PFT 00260621 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PFT Manuals
  4. Water Pump
  5. 00260621
  6. Operating instructions manual

PFT 00260621 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Operating manual
Mixing pump G 4 X FU 230/400V
Part 2 Overview, operation and service
Item no. of the operating manual:
G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz with AVO 500
G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz without booster pump
with accessories
G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz without booster pump
G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz with AVO 500 with accessories
00437545
Item no.: 00260621
Item no.: 00422135
Item no.: 00423408
Item no.: 00423950
Read the operating manual prior to starting any work!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 00260621 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for PFT 00260621

Summary of Contents for PFT 00260621

  • Page 1 Part 2 Overview, operation and service Item no. of the operating manual: 00437545 G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz with AVO 500 Item no.: 00260621 G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz without booster pump Item no.: 00422135 with accessories G 4 FC-230/400V, 1/3 Ph, 50 Hz without booster pump Item no.: 00423408...
  • Page 2 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service About us About us Publisher Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen Germany Document name 00437545_1.0_GB...

  • Page 3: Table Of Contents

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Table of contents Table of contents 4.5.5 Air compressor......... 1 General information........4.5.6 Mortar pressure gauge..... Information regarding the operating Connections........manual..........Operating modes......Division..........Voltage 230V/400V changing... Display of safety and warning Pressure booster pump....
  • Page 4 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Table of contents 5.13.3 Emptying the mixing tube....5.13.4 Disconnecting and cleaning the mortar hose........5.13.5 Connecting the water hose....5.13.6 Cleaning the mixing tube....5.13.7 Cleaning the material hopper...

  • Page 5: General Information

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service General information General information Information regarding the operating manual This operating manual provides important information and instruc- tions on the correct use of the machine. A prerequisite for safe working is the observance of all stated safety guidelines and instructions.

  • Page 6: Keep The Manual For Future Reference

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service General information Structure of the safety and warning All safety and warning notices consist of: notices The danger sign and signal word Information on the nature of the hazard Information on the source of the hazard Information on possible consequences of disregarding the hazard Measures to avert the hazard...

  • Page 7: Ec Declaration Of Conformity

    – (Dipl. in Industrial Engineering, University of Applied Sciences) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. The technical documentation is available from: – Knauf PFT GmbH & Co. KG, Technical Department, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen Dr York Falkenberg...

  • Page 8: Quality Control Sticker

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service General information Quality Control sticker The following details can be found on the Quality Control sticker: CE confirmed as per EU directives Serial no / serial number Controller / signature Date of control Figure 2: Quality Control sticker...

  • Page 9: Purpose Of Flowmeter

    1.8.4 Intended purpose of booster pump NOTE The PFT pressure booster pump only serves for pumping clean water, recommended for water relatively polluted with impurities and chemically non-aggressive liquids. Media with fibrous and abrasive constituents must be avoided.

  • Page 10: Purpose Of Air Compressor

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service General information 1.8.5 Purpose of air compressor The air compressor has been designed and constructed only for the intended use described in this document. NOTE The air compressor is only intended for generating compressed air and may only be used with connected work devices.
  • Page 11 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service General information 1.8.5.2 General setup of the air compressor The air compressor corresponds to the national and international safety regulations and can therefore also be used in damp rooms or in the open air.

  • Page 12: Technical Data

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Technical data Technical data General information 1.200 Figure 3: Dimension sheet Detail Value Unit Empty weight approx. Length 1200 Width Height 1530 Individual weights Detail Value Unit Pump motor with tilt flange Mixing pump...

  • Page 13: Power Connection

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Technical data Power connection Electrical details Detail Performance Setting value Designation Star wheel 0.3 kW 0.95 A Pump motor 6.05 kW 11 A Figure 4: Motor protection switch Water pump 0.37 kW 2.5 A...

  • Page 14: Capacity Values, Sd 6-3 Slimline Pump Unit

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Technical data Electrical - 400V Detail Value Unit Voltage, three-phase current 50 Power consumption, max. Fuse protection, minimum 3 x 25 Power input, max. Speed pump motor approx. Speed star wheel motor Capacity values, SD 6–3 SLIMLINE pump unit SD 6–3 SLIMLINE pump output...

  • Page 15: Transport, Packing And Storage

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Transport, packing and storage Transport, packing and storage Safety instructions for transport Improper transport NOTE Damage from improper transport! Improper transport may cause substantial property damage. Therefore: When unloading the packages on delivery, as well as transport within the company, pay attention and...

  • Page 16: Transport Inspection

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Transport, packing and storage Transport inspection On receipt check the delivery immediately for completeness and trans- port damage. In case of externally visible transport damage, proceed as follows: Do not accept the delivery or under reserve only.

  • Page 17: Crane Transport

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Transport, packing and storage Crane transport Attachment points Anchor the machine at the anchor points for transport by crane. Observe the following conditions: The crane and lifting equipment have to be designed for the weight of the packages.

  • Page 18: Transporting A Running Machine

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Transport, packing and storage Transporting a running machine CAUTION Danger of injury from discharged mortar! Injuries to face and eyes can occur. Therefore: Before opening the couplings ensure that there is no more pressure on the hoses (observe display at mortar manometer).

  • Page 19: Description

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Description Description Overview Figure 8: Table of the assembly groups Pump motor Motor protection handle Deflector plate Protective grille with sack opener Material hopper Air compressor Carrying handle Double stop castor Water sampling valve...

  • Page 20: Operating Principle G 4 X Fu 230/400V

    The dry section to accommodate the ready-mixed mortar is separated from the mixing and pumping section. The dry mortar it thrown into the mixing chamber via the inclined star wheel. The PFT G 4 X FU 230/400V can be started and refilled at any time. The star wheel is powered separately and can be quickly disassembled using a central locking mechanism.

  • Page 21: Description Of Assemblies

    Non-compliance does not only cause loss of guar- antee, but also bad mortar quality is to be expected. Description of assemblies The PFT G 4 X mixing pump consists of the main components described in the following chapters. 4.5.1 Material hopper...

  • Page 22: Control Box Item No. 00254651

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Description 4.5.2 Control box item no. 00254651 Main reversing switch is also emergency-stop switch Water supply button Selector switch booster pump "manual-0-automatic" Control lamp operation 400V Control lamp operation 230V Main terminal Dummy connector / connection for remote control...

  • Page 23: Mixing Tube With Motor And Pump

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Description 4.5.3 Mixing tube with motor and pump Pump motor 6.05 kW Mixing tube with rubber mixing section SD 6–3 SLIMLINE pump unit Figure 13: Assembly unit mixing tube with motor 4.5.4 Water manifold...

  • Page 24: Air Compressor

    The actual intake air for the compressor is taken in via two internal intake filters with silencer function. 4.5.6 Mortar pressure gauge PFT mortar pressure gauge CAUTION The use of a mortar pressure gauge is recommended for safety-related reasons.

  • Page 25: Connections

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Description Connections Main terminal Mortar hose connection on mortar pressure gauge Connection water supply from mains Connection air to spray gun Figure 17: Connections Operating modes Selector switch star wheel The star wheel can be operated in three operating modes: Switch position "0":...

  • Page 26: Voltage 230V/400V Changing

    The water supply is automatically ensured from a water tank by the PFT pressure booster pump for the constant water supply to the PFT machine engineering. A flow pressure of at least 2.5 bar with the machine in operation on the construction side is guaranteed by means of suction from the water reservoir.

  • Page 27: Accessories

    The PFT delivery hood is used for feeding dry material to the mixing pump PFT G 4 directly from the silo / container. In case of an empty alarm in the hopper, the mixing pump is switched of via the remote control socket.
  • Page 28 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Description ROTOMIX D pumps cpl. with size 35 coupling Item no. 20118000 Remixer for better decomposition and mixing of the material. Direct drive via tang of the rotor. Contents approx. 1.2 l ROTOQUIRL II cpl.
  • Page 29 Extension cable 5 x 4 mm², RED 5-32 A – 50 m (400 V, 3 Ph) Item no. 20423900 You can find further accessories on the internet at www.pft.net or from your PFT construction machinery dealer. page 29 / 80...

  • Page 30: Operation

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Operation Safety Personal protective equipment The following protective equipment has to be worn for all operative work: Protective clothing Protective goggles Protective gloves Safety shoes Hearing protection Further protective equipment that is to be worn during particular jobs will be pointed out separately in the...

  • Page 31: Monitoring The Machine

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.1.2 Monitoring the machine WARNING Access by unauthorised persons! The machine may only be operated when monitored. 5.1.3 Hazardous dusts WARNING Danger of damage to health! In the long term, inhaled dust can lead to lung damage or have other adverse health effects.

  • Page 32: Safety System

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.1.4 Safety system Inclination switch (1) in the terminal box of the geared motor. The inclination switch triggers as soon as the quick closure is opened and the geared motor is tilted on the side.

  • Page 33: Risk Of Injury From Running Star Wheel

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.1 Risk of injury from running star wheel WARNING Running star wheel! Risk of injury when reaching into the running star wheel. During machine preparation and operation the grille cover (1) must not be removed.
  • Page 34 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Connecting the power supply 1. Only connect adapter cable (1) to the 230V AC network (2). 2. Connect the adapter cable with the permissible extension cable (3) and connect to the main power connection of the (see accessories) machine (4).
  • Page 35 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.3.2 Connecting the power supply 400V 1. Connect machine to three-phase network 400V. DANGER Danger to life from electric current! The electrical connection must be fused correctly: Only connect the machine to a power source with an approved RCD (residual current device) of type A (30 mA).

  • Page 36: Connecting The Water Supply

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.4 Connecting the water supply 1. Close the water draining cocks (1) at the water fitting. 2. Close the water sampling valve (2). 3. Close the water drain cock on the booster pump. Figure 36: Closing the drainage cocks 4.

  • Page 37: Switching On The Machine

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.4.1 Connection of water from water tank Item no. of pressure booster pump AV1000/1 (1): 00493686 The connected pressure booster pump ensures the required water pressure of at least 2.5 bar.
  • Page 38 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Switching on the machine at 400V 1. Turn the main reversing switch (1) to position "I". 2. Press the green push button (2) control voltage "ON" (only for 400V).

  • Page 39: Mortar Hoses

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.5.2 Watering the mixing zone NOTE The pump must generally be flushed with water. Flushing with water makes it easier for the pump to start up. 1.

  • Page 40: Compressed Air Supply

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.6.2 Connecting the mortar hose 1. Connect the mortar hose (1) to the mortar pressure gauge (2). NOTE Ensure clean and correct connection and tightness of the couplings! Dirty couplings and rubber seals are not watertight, and water might leak under pressure inevitably leading to blockages.

  • Page 41: Feeding Dry Material To The Machine

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.3.7.2 Connecting the spray gun 1. Connect compressed air hose (1) to the spray gun (2). 2. Make sure that the air tap (3) on the spray gun is closed. 3.

  • Page 42: Booster Pump (Accessories)

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Feeding with delivery hood Item no. 20600500 Fit the delivery hood instead of the grille cover. WARNING Risk of injury at the star wheel! Do not open the delivery hood during the operation of Figure 52: Delivery hood the machine.
  • Page 43 Operation 5.3.9.1 Initial start-up booster pump Fill the PFT booster pump with water prior to initial start-up to let the air escape from the pump housing. Fill water through the water inlet (1). Check the strainer at the water inlet (1).

  • Page 44: Shutdown In Case Of Emergency

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation The end of the suction line (3) has to be equipped with a suction strainer with filter screen and built-in non-return valve. We recommend an additional filter for fine particles in the suction line. The flow rate of the pump decreases with increasing length of the suction line.

  • Page 45: Putting The Machine Into Operation

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation After the rescue operations WARNING Danger to life from premature reactivation! On reactivation there is danger to life for all persons in the danger zone. Ensure that the danger zone is clear before switching the machine back on.

  • Page 46: Remote Control

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 6. Check mortar consistency at consistency inspection tube (6). 7. Turn the pump motor selector switch (5) to the "0" position. The machine stops. 8. Remove consistency inspection tube (6) and clean. Figure 59: Checking the consistency Remote control Working with the remote control...

  • Page 47: Opening The Air Tap On The Spray Gun

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.7.1 Opening the air tap on the spray gun 1. Turn the pump motor selector switch (1) to "right" position. 2. Point the spray gun toward the wall to be plastered. 3.

  • Page 48: In Case Of Longer Interruption Of Work / Break

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.8.1 In case of longer interruption of work / break NOTE Always observe the setting time of the material to be processed: Clean the system and mortar hoses depending on the setting time of the material and the length of the interrup- tion (pay attention to outside temperature).

  • Page 49: Switching Off The Machine

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.10 Switching off the machine 1. Turn the pump motor selector switch (1) to the "0" position. 2. Turn the main reversing switch (2) to position "0". Figure 67: Switching off the machine 5.11 Action in case of power failure...

  • Page 50: Discharging Mortar Pressure

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.11.1 Discharging mortar pressure WARNING Overpressure on the machine! When opening machine parts they can open in an uncon- trolled manner and injure the operator. Only open the mortar hoses if the mortar pressure gauge (1) indicates the pressure has fallen to "0 bar".

  • Page 51: Measures In Case Of Risk Of Frost

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 1. Close the air tap on spray gun. 2. Turn the main reversing switch (1) to position "I". 3. Press the green pushbutton (2) control voltage "ON". 4.

  • Page 52: Blowing The Water Manifold Dry

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5. Open and empty strainer. NOTE Make sure that the water fully flows out of the water mani- fold. Figure 72: Strainer 5.12.1 Blowing the water manifold dry 1.

  • Page 53: Ending Work / Cleaning The Machine

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.13 Ending work / cleaning the machine 5.13.1 Cleaning Clean the machine daily at the end of work and in case of extended breaks. NOTE Water can enter sensitive machine parts! Before cleaning the machine cover all openings in which no water must enter for safety and functional...

  • Page 54: Disconnecting And Cleaning The Mortar Hose

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.13.4 Disconnecting and cleaning the mortar hose Disconnecting the water hose 1. Check the mortar pressure gauge (1) to determine whether the mortar pressure has fallen to "0 bar". WARNING Overpressure on the machine! When opening machine parts they can open in an uncon-...

  • Page 55: Connecting The Water Hose

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.13.5 Connecting the water hose 1. Connect the water hose (1) to the mixing tube. Figure 79: Connecting the water hose 5.13.6 Cleaning the mixing tube 1.

  • Page 56: Cleaning The Material Hopper

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Cleaning the mixing tube CAUTION Danger of crushing at the motor tilt flange! There is a danger of crushing injuries when closing the motor tilt flange. Never reach into the closing range of the motor tilt flange.

  • Page 57: Cleaning The Pump

    Figure 86: Removing the pump unit away torque required for the pump motor is too high. Assembly spray for PFT rotor/stator item no. 00588821 4. Pull rubber mixing zone out of the material hopper and clean. 5. Reinsert or mount rubber mixing zone and pump unit after cleaning.

  • Page 58: Reaction In The Event Of Faults

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.14 Reaction in the event of faults Reaction in the event of faults The following applies as a general rule: 1. In the event of faults presenting immediate danger to persons or property, activate the emergency OFF function immediately.

  • Page 59: Fault Displays

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.14.3 Fault displays The following installation indicates faults: Pos. Light signal Description Red control lamp Lights up on motor protection switch fault. → Check the motor protection switch Yellow control lamp Lights up if direction of rotation is wrong Figure 88: Fault displays (400V).

  • Page 60: Table Of Faults

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation 5.14.4 Table of faults Fault Possible cause Troubleshooting Rectification by Machine does Water pressure too low Check the water supply, clean Operator/ not start water the strainer screen Service technician Pressure gauge shows less than...
  • Page 61 Set or replace water pressure Service technician rectly or defective safety switch Mixing shaft defective; no orig- Replace mixing shaft with an Operator inal PFT mixing shaft original PFT mixing shaft Pressure reducer set incorrectly Adjust or replace pressure Service technician or defective reducer...

  • Page 62: Hose Blockages

    Possible cause Troubleshooting Rectification by Rotor too deep in pressure Replace pressure flange Service technician flange No original PFT spare parts Use original PFT spare parts Service technician No mortar flow Poor mixing in mixing tube Add more water Operator...

  • Page 63: Removal Of Clogging In Hoses

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Possible causes: Heavily worn mortar hoses Badly greased mortar hoses Residual water in mortar hose Clogging of the pressure flange Severe restriction at the couplings Kink in the mortar hose Leaks at the couplings Poorly pumping and separated materials...
  • Page 64 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Operation 400V 1. Turn the main reversing switch (1) to position "0". 2. Turn the booster pump selector switch (2) to the "0" position. 3. Turn the star wheel selector switch (3) to the "0" position. 4.
  • Page 65 6. If necessary, insert a flushing hose into the mortar hose and flush out the mortar. PFT flushing hose item no. 00113856 5.14.6.3 Switching on the machine after removing a blockage Operation 230V 1. Turn the main reversing switch (1) to position "I".
  • Page 66 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Operation Operation 400V 1. Push the metal bracket (1) in the opposite direction. 2. Turn the main reversing switch (2) to position "I". 3. Press the green pushbutton (3) control voltage "ON". 4.

  • Page 67: Maintenance

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Maintenance Maintenance Safety Personnel The maintenance works described here can be carried out by the operator, unless marked otherwise. Some maintenance work must only be carried out by specially trained technical personnel or exclusively by the manufacturer.

  • Page 68: Remove Connection Cable

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Maintenance 6.1.1 Remove connection cable Electrical system WARNING Danger to life from electric current! There is danger to life if you come in contact with live parts.

  • Page 69: Maintenance Plan

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Maintenance Maintenance plan The following paragraphs describe the maintenance works required for an optimal and trouble-free operation. In the event that increased wear is detected during regular checks, the required maintenance intervals have to be shortened according to the actual signs of wear.

  • Page 70: Air Filter Compressor

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Maintenance 6.4.2 Air filter compressor Implementation by a service technician 1. Unscrew the covers (1 & 2). 2. Remove the filter frame (3). 3. Blow through the filter frame from the inside to the outside or tap it. 4.

  • Page 71: Setting Value Pressure Switch Water

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Maintenance 6.4.5 Setting value pressure switch water Pressure switch Machine switches Machine switches water (1) "ON" "OFF" Water 2.2 bar 1.9 bar Figure 99: Pressure switch water 6.4.6 Setting value pressure switch air Pressure switch air...

  • Page 72: Actions After Completed Maintenance

    The inspection results have to be documented and kept at least until the next inspection. The documents for the expert inspection can be found on the internet at www.pft.net. DOCUMENT CENTRE Open the Document Centre under Service → Downloads. In this area, select the expert inspection category to access all rele- vant inspection documents.

  • Page 73: Accessories

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Maintenance 6.8.1 Accessories Recommended accessories/equipment can be found in the PFT machine and equipment catalogue or under www.pft.net page 73 / 80...

  • Page 74: Disassembly

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Disassembly Disassembly After the useful service life has been reached, the device has to be dismantled and disposed of in an environment-friendly manner. Safety Personnel Disassembly must be carried out by specially trained technical personnel only.

  • Page 75: Disassembly

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Disassembly Disassembly When decommissioning, clean the device and dismantle it according to the applicable work safety and environmental protection regula- tions. Prior to starting the disassembly: Switch off device and secure against restarting.

  • Page 76: Disposal

    Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Disposal Disposal Provided no return or disposal agreements have been made, recycle the disassembled parts: Scrap metals. Recycle plastic elements. Dispose of remaining components, sorted according to the type of material.
  • Page 77 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Disposal page 77 / 80...
  • Page 78 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Disposal page 78 / 80...
  • Page 79 Mixing pump G 4 X FU 230/400V / Part 2 Overview, operation and service Disposal page 79 / 80...
  • Page 80 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Germany Telephone: +49 9323 31-760 Fax: +49 9323 31-770 Technical hotline: +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...

This manual is also suitable for:

004221350042340800423950

Table of Contents