Philips AVENT SCF603 Manual

Breast Milk
Storage Bags
Sachets de
conservation
du lait
maternel
Sacchetti per la
conservazione
del latte
materno
SCF603 SCF603
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The Netherlands /
les Pays-Bas / Paesi Bassi
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. /
Les marques commerciales sont la propriété de
Koninklijke Philips N.V. / I marchi commerciali e
depositati sono di proprietà di Koninklijke Philips N.V.
© 2022 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved. / Tous droits réservés. /
Tutti i diritti riservati.
3000.089.6067.1 (08/03/2022)
1 2
4 5
MAX
180 ml/6oz
7 8
10
ENGLISH
Introduction
The Philips Avent breast milk storage bags offer a safe
and convenient way to collect your precious breast
milk. They are made of dual-layer, reinforced plastic
and have a strong seal, to ensure your milk remains
protected while being stored. A wide and sturdy
opening ensures safe and easy filling and pouring. For
ultimate hygiene, every bag comes disinfected with a
tamper-evident seal.
Important
Read this user manual carefully before you use
the breast milk storage bags and save it for future
reference.
Warning
- Do not microwave (Fig. 1).
- Keep the breast milk storage bags out of the reach
of children.
- Always check the temperature of the milk before
you feed your baby.
- To prevent the milk from overheating, do not
defrost the breast milk storage bag with breast
milk in the microwave, in freshly boiled water or in
a bottle warmer.
Caution
BC
- The breast milk storage bags are intended for one-
time use only.
- Thoroughly wash your hands before you fill and
empty the breast milk storage bags.
- The actual amount of milk in the bag may deviate
slightly from the level indications on the bag.
- Never refreeze breast milk or add fresh breast milk
to already frozen breast milk.
- You can store breast milk in a breast milk storage
bag in the refrigerator for up to 4 days or in the
freezer for up to 6 months.
Filling the breast milk storage bag
1 Open the breast milk storage bag by tearing off
the tamper-evident seal at the top of the bag.
Keep the torn-off seal away from children and
dispose of it safely (Fig. 2).
2 To open the bag, place your thumbs inside the
plastic above the zip and gently pull both sides
apart (Fig. 3).
3 Pour the expressed milk into the bag. Do not fill
the bag beyond the 180 ml/6 oz level, as breast
milk expands when frozen (Fig. 4).
4 Carefully remove excess air by flattening the part
of the bag above the milk (Fig. 5).
5 Seal the bag by closing the zip (Fig. 6).
6 Use a pen to write down the date of expression
and other information on the labeling area.
Do not write on the filling part to prevent
puncturing the bag (Fig. 7).
Defrosting breast milk
FSC
To defrost breast milk overnight, place the breast milk
storage bag in the refrigerator.
To defrost breast milk prior to feeding, place the
breast milk storage bag in warm water.
Pouring milk from the breast milk storage
3
bag
1 Tear off the labeling area to eliminate potential
contamination of the breast milk during pouring
(Fig. 8).
2 To open the bag, place your thumbs inside the
plastic above the zip and pull both sides apart
(Fig. 9).
6
3 Hold the bag by the zip and pour the milk into a
container (Fig. 10).
Tip: Lightly squeeze the zip to make pouring easier.
4 Throw away the breast milk storage bag after use.
Do not reuse the breast milk storage bag.
5 To heat the milk, place the container with
defrosted milk in a bottle warmer or in a bowl of
9
hot water.
Note: Always discard any breast milk that is left over at
the end of a feed.
Support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support.
DANSK
Introduktion
Philips Avent opbevaringsposer til brystmælk r en
sikker og praktisk måde at opbevare din værdifulde
brystmælk på. De er fremstillet af to lag forstærket
plastik og har en stærk lukning, der sikrer, at din mælk
er beskyttet, mens den opbevares. Den brede og
robuste åbning giver en sikker og nem påfyldning og
udhældning. For at sikre optimal hygiejne leveres hver
pose desinficeret og udstyret med en forsegling, der
tydeligt viser, om posen har været åbnet.
Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt igennem,
inden opbevaringsposerne til brystmælk tages i brug,
og gem den til eventuel senere brug.
Advarsel
- Må ikke opvarmes i mikrobølgeovn (fig. 1).
- Hold opbevaringsposer til brystmælk uden for
børns rækkevidde.
- Kontroller altid mælkens temperatur, før du giver
den til dit barn.
- For at undgå, at mælken overophedes, må du
ikke optø opbevaringsposen med brystmælk
i mikrobølgeovnen, i kogende vand eller i en
flaskevarmer.
Forsigtig
- Opbevaringsposerne til brystmælk er kun beregnet
til at blive brugt én gang.
- Vask hænderne grundigt, før du fylder og tømmer
opbevaringsposer til brystmælk.
- Den faktiske mængde mælk i posen kan afvige lidt
fra væskestandsindikatoren på posen.
- Frys aldrig modermælk ned igen, og tilføj aldrig
frisk brystmælk til brystmælk, der allerede er
frosset.
- Du kan opbevare opbevaringsposerne til
brystmælk i køleskabet i op til 4 dage eller i
fryseren i op til 6 måneder.
Påfyldning af opbevaringsposen til
brystmælk
1 Åbn opbevaringsposen til brystmælk ved at rive
forseglingen øverst på posen af. Hold den afrevne
forsegling væk fra børn, og smid den væk på sikker
vis (fig. 2).
2 Du kan åbne posen ved at placere tommelfingrene
inden for plastikken over ziplock-lukningen og
forsigtigt trække siderne fra hinanden (fig. 3).
3 Hæld den udmalkede mælk op i posen. Du må
ikke fylde posen mere end til niveauet på 180 ml,
da brystmælk udvider sig, når det fryses ned (fig. 4).
4 Fjern forsigtigt overskydende luft ved at trykke den
del af posen, der er over mælken, flad (fig. 5).
5 Forsegl posen ved at lukke ziplock-lukningen (fig. 6).
6 Skriv datoen for udmalkning og andre oplysninger
med en kuglepen på etiketområdet. Undlad at
skrive på påfyldningsdelen for at sikre, at posen
ikke punkteres (fig. 7).
Optøning af brystmælk
Hvis du vil tø brystmælken op i løbet af natten, skal du
stille opbevaringsposen til mælk i køleskabet.
Hvis du vil tø brystmælken op, før den skal gives til
dit barn, skal du lægge opbevaringsposen til mælk i
varmt vand.
Sådan hælder du brystmælk fra
opbevaringsposen
1 Riv etiketten af for at undgå mulig kontamination
af mælken under udhældningen (fig. 8).
2 Åbn posen ved at placere tommelfingrene inden
for plastikken over ziplock-lukningen og trække
siderne fra hinanden (fig. 9).
3 Tag fat i posen ved at holde fast i ziplock-lukningen,
og hæld mælken i en beholder (fig. 10).
Tip: Klem let på ziplock-lukningen for at gøre
udhældningen nemmere.
4 Smid opbevaringsposen til brystmælk væk
efter brug. Genbrug ikke opbevaringsposen til
brystmælk.
5 Hvis du vil opvarme mælken, skal du placere
beholderen med optøet mælk i en flaskevarmer
eller i en skål med varmt vand.
Bemærk: Kasser altid eventuel overskydende mælk
efter madning af dit barn.
Støtte
Hvis du brug for information eller support, bedes du
besøge www.philips.com/support.