Philips AVENT SCF603 Instructions Manual

Breast Milk
Storage Bags
SCF603 SCF603
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands / Holandija
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V.
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.089.6070.1 (08/03/2022)
1 2
4 5
MAX
180 ml/6oz
7 8
10
ENGLISH
Introduction
The Philips Avent breast milk storage bags offer a safe
and convenient way to collect your precious breast
milk. They are made of dual-layer, reinforced plastic
and have a strong seal, to ensure your milk remains
protected while being stored. A wide and sturdy
opening ensures safe and easy filling and pouring.
For ultimate hygiene, every bag comes disinfected
with a tamper-evident seal.
Important
Read this user manual carefully before you use the
breast milk storage bags and save it for future reference.
Warning
- Do not microwave (Fig. 1).
- Keep the breast milk storage bags out of the reach
of children.
- Always check the temperature of the milk before
you feed your baby.
- To prevent the milk from overheating, do not
defrost the breast milk storage bag with breast
milk in the microwave, in freshly boiled water or in
a bottle warmer.
Caution
- The breast milk storage bags are intended for one-
time use only.
- Thoroughly wash your hands before you fill and
empty the breast milk storage bags.
- The actual amount of milk in the bag may deviate
slightly from the level indications on the bag.
- Never refreeze breast milk or add fresh breast milk
to already frozen breast milk.
- You can store breast milk in a breast milk storage
bag in the refrigerator for up to 4 days or in the
freezer for up to 6 months.
Filling the breast milk storage bag
1 Open the breast milk storage bag by tearing off
the tamper-evident seal at the top of the bag.
Keep the torn-off seal away from children and
dispose of it safely (Fig. 2).
2 To open the bag, place your thumbs inside the
plastic above the zip and gently pull both sides
apart (Fig. 3).
3 Pour the expressed milk into the bag. Do not fill
the bag beyond the 180 ml/6 oz level, as breast
milk expands when frozen (Fig. 4).
4 Carefully remove excess air by flattening the part
of the bag above the milk (Fig. 5).
5 Seal the bag by closing the zip (Fig. 6).
6 Use a pen to write down the date of expression
and other information on the labeling area. Do not
write on the filling part to prevent puncturing the
bag (Fig. 7).
Defrosting breast milk
To defrost breast milk overnight, place the breast milk
storage bag in the refrigerator.
FSC
To defrost breast milk prior to feeding, place the
breast milk storage bag in warm water.
Pouring milk from the breast milk storage
bag
1 Tear off the labeling area to eliminate potential
contamination of the breast milk during pouring
3
(Fig. 8).
2 To open the bag, place your thumbs inside the
plastic above the zip and pull both sides apart
(Fig. 9).
3 Hold the bag by the zip and pour the milk into a
container (Fig. 10).
Tip: Lightly squeeze the zip to make pouring easier.
6
4 Throw away the breast milk storage bag after use.
Do not reuse the breast milk storage bag.
5 To heat the milk, place the container with
defrosted milk in a bottle warmer or in a bowl of
hot water.
Note: Always discard any breast milk that is left over at
the end of a feed.
9
Support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
ČEŠTINA
Úvod
Sáčky na mateřské mléko Philips Avent nabízejí
bezpečný a pohodlný způsob pro uchování vašeho
mateřského mléka. Jsou vyrobeny z dvouvrstvého
odolného plastu a jsou pevně utěsněné, což zajišťuje
bezpečné uskladnění vašeho mléka. Široký a pevný
otvor zajišťuje bezpečné a snadné plnění a nalévání.
Každý sáček je při dodání dezinfikovaný a obsahuje
pečeť, čímž zajišťuje maximální hygienu.
Důležité
Před použitím sáčku na mateřské mléko si pečlivě
přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro
budoucí použití.
Varování
- Neohřívejte v mikrovlnné troubě (obr. 1).
- Sáčky na mateřské mléko uchovávejte mimo dosah
dětí.
- Před krmením dítěte vždy zkontrolujte teplotu mléka.
- Abyste zabránili přehřátí mléka, nerozmrazujte
sáčky na mateřské mléko v mikrovlnné troubě, ve
vroucí vodě nebo v ohřívači lahví.
Upozornění
- Sáčky na mateřské mléko jsou určeny pouze pro
jedno použití.
- Před plněním a vyprazdňováním sáčků na mateřské
mléko si důkladně umyjte ruce.
- Aktuální množství mléka v sáčku se může nepatrně
lišit od označení hladiny na sáčku.
- Nikdy nezmrazujte mateřské mléko dvakrát
a nepřidávejte čerstvé mateřské mléko do
zmraženého mateřského mléka.
- Mateřské mléko v sáčcích můžete skladovat
v chladničce až po dobu 4 dnů nebo v mrazničce až
po dobu 6 měsíců.
Plnění sáčku na mateřské mléko
1 Sáček na mateřské mléko otevřete odtržením
pečeti na horní části sáčku. Odtrženou pečeť
uchovávejte mimo dosah dětí a zajistěte
bezpečnou likvidaci (obr. 2).
2 Umístěním palců do plastového obalu nad zipem
a jemným odtažením obou stran od sebe otevřete
sáček (obr. 3).
3 Odsáté mléko nalijte do sáčku. Neplňte sáček
nad úroveň 180 ml, protože mateřské mléko při
zmrazení expanduje (obr. 4).
4 Opatrně odstraňte přebytečný vzduch zmáčknutím
sáčku v místě nad mlékem (obr. 5).
5 Uzavřením zipu utěsněte sáček (obr. 6).
6 Na oblast se štítkem napište tužkou datum
odsávání a další informace. Nepište na plnicí část,
abyste zamezili propíchnutí sáčku (obr. 7).
Rozmrazení mateřského mléka
Chcete-li rozmrazit mateřské mléko přes noc, umístěte
sáček na mateřské mléko do chladničky.
Chcete-li rozmrazit mateřské mléko těsně před krmením,
umístěte sáček na mateřské mléko do teplé vody.
Vylévání mateřského mléka ze sáčku
1 Odtrhněte oblast se štítkem, abyste zamezili
potenciální kontaminaci mateřského mléka během
vylévání (obr. 8).
2 Umístěním palců do plastového obalu nad zipem
a odtažením obou stran od sebe otevřete sáček
(obr. 9).
3 Držte sáček za zip a nalijte mléko do nádoby (obr. 10).
Tip: Nalévání si ulehčete jemným zmáčknutím zipu.
4 Po použití sáček na mateřské mléko vyhoďte. Sáček
na mateřské mléko nepoužívejte opakovaně.
5 Chcete-li ohřát mléko, umístěte nádobu
s rozmraženým mlékem do ohřívače lahví nebo do
misky s horkou vodou.
Poznámka: Mléko, které zbude po krmení, vždy vylijte.
Podpora
Pokud potřebujete další informace nebo podporu,
navštivte adresu www.philips.com/support.