Immergas EOLO STAR 24 5E Instruction Manual

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

EOLO STAR 24

ინსტრუქციები და

Керівництво з експлуатації,

Брошюра с инструкциями

Manual de instrucciones y

Manual de instrucțiuni și

Manuel d'instructions et

Knjižica sa uputstvima i

Kullanım Montaj ve

Instructions and

გაფრთხილების წიგნი

встановлення та технічного

d'avertissements

предупреждениями

обслуговування

Bakım Kılavuzu

upozorenjima

warning book

recomandări

advertencias

Год выпуска:

EOLO STAR 24 5E

IR ‫کتابچه آموزشی و‬

‫كتيب التعليمات‬

‫חוברת הנחיות‬

‫اخطارها‬

‫والتحذيرات‬

‫ואתראות‬

Котел настенный

Тепловая мощность:

газовый:

мин: 7,6 / 12,8 kW

EOLO STAR 24 5E

макс.: 25,5 kW

IMMERGAS Europe s.r.o

Вид и номинальное

Тип используемого

Priemyselná Ulica 4789 SK-

давление газа:

газа: природный

05951 Poprad Matejovce

2H(природный газ

(Метан) (G20)

(G20)-2кПа (20 mbar)

Напряжение электропитания / частота:

Теплова потужність

Тип камери згорання:

230 V ~ 50 Hz

корисна: макс. 23,8 кВт,

герметична камера

мін. 6,8 - 11,5 кВт

згорання

Категория

Класс защиты

Напруга

Частота струму:

II 2H3+

IPX5D

електроживлення:

50 Гц

220 В

Максимальное

Максимальное давле-

Максимальний тиск

давление системы

ние в контуре ГВС:

IPX5D

в контурі опалення:

отопления:

1 Мпа

0,3 MПа

0,3 Мпа

аксимальна

Габаритные размеры упаковки (длина Х

Габарити вантажного місця (довжина х

Класс: 3

температура

ширина Х высота, см): 86,1x49,7x28,8

ширина х висота, см): 86,1x49,7x28,8

опалення: 90 °С

Тип камеры

сгорания:

закрытая камера

089 17

сгорания

Потребляемая элек-

трическая мощность:

Клас NOx: 3

120 W

Тип

Споживана

C12-C32-C42-C52-

потужність:

C62-C82-B22-B32

120 Вт

Максимальная тем-

Максимальний тиск

пература в контуре

в контурі ГВП:

отопления:

1 МПа

90°C

Summary of Contents for Immergas EOLO STAR 24 5E

Page 1 Год выпуска: EOLO STAR 24 EOLO STAR 24 EOLO STAR 24 EOLO STAR 24 5E ინსტრუქციები და Керівництво з експлуатації, Керівництво з експлуатації, Брошюра с инструкциями Manual de instrucciones y Manual de instrucțiuni și Manuel d'instructions et Knjižica sa uputstvima i Kullanım Montaj ve...
Page 3 ‌‫طبق‌قوانین‌جاری،‌دستگاه‌ها‌بایستی‌توسط‌افراد‌متخصص‌و‌دارای‌صالحیت‌و‌در‌چارچوب‌و‌حدود‌قانونی‌تعیین‌شده‌طراحی‌گردد.‌طبق‌ ن ُ رم‌قانون،‌نصب‌و‌نگهداری‌بایستی‌مطابق‌با‬ ‫ في مشاكل ال يمكن التنبؤ بها مسبق ا ً ضد الناس والحيوانات واألشياء. اقرأ بعناية‬Immergas ‫قد يؤدي تثبيت أو تركيب غير سليم للجهاز و/أو المكونات والملحقات، في مجموعات وأجهزة‬ встановленням самих котлів (наприклад, безпека праці, охорона навколишнього середовища, запобігання нещасним випадкам), необхідно...
Page 4 28 ..‫9.3 פונקציה למניעת חסימה במשאבה‬ 2.8 სისტემის დრენაჟი......22 22 ........‫11.2 השבתה סופית‬ 3.8 „საკვამლე მილის გაწმენდის“ 8 ..Immergas ‫9.1 מערכות לפליטת עשן של‬ 1.10 Direnç faktörleri ve eşdeğer uzunluklar 2.10 Kaplamanin temizliği......22 22 ........ ً ‫2.11 إيقاف الخدمة نهائي ا‬...
Page 5 ‫ملحوظة هامة: يمكن إجراء هذا النوع من التركيب فقط إذا‬ .‫است‬ ‫- אסורה ההתקנה במקומות\חלקים משותפים של‬ ‫ وملحقاته ال بد أن تكون به‬Immergas ‫مكان تركيب جهاز‬ ნუ დაამონტაჟებთ საყოფაცხოვრებო ტექნიკას виробництва гарячої води в побутових та виробництва гарячої води в побутових та...
Page 6: Защита От Замерзания
минимальной температуры, при которой N.B. : si la chaudière est installée dans des lieux ‫ تقاوم سوائل منع التجمد المحتوية على غليكول‬Immergas ‫החומרים שמהם עשוי מעגל ההסקה של מחממי‬ ‌‫استفاده‌میشوند‌در‌برابر‌مایع‌ضدیخ‌اتیلن‌و‌پروپلین‬ - котёл включен и нет неполадок (параг. 2.4);...
Page 7 противном случае следует произвести моди- adaptarea la alt tip de gaz (a se vedea modificarea d'intervenir sur la chaudière pour l'adapter à un malfunctions. .)Immergas ‫הטכני המורשה מטעם‬ .)1-3‌.)3-1‌‫شود(شکل‬ .)‫والدعم الفني المعتمد‬ .‫ודא שהחיבור ברז הגז כדי שיפעל כמו שצריך‬...
Page 8 или хронотермостата Вкл/Выкл або хронотермостату On/Off або хронотермостату On/Off emiş terminalleri ve baca egzosu kurulumuna Immergas recomienda el uso de sus conductos i isporučuje, odvojeno od kotla, različita rešenja собственными дымоходами и поставляет Producătorul recomandă utilizarea conductelor Le fabricant conseille d'utiliser sa fumisterie en flue installation by supplying various solutions ‫מספק...
Page 9 • ორმაგი მანჟეტიანი შემჭიდროებების ‌‫لبه‌دار)،‌اطمینان‌حاصل‌کنید‌ گ َ ردگیر‌قب ال ً ‌قرار‌گرفته‬ IMPORTANTE: para dimensionar el conducto • Монтаж ущільнень. Для правильного • Монтаж ущільнень. Для правильного • Çift yanaklı contaların konumlandırılması. • Postavljanje zaptivača sa dvostrukom • Установка уплотнителей с двойной кром- •...
Page 10 1.10 წინაღობის ფაქტორების და ‫01.1 טבלאות של מקדמי התנגדות ואורכים שווי‬ 1.10 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТІВ ОПОРУ 1.10 ТАБЛИЦІ КОЕФІЦІЄНТІВ ОПОРУ 1.10 DİRENÇ FAKTÖRLERİ VE EŞDEĞER 1.10 TABLAS DE FACTORES DE RESISTENCIA Y LONGITUDES 1.10 TABELE FAKTORA OTPORA I 1.10 ТАБЛИЦЫ КОЭФФИЦИЕНТОВ 1.10 TABELE CU FACTORII DE 1.10 TABLEAUX DES FACTEURS DE 1.10 TABLES OF RESISTANCE FACTORS...
Page 11 ‫المركزية. قم بتركيب شفة التوصيل بقطر 08 الخاصة‬ ‫המכסים יחד עם האביזרים. להתקין את האוגן‬ Ø - la descarga de humos debe conectarse a su dikey bir terminal ya da bir Immergas kanal terminala za direktni odvod (B cuare directă (B directement dans l'atmosphère extérieure à...
Page 12 • დაგრძელებები Ø 60/100 ჰორიზონტალური 1.12 კონცენტრირებული ჰორიზონტალური .Ø80/125 ‫ערכה אופקית ליניקה - פליטה במידה‬ ‌‫حرارت‌خیلی‌پایین‌نصب‌گردد،‌کیت‌مخصوص‌ضد‌یخ‬ ‫21� 1 ‌ نصب‌کیت‌افقی‌هم‌مرکز‬ 1.12 ВСТАНОВЛЕННЯ 1.12 ВСТАНОВЛЕННЯ 1.12 KONSENTRİK YATAY KİT MONTAJI 1.12 INSTALACIÓN DE KITS 1.12 INSTALACIJA HORIZONTALNIH 1.12 УСТАНОВКА 1.12 INSTALAREA KIT-URILOR 1.12 INSTALLATION DES KITS 1.12 CONCENTRIC HORIZONTAL KIT •...
Page 13 მონტაჟი. გამოცვალეთ ალუმინის ფურცლის ადაპტერი (2) ქვაბის ცენტრალურ ხვრელზე, ‫النصف دائري (5) على بالطة التثبيت والحماية المصنوعة‬ 1.13 კონცენტრირებული ვერტიკალური ‫المصنوعة من األلمونيوم ثم قم بإدخال أنبوب الشفط ـ تصريف‬ .‫1.31 تركيب المجموعة العمودية متحدة المركز‬ ‫תסנכה לע דיפקהלו , ףוסב דע (הפשה לעב םטאה‬ 1.13 ‫םייכנא...
Page 14 și se recomandă folosirea conducte- condensation qui pourrait avoir lieu à l'intérieur pipe and Immergas insulated “Blue Series” flue Увага: котел призначений для виводу продук- Увага: котел призначений для виводу продук- 90°.
Page 15 труби впуску, Immergas надає, за запитом, труби впуску, Immergas надає, за запитом, olması halinde İmmergas, talep üzerine, emiş externa de los tubos de aspiración, Immergas za usis, preduzeće Immergas prilaže na zahtev поверхности труб всасывания, Immergas по externă a conductelor de admisie, Immergas des tuyaux d'aspiration, la société...
Page 16 1.15 ნამწვის დრენაჟი ან ტექნიკური 1.18 აირსარინები, კვამლსადენები და 1.21 ბოილერის გაშვება (ანთება). ‫في األماكن ذات السماء الحرة المغلقة من كل الجوانب (مثل‬ .‫1.51 عملية تركيب أنابيب المداخن أو الفتحات التقنية‬ 1.15 ДИМОВІДВІД ЧЕРЕЗ ДИМОХОДИ 1.15 ДИМОВІДВІД ЧЕРЕЗ ДИМОХОДИ 1.15 BACALARIN YA DA TEKNİK 1.15 CANALIZACIÓN DE CHIMENEAS O 1.15 POVEZIVANJE CEVIMA KAMINA 1.15 ПРОВЕДЕНИЕ...
Page 17 • ანტიშემომყინავის ნაკრები წინაღობით 1.22 ცირკულაციის ტუმბო. 1.23 ნაკრები ხელმისაწვდომია 1.22 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.22 ЦИРКУЛЯЦІЙНИЙ НАСОС. 1.22 DEVIR DAİM POMPASI. 1.22 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.22 CIRKULACIONA PUMPA. 1.22 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС. 1.22 POMPA DE CIRCULAȚIE. 1.22 POMPE DE CIRCULATION. 1.22 CIRCULATION PUMP. 1.23 ОПЦІЙНІ...
Page 18 1.24 ბოილერის კომპონენტები. 1.24 КОМПОНЕНТИ КОТЛА. 1.24 КОМПОНЕНТИ КОТЛА. 1.24 KOMBİ ANA PARÇALARI. 1.24 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.24 DELOVI KOTLA. 1.24 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ КОТЛА. 1.24 COMPONENTELE CENTRALEI. 1.24 COMPOSANTS CHAUDIÈRE. 1.24 BOILER COMPONENTS. ‫42.1 רכיבי המחמם‬ .‫42� 1 ‌ اجزای‌پکیج‬ .‫1.42 مكونات...
Page 19 ‌‫• ‌ توجه:استفاده‌از‌لوازمی‌که‌با‌نیروی‌برق‌کار‌میکنند‬ განლაგებულია დამუშავებული აირის ‫ניקוי ותחזוקה‬ .‫2.1 النظافة والصيانة‬ Ваш газовий опалювальний котел Immergas та Ваш газовий опалювальний котел Immergas та söndürerek kapatınız ve işlemler bittikten sonra dispositivos de salida de humos y sus accesorios, njihove opreme, isključite aparat i na kraju rado- ния...
Page 20 ბოილერის ჩართვა. ანტების წინ დარწმუნდით, ‫הדלקת המחמם לפני הדלקת המכשיר יש לבדוק‬ ‫إشعال الغالية. قبل بدء التشغيل البد من التأكد من أن الشبكة‬ Увімкнення котла. Перед увімкненням котла Увімкнення котла. Перед увімкненням котла Kombinin yak ı lması. Ci hazı ya kara k, Encendido de la caldera.
Page 21 შეცდომის ბოილერის სტატუსი / სირთულის Код Код Код Отображённая Codul Códi- Error Code Hata Šifra Signalizovana ano- ‫وضعیت‌پکیج‌/‌راهکار‬ ‫دلیل‬ ‫اختالل‌اعالم‌شده‬ ‫کد‌اشتباه‬ ‫קוד‬ ‫رمز‬ გაუმართაობა მიზეზი Причина Состояние котла / Решение Sinyali verilen arıza Anomaly signalled Defect semnalat Uzrok Cauză Cause Neden Kombi durumu / Çözüm Starea centralei/Soluție...
Page 22: Защита От Замерзания
температура опускається нижче нуля, ра- температура опускається нижче нуля, ра- tesisatının antifriz ile korunması ve İmmergas instalar el Kit Antihielo Immergas. Pero en caso - iskopčate napajanje strujom; отопления и ГВС в зонах, где температура tiîngheț și dotarea centralei cu Kit-ul Antiîngheț...
Page 23 ქვაბის მოქმედებაში - დარწმუნდით, რომ აირის ნაკადის - შეამოწმეთ საყოფაცხოვრებო ცხელი ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТА- ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТА- KOMBININ DEVREYE PUESTA IN SERVICIO DE PUŠTANJE U RAD KOTLA ЗАПУСК КОТЛА В РАБОТУ PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE MISE EN FONCTION DE LA COMMISSIONING THE )‫تشغيل...
Page 24 3.2 სამონტაჟო სქემა. ‫2�3 نقشه الکتریکی‬ 3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА. 3.2 ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА. 3.2 ELEKTRİK ŞEMASI. 3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO. 3.2 ELEKTRIČNI DIJAGRAM. 3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. 3.2 SCHEMA ELECTRICĂ. 3.2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE. 3.2 WIRING DIAGRAM. 2.3 ‫.يئابرهكلا ططخملا‬ ‫2.3 סכימה חשמלית‬ Açıklamalar: S20 - Ortam termostatı...
Page 25 შემდგომი ტექნიკური დახმარების სამსახურის 3.3 გაუმართაობების აღმოფხვრა 3.5 სხვა ტიპის აირისთვის გარდაქმნის 3.3 МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ 3.3 МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ЇХ 3.3 SORUN GİDERME. 3.3 PROBLEMAS POSIBLES Y SUS 3.3 EVENTUALNI PROBLEMI I NJIHOVI 3.3 ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ 3.3 DEFECTE ȘI CAUZELE LOR.
Page 26 - დააჭირეთ ღილაკს (5) რომ გაზარდოთ • ბოილერის მინიმალური გამცემი სითბოს - Натиснути кнопку (5), щоб збільшити тепло- - Натиснути кнопку (5), щоб збільшити тепло- • Kombinin minimum gücünün ayarlanması. - Presione el pulsador (5) para aumentar la - Pritisnite dugme (5) da biste povećali toplotnu •...
Page 27 დიაპაზონი Інд. Діапазон Gamme За замовчу- Valeur par Інд. Діапазон За замовчу- Диапазон Rango Limite Range По умолча- Podrazu- ‫دامنه‬ ‫مجال‬ ‫טווח‬ პარამეტრი აღწერა ნაგულისხმევი Параметр Paramètre Description Опис Параметр Опис Parámetro Parametru Parameter Параметр Descripción Description Описание Descriere Opseg Aralık Por defecto Standard...
Page 28 .‫11� 3 ‌ عملکرد‌ضدیخ‌رادیاتورها‬ ‫8� 3 ‌ عملکرد‌آنالیز‌سریع‌احتراق‬ ‫21.3 בדיקה עצמונית תקופתית של הלוח‬ ”‫8.3 פונקציה “ניקוי ארובה‬ 3.8 "BACA TEMIZLEME” IŞLEVI. 3.8 FUNCȚIA “COȘAR". 3.12 ELEKTRONİK KART PERİYODİK 3.12 VERIFICAREA PERIODICĂ .‫3.01 وظيفة مقاومة التسرب في الدائرة الصحية‬ დიაპაზონი ."‫3.8 وظيفة...
Page 29 - გამოწიეთ კორპუსი (4) თქვენსკენ და 3.13 გარსაცმის დემონტაჟი. 3.13 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ 3.13 ЗНЯТТЯ ОБШИВКИ 3.13 KAPAĞIN ÇIKARTILMASI. 3.13 DESMONTAJE DEL 3.13 RASTAVLJANJE KUĆIŠTA. 3.13 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА . 3.13 DEMONTAREA MANTALEI. 3.13 DÉMONTAGE DE L'ENCEINTE 3.13 CASING REMOVAL. - Потягніть на себе обшивку (4), одночасно - Потягніть...
Page 30 - შეამოწმეთ აირის ციკლის და შიდა - შეამოწმეთ ელექტროსისტემის მთლიანობა 3.14 ყოველწლიური შემოწმება და ‌‫- ‌ ب ه ‌صورت‌چشمی‌کنترل‌کنید‌که‌تخلیۀ‌شیرهای‬ .‫41� 3 ‌ نگهداری‌و‌کنترل‌ساالنه‌دستگاه‬ 3.14 ЩОРІЧНИЙ ОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ 3.14 ЩОРІЧНИЙ ОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ 3.14 CIHAZIN YILLIK KONTROL VE 3.14 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.14 GODIŠNJA KONTROLA I 3.14 ЕЖЕГОДНЫЙ...
Page 31: Технические Данные
3.16 წვის პარამეტრები. 3.16 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.16 ПАРАМЕТРИ ГОРІННЯ. 3.16 YANMA PARAMETRELERI. 3.16 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. 3.16 PARAMETRI SAGOREVANJA. 3.16 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.16 PARAMETRII COMBUSTIEI. 3.16 PARAMÈTRES DE LA COMBUSTION. 3.16 COMBUSTION PARAMETERS. ‫61.3 פרמטרים של הבעירה‬ .‫61� 3 ‌ پارامترهای‌احتراق‬ .‫3.61 معايير...
Page 32 3.18 მონაცემთა სახელობითი ბარათის ღილაკი .‫81� 3 ‌ پالک‌اطالعات‌فنی‬ 3.18 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.18 УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ ЗАВОДСЬКОЇ ТАБЛИЧКИ. 3.18 VERI ETIKETININ AÇIKLAMALARI. 3.18 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.18 OBJAŠNJENJA PLOČICE SA PODACIMA. 3.18 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ С ДАННЫМИ. 3.18 LEGENDĂ...
Page 35 Будь-яку додаткову інформацію про сервіс Ви можете отримати на сайті www.optim.ua Представитель изготовителя на территории РФ: Гарантія на котли Immergas дійсна в термін зазначений в гарантійних зобов’язаннях, що поставляються з котлами. ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Термін...
Page 36 İthalatçı: Immergas Isıtma Sisitemleri A.Ş. Adil Mah. Enes Sk. No:4 Sultanbeyli / İstanbul Tel : 444 88 22 Fax : +90 216 592 78 50 Follow us Follow‌us Follow us Follow us Immergas Italia Immergas Italia Immergas Italia Immergas Italia immergas.com...

Immergas EOLO STAR 24 5E Instruction Manual

Quick Links

Related Manuals for Immergas EOLO STAR 24 5E

Summary of Contents for Immergas EOLO STAR 24 5E

Page 6: Защита От Замерзания

Page 22: Защита От Замерзания

Page 31: Технические Данные