HOMCOM 370-189V90 Assembly Instruction Manual page 4

·ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 18 Monaten.
● 本产品必须由成人组装!
Das Produkt enthält Kleinteile, halten Sie Kinder beim Zusammenbau fern.
● 内含细小零部件,不适合18个月以下的儿童使用。
·ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
● 产品在组装前可能含有潜在危险锐利边缘或锐利尖端。
·Immer Schutzmaterial und Polybeutel entfernen und vor dem Zusammenbau
entsorgen.
● 安装前请核对所有零部件的数量。装配完成后将所有工具及多余的配件合
·Sie sollten Schutzausrüstung tragen. Tragen Sie immer Schuhe und setzen Sie
理收纳，妥善处理产品的包装塑料袋及保护膜等，严禁儿童玩耍，有窒息
sich auf den Sitz, wenn Sie das Fahrzeug betreiben.
·Fahren Sie nur auf ebenem Gelände. Niemals auf dem Rasen benutzen.
危险!
·Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt.
·Halten Sie Ihre Hände, Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern.
为防止意外发生:
● 本产品非交通工具，仅适用于在监护人监护情况下，在安全平整的场地上
Die folgenden Sicherheitsgefahren können zu schweren Verletzungen oder zum
Tod führen:
使用。
·Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt. Direkte Aufsicht durch einen
● 本产品只适用于平坦的地面或水泥地上使用，禁止在非安全地带使用本产
Erwachsenen ist erforderlich. Halten Sie Ihr Kind immer im Blickfeld, wenn sich
das Kind im Fahrzeug befindet.
品，如道路、车行道上、靠近车辆的地方、靠近陡峭处、倾斜处、楼梯、
·Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist die Beaufsichtigung durch einen
沙地、沙滩、软泥地、草地、泳池、或其它有水的地方及有危险性的地方
Erwachsenen erforderlich. Niemals im Straßenverkehr, in der Nähe von
Kraftfahrzeugen, auf oder in der Nähe von steilen Steigungen oder Stufen,
等；禁止在非安全环境中使用本产品、如雨雪或恶劣天气的户外、漆黑的
Schwimmbädern oder anderen Gewässern benutzen, immer Schuhe tragen und
地方等。
niemals mehr als 1 Fahrer zulassen.
● 使用本产品时必须穿鞋，必须坐在座位上。
·Niemals unter unsicheren Bedingungen wie Schnee, Regen, losem Schmutz,
Schlamm, Sand oder Kies verwenden, da dies sonst zu einem unerwarteten Unfall
● 在充电之前请检查充电器的电线、插头、外壳和其它部件是否损坏，如果
wie Umkippen führen und das elektrische System oder die Batterie beschädigen
发现有任何损坏现象，应停止使用，直至修复完好再使用。
könnte.
·Darf nicht im Verkehr verwendet werden.
·Dieses Spielzeug sollte mit Vorsicht benutzt werden, da Geschicklichkeit
erforderlich ist, um Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen der
Benutzer oder Dritte verletzt werden könnten.
·Dieses Spielzeug ist wegen seiner Höchstgeschwindigkeit für Kinder unter 18 注意!
Monaten ungeeignet; das maximale Benutzergewicht beträgt 20 kg.
在换挡位时，请确保产品已经完全停止，避免损坏齿轮箱和马达。
·Dieses Spielzeug hat keine Bremse.
注意!
·Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
在使用高速功能之前，先确保驾驶者已能熟练操控本产品，避免速度过快
·Wiederaufladbare Batterien sind vor dem Aufladen aus dem Spielzeug zu entfernen.
而发生意外!
·Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen
werden.
·Verschiedene Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
gemischt werden.
·Die Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen.
·Erschöpfte Batterien sind aus dem Spielzeug zu entfernen.
·Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Benutzerhinweis │ 2
安装和使用前需知 ｜ 2
WARNUNG!
警告！
注意事项！
SICHERHEIT
BATTERIE INFORMATIONEN
-3-