Advertisement
МАКЕДОНСКИ
Вовед
Ќесичките за чување мајчино млеко на Philips Avent
нудат безбеден и погоден начин на собирање на
скапоценото мајчино млеко. Тие се изработени од
двослојна, засилена пластика и имаат затворање
со силно дихтување за да се осигури дека вашето
млеко ќе биде заштитено додека се складира.
Широкиот и цврст отвор осигурува безбедно и
лесно полнење и празнење. За најголема хигиена,
секоја ќесичка е дезинфицирана со заштитно
запечатување.
Важно
Внимателно прочитајте го овој прирачник за
корисникот пред да ги користите ќесичките за
чување млеко и зачувајте го за во иднина.
Предупредување
-
Не користете во микробранова печка (Сл. 1).
-
Чувајте ги ќесичките за чување на мајчиното
млеко надвор од дофатот на деца.
-
Секогаш проверувајте ја температурата на
млекото пред да го нахраните бебето.
-
За да спречите прегревање на млекото, немојте
да ја одмрзнувате ќесичката за чување на
мајчиното млеко во микробранова рерна,
во тазе извриена вода или во загревач на
шишиња.
Внимание
-
Ќесичките за чување на мајчиното млеко се
наменети само за еднократна употреба.
-
Темелно измијте ги рацете пред да ги полните
и празните ќесичките за чување на мајчиното
млеко.
-
Вистинското количество млеко во ќесичката
може да се разликува од индикаторите за ниво
на ќесичката.
-
Никогаш не смее повторно да се замрзнува
мајчиното млеко или да се додава свежо
мајчино млеко во веќе замрзнато мајчино
млеко.
-
Може да го чувате мајчиното млеко во ќесичка
за чување млеко во фрижидер до 4 дена или во
замрзнувач до 6 месеци.
Полнење на ќесичката за чување
мајчино млеко
1 Отворете ја ќесичката за чување мајчино млеко
со кинење на заштитното запечатување на
врвот од ќесичката. Држете го искинатиот дел
подалеку од деца и фрлете го безбедно (Сл. 2).
2 За да ја отворите ќесичката, ставете ги палците
во пластиката над затворањето и нежно
повлечете ги двете страни разделувајќи ги
(Сл. 3).
3 Истурете го измолзеното млеко во ќесичката.
Не полнете ја ќесичката над нивото од
180 ml/6 oz, бидејќи мајчиното млеко се шири
кога се замрзнува (Сл. 4).
4 Внимателно отстранете го вишокот воздух со
притискање на горниот дел од ќесичката над
млекото (Сл. 5).
5 Затворете ја ќесичката со затворање на
дихтувањето (Сл. 6).
6 Со пенкало, запишете го датумот на
измолзување и други информации на
етикетата. Не пишувајте на делот за полнење за
да се спречи продупчување на ќесата (Сл. 7).
Одмрзнување на мајчиното млеко
За да го одмрзнете мајчиното млеко преку ноќ,
ставете ја ќесичката за чување мајчино млеко во
фрижидерот.
За да го одмрзнете мајчиното млеко пред
хранење, ставете ја ќесичката за чување мајчино
млеко во топла вода.
Истурање млеко од ќесичката за чување
мајчино млеко
1 Искинете ја областа со етикетата за да се
елиминира потенцијалната контаминација на
мајчиното млеко при истурањето (Сл. 8).
2 За да ја отворите ќесичката, ставете ги палците
во пластиката над затворањето и повлечете ги
двете страни разделувајќи ги (Сл. 9).
3 Држете ја ќесичката кај дихтувањето и истурете
го млекото во сад (Сл. 10).
Совет: малку притиснете го дихтувањето за да
се олесни истурањето.
4 Фрлете ја ќесичката за чување мајчино млеко
по користењето. Не користете ја повторно
ќесичката за чување мајчино млеко.
5 За да го загреете млекото, ставете го садот со
одмрзнато млеко во загревач на шишиња или
во сад со топла вода.
Забелешка: После хранењето, преостанатото
мајчино млеко секогаш треба да се фрла.
Поддршка
Ако ви треба поддршка, одете на
www.philips.com/support.
УКРАЇНСЬКА
Вступ
Пакети для зберігання грудного молока Philips
Avent — зручний і безпечний спосіб збирання
та зберігання цінного грудного молока. Вони
виготовлені з подвійного посиленого пластику та
оснащені герметичною застібкою, яка гарантує
захист молока під час зберігання. Широкий і
міцний отвір дає змогу легко заливати й виливати
молоко. З метою максимально гігієнічного
використання всі пакети продезінфіковані та
оснащені пломбою-наклейкою.
Важлива інформація
Перед тим як використовувати пакети для
зберігання грудного молока, уважно прочитайте
цей посібник користувача та зберігайте його для
майбутньої довідки.
Обережно
-
Не кладіть у мікрохвильову піч (Мал. 1).
-
Тримайте пакети для зберігання грудного
молока подалі від дітей.
-
Перед тим як годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру молока.
-
Щоб запобігти перегріванню молока, не
розморожуйте пакет для зберігання грудного
молока в мікрохвильовій печі, воді, яка недавно
закипіла, чи в нагрівачі пляшечок.
Увага
-
Пакети для зберігання грудного молока
призначено лише для одноразового
використання.
-
Перед наповненням і спорожненням пакетів
для зберігання грудного молока добре помийте
руки.
-
Фактична кількість молока в пакеті може дещо
відрізнятися від індикаторів рівня на пакеті.
-
У жодному разі не заморожуйте грудне молоко
вдруге та не додавайте свіже грудне молоко до
замороженого.
-
Пакет із молоком можна зберігати до 4 днів у
холодильнику або до 6 місяців у морозильній
камері.
Наповнення пакета для зберігання
грудного молока
1 Відкрийте пакет, знявши пломбу-наклейку
у верхній частині пакета. Зберігайте пломбу
в недоступному для дітей місці, викидайте її
безпечним чином (Мал. 2).
2 Щоб відкрити пакет, вставте великі пальці
в поліетилен над застібкою-блискавкою та
легенько відділіть обидві сторони (Мал. 3).
3 Налийте зціджене молоко в пакет. Не заливайте
молоко вище позначки 180 мл, оскільки під час
заморожування молоко розширюється (Мал. 4).
4 Акуратно видаліть зайве повітря, сплюснувши
частину пакета над молоком (Мал. 5).
5 Закрийте пакет за допомогою застібки-
блискавки (Мал. 6).
6 Ручкою підпишіть дату зціджування та іншу
інформацію на спеціальній наклейці. Не пишіть
на пластиковій частині пакета, щоб уникнути
порушення його герметичності (Мал. 7).
Розморожування грудного молока
Щоб розморозити грудне молоко за ніч,
покладіть пакет для зберігання грудного молока в
холодильник.
Щоб розморозити грудне молоко перед
годуванням, покладіть пакет для зберігання
грудного молока в теплу воду.
Наливання молока з пакета для
зберігання грудного молока
1 Для запобігання можливому забрудненню
грудного молока під час наливання відірвіть
поле для приміток (Мал. 8).
2 Щоб відкрити пакет, вставте великі пальці
в поліетилен над застібкою-блискавкою та
відділіть обидві сторони (Мал. 9).
3 Тримаючи пакет за застібку-блискавку, налийте
молоко в посудину (Мал. 10).
Порада. Для легшого наливання трохи стисніть
застібку-блискавку.
4 Викиньте пакет для зберігання грудного молока
після використання. Не використовуйте його
повторно.
5 Щоб підігріти молоко, покладіть посудину з
розмороженим молоком у нагрівач пляшечок
чи в миску з гарячою водою.
Примітка. Виливайте молоко, що залишилося після
годування дитини.
Підтримка
Якщо вам необхідна інформація чи підтримка,
відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
Advertisement
