SPIT 321 Original Instructions Manual page 50

50 | Polski
Polski
:VND]yZNL EH]SLHF]H VWZD
2JyOQH SU]HSLV\ EH]SLHF]H VWZD GOD
HOHNWURQDU] G]L
OSTRZE ENIE
!
kie wskazówki i przepisy %á G\ Z SU]HVWU]HJDQLX
SRQL V]\FK ZVND]yZHN PRJ VSRZRGRZDü SRUD HQLH
SU GHP SR DU LOXE FL NLH REUD HQLD FLDáD
1DOH \ VWDUDQQLH SU]HFKRZ\ZDü ZV]\VWNLH SU]H-
SLV\ L ZVND]yZNL EH]SLHF]H VWZD GOD GDOV]HJR
zastosowania.
8 \WH Z SRQL V]\P WHN FLH SRM FLH ÄHOHNWURQDU] G]LH³
RGQRVL VL GR HOHNWURQDU] G]L ]DVLODQ\FK HQHUJL
HOHNWU\F]Q ] VLHFL ] SU]HZRGHP ]DVLODM F\P L
GR HOHNWURQDU] G]L ]DVLODQ\FK DNXPXODWRUDPL EH]
SU]HZRGX ]DVLODM FHJR .
%H]SLHF]H VWZR PLHMVFD SUDF\
X 6WDQRZLVNR SUDF\ QDOH \ XWU]\P\ZDü Z F]\VWR FL
L GREU]H R ZLHWORQH 1LHSRU] GHN Z PLHMVFX SUDF\
OXE QLHR ZLHWORQD SU]HVWU]H URERF]D PRJ E\ü
SU]\F]\Q Z\SDGNyZ
X 1LH QDOH \ SUDFRZDü W\P HOHNWURQDU] G]LHP Z
RWRF]HQLX ]DJUR RQ\P Z\EXFKHP Z NWyU\P
]QDMGXM VL QS áDWZRSDOQH FLHF]H JD]\ OXE S\á\.
3RGF]DV SUDF\ HOHNWURQDU] G]LHP Z\WZDU]DM VL
LVNU\ NWyUH PRJ VSRZRGRZDü ]DSáRQ
X 3RGF]DV X \WNRZDQLD XU] G]HQLD ]ZUyFLü
XZDJ QD WR DE\ G]LHFL L LQQH RVRE\ SRVWURQQH
]QDMGRZDá\ VL Z EH]SLHF]QHM RGOHJáR FL. Odwró-
FHQLH XZDJL PR H VSRZRGRZDü XWUDW NRQWUROL QDG
QDU] G]LHP
%H]SLHF]H VWZR HOHNWU\F]QH
X :W\F]ND HOHNWURQDU] G]LD PXVL SDVRZDü GR JQLD-
]GD 1LH ZROQR ]PLHQLDü ZW\F]NL Z MDNLNROZLHN
VSRVyE 1LH ZROQR X \ZDü ZW\NyZ DGDSWHURZ\FK
Z SU]\SDGNX HOHNWURQDU] G]L ] X]LHPLHQLHP
ochronnym 1LH]PLHQLRQH ZW\F]NL L SDVXM FH JQLD-
]GD ]PQLHMV]DM U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
X 1DOH \ XQLNDü NRQWDNWX ] X]LHPLRQ\PL SRZLHU]FK-
niami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko
SRUD HQLD SU GHP MHVW ZL NV]H JG\ FLDáR X \WNRZQLND
jest uziemio ne.
X 8U] G]HQLH QDOH \ ]DEH]SLHF]\ü SU]HG GHV]F]HP L
ZLOJRFL  3U]HGRVWDQLH VL ZRG\ GR HOHNWURQDU] G]LD
SRGZ\ V]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
X 1LJG\ QLH QDOH \ X \ZDü SU]HZRGX GR
LQQ\FK F]\QQR FL 1LJG\ QLH QDOH \ QRVLü
HOHNWURQDU] G]LD WU]\PDM F MH ]D SU]HZyG DQL
X \ZDü SU]HZRGX GR ]DZLHV]HQLD XU] G]HQLD QLH
ZROQR WH Z\FL JDü ZW\F]NL ] JQLD]GND SRFL JDM F
]D SU]HZyG 3U]HZyG QDOH \ FKURQLü SU]HG Z\VR-
NLPL WHPSHUDWXUDPL QDOH \ JR WU]\PDü ] GDOD RG
ROHMX RVWU\FK NUDZ G]L OXE UXFKRP\FK F]
1DOH \ SU]HF]\WDü ZV]\VW-
XU] G]HQLD 8V]NRG]RQH OXE VSO WDQH SU]HZRG\
]ZL NV]DM U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
X : SU]\SDGNX SUDF\ HOHNWURQDU] G]LHP SRG
JRá\P QLHEHP QDOH \ X \ZDü SU]HZRGX
SU]HGáX DM FHJR GRVWRVRZDQHJR UyZQLH GR
]DVWRVRZD ]HZQ WU]Q\FK 8 \FLH ZáD FLZHJR
SU]HGáX DF]D GRVWRVRZDQHJR GR SUDF\ QD ]HZQ WU]
]PQLHMV]D U\]\NR SRUD HQLD SU GHP
X -H HOL QLH GD VL
HOHNWURQDU] G]LD Z ZLOJRWQ\P RWRF]HQLX
QDOH \ X \ü Z\á F]QLND RFKURQQHJR Uy QLFRZR
SU GRZHJR =DVWRVRZDQLH Z\á F]QLND RFKURQQHJR
Uy QLFRZRSU GRZHJR ]PQLHMV]D U\]\NR SRUD HQLD
SU GHP
%H]SLHF]H VWZR RVyE
X 3RGF]DV SUDF\ ] HOHNWURQDU] G]LHP QDOH \
]DFKRZDü RVWUR QR ü ND G
Z\NRQ\ZDü XZD QLH L ] UR]ZDJ  1LH QDOH \
X \ZDü HOHNWURQDU] G]LD JG\ MHVW VL ]P F]RQ\P
OXE E G F SRG ZSá\ZHP QDUNRW\NyZ DONR-
holu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy
X \FLX HOHNWURQDU] G]LD PR H VWDü VL SU]\F]\Q
SRZD Q\FK XUD]yZ FLDáD
X 1DOH \ QRVLü RVRELVWH Z\SRVD HQLH RFKURQQH L
zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego
Z\SRVD HQLD RFKURQQHJR PDVNL SU]HFLZS\áRZHM
REXZLD ] SRGHV]ZDPL SU]HFLZSR OL]JRZ\PL
NDVNX RFKURQQHJR OXE URGNyZ RFKURQ\ VáXFKX
Z ]DOH QR FL RG URG]DMX L ]DVWRVRZDQLD
HOHNWURQDU] G]LD ]PQLHMV]D U\]\NR REUD H FLDáD
X 1DOH \ XQLNDü QLH]DPLHU]RQHJR XUXFKRPLH-
QLD QDU] G]LD 3U]HG ZáR HQLHP ZW\F]NL GR
JQLD]GND LOXE SRGá F]HQLHP GR DNXPXODWRUD
D WDN H SU]HG SRGQLHVLHQLHP OXE SU]HQLHVLH-
QLHP HOHNWURQDU] G]LD QDOH \ XSHZQLü VL 
H HOHNWURQDU] G]LH MHVW Z\á F]RQH. Trzyma-
QLH SDOFD QD Z\á F]QLNX SRGF]DV SU]HQRV]H-
QLD HOHNWURQDU] G]LD OXE SRGá F]HQLH GR SU GX
Zá F]RQHJR QDU] G]LD PR H VWDü VL SU]\F]\Q
wypadków.
X 3U]HG Zá F]HQLHP HOHNWURQDU] G]LD QDOH \
XVXQ ü QDU] G]LD QDVWDZF]H OXE NOXF]H.
1DU] G]LH OXE NOXF] ]QDMGXM F\ VL Z UXFKRP\FK
F] FLDFK XU] G]HQLD PRJ GRSURZDG]Lü GR REUD H
FLDáD
X 1DOH \ XQLNDü QLHQDWXUDOQ\FK SR]\FML SU]\ SUDF\
1DOH \ GEDü R VWDELOQ SR]\FM SU]\ SUDF\ L
zachowanie równowagi
E G]LH OHSV]D NRQWUROD HOHNWURQDU] G]LD Z QLHSU]HZL-
dzianych sytuacjach.
X 1DOH \ QRVLü RGSRZLHGQLH XEUDQLH 1LH QDOH \
QRVLü OX QHJR XEUDQLD DQL EL XWHULL :áRV\ XEUD-
QLH L U NDZLFH QDOH \ WU]\PDü ] GDOHND RG UXFKR-
P\FK F]
ZáRV\ PRJ ]RVWDü ZFL JQL WH SU]H] UXFKRPH F] FL
X -H HOL LVWQLHMH PR OLZR ü ]DPRQWRZDQLD
FL XU] G]H RGV\VDM F\FK L Z\FKZ\WXM F\FK S\á
XQLNQ ü ]DVWRVRZDQLD
WHQ VSRVyE PR OLZD
FL /X QH XEUDQLH EL XWHULD OXE GáXJLH
F]\QQR ü