Cooke & Lewis CLFSMW20LUKa Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cooke & Lewis Manuals
  4. Microwave Oven
  5. CLFSMW20LUKa
  6. Manual

Cooke & Lewis CLFSMW20LUKa Manual

Hide thumbs Also See for CLFSMW20LUKa:
Table of Contents
  • Before You Start
  • Installation
  • Troubleshooting
  • Avant de Commencer
  • Données Techniques
  • Dépannage
  • Garantie
  • Przed Rozpoczęciem Użytkowania
  • Specyfikacja Techniczna
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Bevor Sie Beginnen
  • Fehlersuche
  • Recycling und Entsorgung
  • Перед Началом Эксплуатации
  • Înainte de a Începe
  • Antes de Empezar
  • Instalación
  • Datos Técnicos
  • Antes de Começar
  • Dados Técnicos
  • Başlamadan Önce

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

CLFSMW20LUKa
CLFSMW20LEUa
5059340213705
5059340213712
V21120 BX220IM
V11018
GALA11140 Microwave SM FS R.indd 1
10/10/2018 09:59

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLFSMW20LUKa and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cooke & Lewis CLFSMW20LUKa

Summary of Contents for Cooke & Lewis CLFSMW20LUKa

  • Page 1 CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa 5059340213705 5059340213712 V21120 BX220IM V11018 GALA11140 Microwave SM FS R.indd 1 10/10/2018 09:59...

  • Page 2: Before You Start

    Checking instructions These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this appliance. Keep the instruction manuals for future reference. WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualified person, strictly following local building regulations and these instructions.
  • Page 3 Do not use a knife to open the boxes as this may damage the contents. Make sure that any pre-installation work on re-positioning electrical sockets, gas and water supplies has been carried out by a suitably qualified person to comply with all local regulations before you start installation.
  • Page 4 To reduce the risk of fire, burns, electric shock, and injury to persons or overexposure to microwave energy when using this appliance, please follow basic safety precautions, including the following: WARNING: Liquids or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.
  • Page 5 Always use the appliance on a stable, flat, clean and dry non- slip surface such as a kitchen worktop or specifically designed microwave shelf only. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
  • Page 6 The specifications plate is available on this appliance. This plate displays all the necessary identification information for ordering replacement parts. If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass on this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and its safety warnings.

  • Page 7: Installation

    Any permanent electrical installation must comply with the latest wiring regulations applicable to your country and for your own safety a qualified electrician or contractor should undertake the electrical installation. Technical data Model Number CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Voltage Input AC 230V~50Hz...

  • Page 8: Troubleshooting

    Trouble shooting ISSUE SOLUTION WARNING: Microwave started with nothing in the cavity Stop the microwave immediately as this is dangerous and a safety issue! Radio interference Operation of a microwave oven can cause radio wave interference with other devices operating in its vicinity such as radio, television, wi-fi, wireless telephones and similar equipment.
  • Page 9 This product is guaranteed for 2 years from the date of purchase, if bought in store, or delivery, if bought online, for normal (non- professional or commercial) household use. You may only make a claim under this guarantee upon presentation of your sales receipt or purchase invoice.

  • Page 10: Avant De Commencer

    Contrôler l’emballage et s’assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées, puis décider du bon emplacement du produit. Ce produit comporte du verre ; rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou tout dommage du produit.
  • Page 11 Ne pas se précipiter, lire d’abord les instructions et se familiariser avec la séquence des opérations avant de commencer. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles, endommager le produit ainsi que votre propriété. Usage domestique uniquement. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe, un temporisateur ou un système de commande à...
  • Page 12 Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur, en environnement humide, dans une salle de bains ou dans tout endroit où il risque d’être mouillé. AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds pendant l’utilisation. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de chauffe.
  • Page 13 AVERTISSEMENT : il ne faut pas mettre le four en marche si la porte ou des joints de porte sont endommagés, avant d’en avoir confié la réparation à un technicien compétent. N’utiliser que des ustensiles adaptés aux fours à micro-ondes. Il est interdit de faire chauffer au four à...
  • Page 14 donné ou laissé lors d’un déménagement, s’assurer de transmettre ce manuel de façon à ce que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les avertissements de sécurité. Toute l’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Avant de raccorder le câble d’alimentation, s’assurer que la tension de secteur correspond à...

  • Page 15: Données Techniques

    électricien qualifié ou un entrepreneur effectue l’installation électrique. Données techniques Numéro de modèle CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Entrée de tension 230 V CA ~ 50 Hz 220-230 V CA ~ 50 Hz...

  • Page 16: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME SOLUTION AVERTISSEMENT : démarrage du four à micro-ondes sans Arrêter immédiatement le four à micro-ondes : son utilisation rien dans la cavité est dangereuse et représente un risque pour la sécurité ! Interférence radio Le fonctionnement d'un four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec d'autres appareils fonctionnant à...

  • Page 17: Garantie

    Garantie Chez Cooke & Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication de nos micro-ondes.
  • Page 18 IMPORTANT : CONSERVER CES INFORMATIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT. Instrukcje dotyczące kontroli Niniejsze instrukcje zostały opracowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika. Należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania urządzenia. Zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości.

  • Page 19: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    W przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania innym osobom lub pozostawienia w domu po wyprowadzeniu się, nowemu właścicielowi należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi, aby umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem użytkowania OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ PUSTEJ KUCHENKI.
  • Page 20 Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętrznym sterownikiem czasowym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć wszelkie materiały opakowaniowe i oczyścić wszystkie elementy. Zapoznać się ze wskazówkami zawartymi w części „Czyszczenie i konserwacja”. Urządzenie musi zostać...
  • Page 21 OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania. Zachować ostrożność i nie dotykać elementów grzejnych. Dzieci poniżej ósmego roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej. UWAGA: Nie należy pozostawiać gotujących się potraw bez nadzoru.
  • Page 22 Używać wyłącznie naczyń przeznaczonych do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Nie stosować metalowych pojemników do podgrzewania żywności lub napojów w kuchence mikrofalowej. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach należy stale nadzorować urządzenie, ponieważ może dojść do ich zapłonu. Jeśli pojawi się dym, należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od zasilania i pozostawić...
  • Page 23 przeprowadzki należy przekazać tabliczkę lub pozostawić ją na swoim miejscu. Należy również przekazać niniejszą instrukcję obsługi nowemu właścicielowi, aby umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Instalacji urządzenia powinien dokonać wykwalifikowany elektryk. Przed podłączeniem do sieci należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

  • Page 24: Specyfikacja Techniczna

    Wszelkie stałe instalacje elektryczne muszą być zgodne z najnowszymi przepisami dotyczącymi okablowania, obowiązującymi w danym kraju. Dla własnego bezpieczeństwa należy zlecić montaż instalacji elektrycznej wykwalifikowanemu elektrykowi lub wykonawcy. Specyfikacja techniczna Numer modelu CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Napięcie wejściowe AC 230 V ~50 Hz AC 220-230 V ~50Hz Moc wyjściowa...

  • Page 25: Rozwiązywanie Problemów

    Numer modelu CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Częstotliwość robocza 2450 MHz Wymiary zewnętrzne 262 mm × 452 mm × 385 mm Wymiary komory 210 mm × 315 mm × 329 mm Pojemność 20 litrów Rozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIE OSTRZEŻENIE: Kuchenka mikrofalowa została Należy natychmiast wyłączyć urządzenie, aby uruchomiona pusta uniknąć...
  • Page 26 Gwarancja Firma Cooke & Lewis przykłada szczególną wagę do tego, aby wybierać materiały wysokiej jakości i stosować techniki produkcyjne, które umożliwiają tworzenie wytrzymałych, a zarazem atrakcyjnych produktów. Dlatego oferuje 2-letnią gwarancję obejmującą wady produkcyjne na swoje kuchenki mikrofalowe. Urządzenie jest objęte gwarancją przez 2 lata od daty zakupu (zakup w sklepie) lub dostawy (zakup przez Internet) w przypadku normalnego (nieprofesjonalnego lub komercyjnego) użytku domowego.

  • Page 27: Bevor Sie Beginnen

    müssen die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen werden, um eine unsachgemäße Verwendung und die Entstehung von Gefahren zu verhindern. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts, ob es beschädigt ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 324 7818 (Großbritannien) und 1-800 932 230 (Irland).
  • Page 28 Überprüfen Sie die Verpackung, da Komponenten möglicherweise verdeckt sind. Entsorgen Sie die Verpackung erst, wenn Ihnen alle Komponenten vorliegen. Stellen Sie zu Beginn der Montage sicher, dass die richtigen Werkzeuge und ein trockener, sauberer Bereich für die Montage vorhanden sind. Gehen Sie behutsam vor, lesen Sie zuerst die Anweisungen und machen Sie sich mit dem Ablauf vertraut, bevor Sie anfangen.
  • Page 29 WARNUNG: Flüssigkeiten oder flüssige Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren können. Versuchen Sie nicht, die Mikrowelle zu starten, wenn die Tür offen ist. Andernfalls können Sie schädlicher Mikrowellenenergie ausgesetzt werden. Sicherheitsverriegelungen dürfen nicht deaktiviert oder manipuliert werden. Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien, in Badezimmern oder feuchten Umgebungen oder an Orten, wo es nass werden kann.
  • Page 30 Verwenden Sie das Gerät immer auf einer stabilen, ebenen, sauberen und trockenen rutschfesten Oberfläche, wie z. B. einer Arbeitsplatte oder einem speziell entwickelten Mikrowellenregal. WARNUNG: Es können Gefahren entstehen, wenn nicht fachkundige Personen Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen, bei denen die Abdeckung zum Schutz vor Mikrowellenenergie entfernt werden muss.
  • Page 31 Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. Dieses Gerät erfüllt alle aktuellen europäischen Sicherheitsvorschriften. Der Hersteller muss jedoch betonen, dass diese Konformität nicht verhindert, dass die Oberflächen des Geräts während des Betriebs während des Betriebs erhitzt werden. Auf dem Gerät befindet sich ein Typenschild. Auf diesem Schild befinden sich alle für die Bestellung von Ersatzteilen erforderlichen Informationen.
  • Page 32 Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern, und entsorgen Sie es sachgerecht. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist oder wenn es abkühlt. Zugängliche Teile sind heiß. Wenn das Gerät über eine Kindersicherung verfügt, sollte diese aktiviert werden.

  • Page 33: Fehlersuche

    Verkabelungsvorschriften entsprechen, die in Ihrem Land gelten und zu Ihrer eigenen Sicherheit sollte ein qualifizierter Elektriker oder Vertragspartner die elektrische Installation vornehmen. Technische Daten Modellnummer CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Eingangsspannung AC 230 V ~ 50 Hz AC 220-230 V ~ 50 Hz...
  • Page 34 Diese Vorrichtung entspricht den Rechtsvorschriften über die Funkentstörung. Der Hersteller verfolgt eine Strategie der kontinuierlichen Produktverbesserung und behält sich daher das Recht vor, ohne vorherige Warnung, Anpassungen und Änderungen vorzunehmen, wenn dieses als erforderlich angesehen wird. Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX, Großbritannien Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 35 Инструкции по проверке Данные инструкции приводятся в целях обеспечения безопасности. Перед установкой и началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Сохраните руководство по эксплуатации для дальнейшего использования. ВНИМАНИЕ! Установка должна выполняться специалистом с соответствующей квалификацией со строгим соблюдением местных законодательных постановлений по вопросам строительства...

  • Page 36: Перед Началом Эксплуатации

    Перед началом эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ЗАПУСКАЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ ПЕЧЬ БЕЗ ПРОДУКТОВ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ. Безопасность ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ. СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Не используйте нож для открытия коробок, так как это может повредить...
  • Page 37 Перед первым использованием прибора снимите все упаковочные материалы и очистите все элементы. Подробные сведения приводятся в разделе «Уход и обслуживание». Установка должна выполняться в соответствии со всеми действующими местными нормами. В случае сомнений обратитесь к специалисту. Несоблюдение данных инструкций может привести к получению травм, повреждению...
  • Page 38 ВНИМАНИЕ! Следите за процессом приготовления. Непрерывно следите за непродолжительным процессом приготовления. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для очистки стеклянной части дверцы микроволновой печи, так как это может привести к появлению царапин и последующему повреждению стекла. Не...
  • Page 39 Если вы заметили дым, отключите прибор или отсоедините его от электросети и закройте дверь, чтобы не дать пламени разгореться. При разогревании в микроволновой печи напитков может возникать запоздалое закипание и разбрызгивание жидкости, поэтому доставайте контейнер с осторожностью. Встряхните или перемешайте содержимое бутылочки для кормления...
  • Page 40 Сохраните данное руководство для дальнейшего использования и передайте его любым новым владельцам прибора. После распаковки прибора убедитесь, что он не поврежден. Правильность электрического соединения и его соответствие электромонтажной схеме должны быть проверены специалистом. Кабель не должен быть согнут или сдавлен. Регулярно...
  • Page 41 прибора к электросети должно выполняться в соответствии с последней версией правил монтажа электропроводки, действующих в вашей стране, квалифицированным электриком или подрядчиком. Технические характеристики Номер модели CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Входное напряжение 230 В перем. тока, 50 Гц 220–230 В пер. тока, 50 Гц...
  • Page 42 Поиск и устранение неисправностей ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Микроволновая печь запущена без продуктов Немедленно выключите микроволновую печь: это опасно и в камере представляет угрозу безопасности! Радиопомехи Работа микроволновой печи может создавать радиопомехи, мешающие работе таких устройств, как радиоприемники, телевизоры, Wi-Fi-роутеры, беспроводные телефоны и аналогичное...
  • Page 43 Гарантия При изготовлении продукции Cooke & Lewis особое внимание уделяется выбору материалов высшего качества и использованию особых технологий изготовления, что позволяет нам создавать надежные товары с привлекательным дизайном. Поэтому микроволновые печи поставляются с 2-летней гарантией на производственный брак. 2-летняя гарантия на изделие действует со дня приобретения при покупке в магазине, доставке или покупке онлайн для обычного...

  • Page 44: Înainte De A Începe

    Instrucţiuni de verificare Aceste instrucţiuni sunt pentru siguranţa dvs. Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de instalarea şi utilizarea aparatului. Păstraţi manualele de instrucţiuni pentru consultare ulterioară. AVERTISMENT: Toate lucrările de instalare trebuie realizate de o persoană calificată corespunzător, respectând cu stricteţe reglementările locale privind construcţiile şi prezentele instrucţiuni.
  • Page 45 CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ Nu utilizaţi un cuţit pentru deschiderea cutiilor, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea conţinutului. Asiguraţi-vă că orice lucrare de preinstalare la repoziţionarea prizelor electrice, a surselor de gaz şi de apă a fost efectuată de o persoană...
  • Page 46 încălzirea alimentelor şi băuturilor. Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru uscarea articolelor de îmbrăcăminte şi nici pentru încălzirea pernelor de încălzire, papucilor de casă, bureţilor, hainelor umede şi altele similare, deoarece există riscul de accidentare, aprindere sau incendiu. Pentru a reduce riscul de incendiu, arsuri, electrocutare şi accidentare a persoanelor sau supraexpunerea la energia microundelor când utilizaţi aparatul, respectaţi măsurile de siguranţă...
  • Page 47 Nu operaţi cuptorul cu microunde când acesta este gol. Ustensilele de gătit se pot încinge din cauza căldurii transferate de la alimentele încălzite la ustensile. Este posibil să aveţi nevoie de mănuşi pentru a ţine ustensilele. Scoateţi cu atenţie capacele de pe ambalajele alimentelor după încălzire, deoarece sunt prezenţi aburi.
  • Page 48 Manipulaţi cu atenţie pentru a nu deplasa placa rotativă când scoateţi recipientele din aparat. Aparatul nu trebuie să fie curăţat cu un aparat de curăţare cu aburi. Acest aparat se conformează întregii legislaţii europene referitoare la siguranţă, cu toate acestea, Producătorul trebuie să sublinieze faptul că...
  • Page 49 Ţineţi copiii şi animalele la distanţă de aparat când acesta este în funcţiune sau atunci când se răceşte. Piesele accesibile sunt fierbinţi. Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru protecţia copiilor, acesta trebuie să fie activat. Copiii cu vârsta de cel mult 3 ani trebuie ţinuţi în permanenţă la distanţă...
  • Page 50 Date tehnice Număr model CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Tensiune de intrare C.a. 230 V~ 50 Hz C.a. 220-230 V~ 50 Hz Putere de ieşire...
  • Page 51 Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, Londra, W2 6PX, Marea Britanie. Simbolul tomberonului cu roţi, prezent pe produs, indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deşeu menajer obişnuit. Simbolul prezent pe produs indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deşeu menajer obişnuit. Acest produs trebuie predat la un punct de colectare a echipamentelor electrice şi electronice în vederea reciclării.

  • Page 52: Antes De Empezar

    Comprobación de instrucciones Estas instrucciones son para su propia seguridad. Lea las instrucciones con atención antes de continuar con la instalación y uso de este aparato. Guarde los manuales de instrucciones para futura referencia. ADVERTENCIA: Todo el trabajo de instalación debe llevarse a cabo por una persona bien calificada que siga estrictamente las normativas de construcción locales y estas instrucciones.
  • Page 53 Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS No utilice un cuchillo para abrir las cajas, ya que pueden dañar el contenido. Antes de iniciar la instalación, asegúrese de que los trabajos previos a la instalación de reubicación de tomas eléctricas, gas y suministros de agua las realice una persona debidamente cualificada y que cumpla todas las normativas locales.
  • Page 54 Algunas piezas pueden ser peligrosas para los niños pequeños. ADVERTENCIA: Solo un profesional cualificado puede realizar la instalación. ADVERTENCIA: El horno de microondas está diseñado para calentar comida y bebidas. Secar ropa y calentar almohadillas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y elementos similares constituye un riesgo de lesiones o incendio.
  • Page 55 Los restos de grasa y alimentos que se quedan en el aparato pueden provocar incendios y producir un arco eléctrico cuando la función de microondas se pone en marcha. No utilice el horno microondas cuando está vacío. Los utensilios de cocina pueden calentarse por la transferencia de calor que se produce desde la comida calentada al utensilio.
  • Page 56 restos de alimentos. Si no se mantiene el horno limpio se podría deteriorar la superficie, lo que podría afectar adversamente a la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa. Tenga cuidado de no desplazar el plato giratorio al sacar los recipientes del aparato.

  • Page 57: Instalación

    Mantenga todos los materiales de embalaje alejados de los niños y deséchelos de forma adecuada. Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato cuando esté en funcionamiento o enfriándose. Las piezas accesibles están calientes. Si el aparato dispone de un dispositivo de seguridad infantil, deberá...

  • Page 58: Datos Técnicos

    Las instalaciones eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas de instalación de su país y para su propia seguridad, deberían realizarlas electricistas o contratistas cualificados. Datos técnicos Número de modelo CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Tensión de entrada CA 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 59 Reciclaje y desechos Los residuos procedentes de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor recicle cuando existan instalaciones para ello. Consulte con la autoridad gubernamental local, con los servicios de desechos domésticos o con el distribuidor que le vendió el producto para obtener información sobre su reciclaje. Este aparato respeta las leyes de supresión de interferencias de radio.
  • Page 60 IMPORTANTE: GUARDE ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA. LEA ATENTAMENTE. Instruções de verificação Estas instruções são para a sua segurança. Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de avançar com a instalação e a utilização deste aparelho. Guarde os manuais de instruções para referência futura.

  • Page 61: Antes De Começar

    Antes de começar AVISO! NÃO UTILIZE O MICRO-ONDAS QUANDO VAZIO. O INCUMPRIMENTO DESTE PROCEDIMENTO PODE RESULTAR NA AVARIA DO MICRO-ONDAS E INVALIDA A SUA GARANTIA. Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURA CONSULTA Não use uma faca para abrir as caixas, pois isto pode danificar o conteúdo.
  • Page 62 O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos no produto e na sua propriedade. Antes da instalação, escolha o local adequado para o produto. Algumas peças podem ser perigosas para crianças pequenas. AVISO: A instalação tem de ser realizada por uma pessoa competente.
  • Page 63 Utilize luvas ao remover quaisquer alimentos aquecidos do micro-ondas. Os resíduos de gordura e alimentos no aparelho podem provocar incêndios ou arcos elétricos quando o micro-ondas está em funcionamento. Não utilize o micro-ondas quando está vazio. Os utensílios de cozinha podem ficar quentes devido ao calor transferido do alimento aquecido para o utensílio.
  • Page 64 Não se deve aquecer ovos com casca ou ovos cozidos inteiros no micro-ondas, pois podem explodir, mesmo depois de o aquecimento no micro-ondas ter terminado. O forno deve ser limpo regularmente e os resíduos alimentares eliminados. Não manter o forno limpo pode causar a deterioração da superfície, o que pode afetar a vida útil do aparelho e resultar em situações perigosas.
  • Page 65 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso lhes seja disponibilizada supervisão ou instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos.

  • Page 66: Dados Técnicos

    Dados técnicos Número do modelo CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Tensão de entrada 230 V CA~50 Hz 220-230 V CA~50 Hz Potência...
  • Page 67 PROBLEMA SOLUÇÃO Vapor presente no micro-ondas Isto é normal, certifique-se de que o micro-ondas é mantido limpo e seco após cada utilização. O micro-ondas não tem energia Verifique a fonte de alimentação e certifique-se de que nenhum fusível ou disjuntor foi acionado. Se isto não resolver o problema, entre em contacto com a linha de atendimento ao cliente para obter aconselhamento.
  • Page 68 Para organizar um serviço de manutenção, entre em contacto com os nossos serviços de atendimento ao cliente através dos seguintes números de ligação gratuita; tem de ligar para o número correspondente ao país onde adquiriu o micro-ondas. 800 814 566 portugal@kingfisherservice.co.uk Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1.º...

  • Page 69: Başlamadan Önce

    öğrenebilmesi için lütfen bu kullanım kılavuzunu da teslim ettiğinizden emin olun. Başlamadan önce UYARI! MİKRODALGA FIRINI BOŞKEN ÇALIŞTIRMAYIN. AKSİ HALDE MİKRODALGA BOZULUR VE GARANTİNİZ GEÇERSİZ HALE GELİR. Emniyet ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN İçeriklere zarar verebileceği için kutuları bıçakla açmayın. Montaja başlamadan önce tüm yerel yönetmeliklere uygun olacak şekilde montaj öncesi elektrik prizi, gaz ve su şebekelerinin yeniden konumlandırılması...
  • Page 70 Bu talimatların dikkate alınmaması kişisel yaralanmalar ile ürün ve mülk hasarına sebep olabilir. Montajdan önce ürününüzü yerleştireceğiniz uygun bir yer belirleyin. Bazı parçalar küçük çocuklar için tehlikeli olabilir. UYARI: Montaj işlemi yalnızca yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI: Mikrodalga fırın, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır.
  • Page 71 Cihazda kalan yağ ve yiyecekler mikrodalga işlevinin çalışması sırasında yangına veya elektrik kıvılcımlarına yol açabilir. Mikrodalga fırını boşken çalıştırmayın. Mutfak gereçleri ısınan yiyecekten aktarılan ısı nedeniyle ısınabilir. Mutfak gereçlerinizi tutmak için fırın eldivenine ihtiyaç duyabilirsiniz. Isıttıktan sonra oluşan buhar nedeniyle gıda paketlerinin kapaklarını açarken dikkat edin.
  • Page 72 Cihazdan kapların çıkartılması sırasında döner tabağın yerinden çıkartılmamasına dikkat edilmelidir. Cihaz bir buharlı temizleyici ile temizlenemez. Bu cihaz tüm güncel Avrupa güvenlik mevzuatına uymaktadır ancak İmalatçı, bu uyumun cihaz yüzeylerinin kulanım sırasında ısınmasını ve çalışma sırasında sıcak kalmayı sürdürmesini önlemediğini vurgulamalıdır. Bu cihaz üzerinde özellik plakası...
  • Page 73 Çocukları ve evcil hayvanları çalışma sırasında veya soğurken cihazdan uzakta tutun. Erişilebilir kısımlar sıcaktır. Cihazın bir çocuk güvenlik cihazı bulunduğu takdirde bu cihaz etkinleştirilmelidir. 3 yaş ve altı çocuklar bu cihaz çalışırken daima cihazdan uzak tutulmalıdır. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin veya kullanmayın. Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.
  • Page 74 Teknik veriler Model Numarası CLFSMW20LUKa CLFSMW20LEUa Güç Girişi AC 230 V~50 Hz AC 220-230 V~50 Hz Güç Çıkışı 800 W Güç Tüketimi 1200 W Çalışma Frekansı 2450 MHz Dış Boyutlar 262 mm x 452 mm x 385 mm İç Boyutlar...
  • Page 75 Garanti Cooke & Lewis markası için yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarımla dayanıklılığı bir arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteriyoruz. Bu yüzden de Mikrodalga Fırınlarımızda üretim hatalarına karşı 2 yıllık garanti süresi sunuyoruz. Bu ürün, normal (profesyonel veya ticari olmayan) evde kullanım amacıyla mağazadan satın alındıysa satın alım tarihinden itibaren, internetten satın alındıysa teslimat tarihinden itibaren 2 yıllık garanti kapsamındadır.
  • Page 76 Distribuitor: SC Bricostore România SA Manufacturer, Fabricant, Producent, Manufacturer • Fabricant • Producent www.bricodepot.ro Calea Giulești 1-3, Sector 6, București Hersteller, Producator, Fabricante: Producător • Fabricante: Asistență clienți (apel gratuit): România UK Manufacturer: 0800 895 099 romania@kingfisherservice.com Kingfisher International Products Limited, www.bricodepot.ro Kingfisher International Products Limited, 3 Sheldon Square, London, W2 6PX,...

This manual is also suitable for:

Clfsmw20leua50593402137055059340213712

Table of Contents