
2 ZLDGF]DP\ ] SHáQ RGSRZLHG]LDOQR FL  H SURGXNW
przedstawiony w „Dane techniczne", odpowiada
Z\PDJDQLRP QDVW SXM F\FK QRUP L GRNXPHQWyZ
normatywnych: EN 60745 – zgodnie z wymaganiami
dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/42/WE.
3URKOiãHQt R VKRG
3URKOD XMHPH Y SOQ QD t ]RGSRY GQRVWL åH Y RGVWDYFL
Ä7HFKQLFNi GDWD³ SRSVDQ Y UREHN MH Y VRXODGX V
následujícími normami nebo normativními dokumenty:
(1  SRGOH XVWDQRYHQt VP UQLF (6
2006/42/ES.
Заявление о соответствии
Настоящим мы заявляем с полной ответственностью,
что изделие, описание которого содержится в разделе
„Технические характеристики" , соответствует
следующим стандартам (нормативным документам):
EN 60745 согласно положениям Директивы 2004/108/
EС, 2006/42/EС.
© ª
EN 60745
.EC/42/2006 EC/108/2004
| 77

©
(1