Download
Share
Print this page
Cotek 1703-1215 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotek Manuals
  4. Battery Charger
  5. 1703-1215
  6. User instructions

Cotek 1703-1215 User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Akkulaturi - Batteriladdare - Charger
V.1.0
12V 1702-12XX
24V 1702-24XX
FI
Käyttöohje 2-11
Bruksanvisning 12-21
SV
EN
User instructions 22-31
ET
Kasutusjuhend 32-41
NO
Bruksanvisning 52-54

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1703-1215 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotek 1703-1215

Summary of Contents for Cotek 1703-1215

  • Page 1 Akkulaturi - Batteriladdare - Charger V.1.0 12V 1702-12XX 24V 1702-24XX Käyttöohje 2-11 Bruksanvisning 12-21 User instructions 22-31 Kasutusjuhend 32-41 Bruksanvisning 52-54...
  • Page 2 CX SERIES BATTERY CHARGER 1 Varoitukset ja turvatoimet Varoitus! Lue turvallisuusohjeet ennen laturin käyttöä. • Lue ohjeet huolellisesti ja paina mieleesi kaikki varoitukset ja ohjeet ennen laturin asentamista tai käyttöä. • Säästä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten. 1.1 Yleiset turvatoimet •...
  • Page 3 13,8 V/27,8 V nimellisvirralla sekunnin kuluttua nimellisvirrasta 2.4. Tekniset tiedot 12 V 24 V Malli 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Akkutyyppi Lyijy/Li-ioni/Geeli/AGM Tehostetun 28,8 V/29,4 V 14,4 V/14,7 V (valitaan S1 DIP -kytkimellä) latausjännitteen vakio (valitaan S1 DIP -kytkimellä)
  • Page 4 Toiminto kompensaatio 24 V: -10 mv/0,5 °C COTEK-lämpötila-anturilla Lepotila Kauko-ohjaimella ja S1-4 DIP -kytkimellä (katso kappale 3-2) Kauko-ohjain Tukee COTEK CR-1 -kauko-ohjainta (katso kappaleet 3-6 ja 3-7) Työlämpötila -20~40 °C (Noudata 2-2-2 kuormituskäyrää) Työkosteus 20~90 % RH, ei kondensaatiota Ympäristö...
  • Page 5 152,0 1703–2440 65,2 182,0 2.7 Mekaaniset piirustukset 1703-1215 etupaneeli 1703-1215/1225/1235/2415 takapaneeli 1703-1250/1280/2425/2440 etupaneeli 1703-1250/1280/2425/2440 takapaneeli Etupaneelin osat Takapaneelin osat AC-tulo 10. Virtakytkin ESB-liitin (vain 1703-1215, -1225, -1235) 11. Tuuletin DC-lähtö 12. Maadoitin DC-lähtö + DIP-kytkin 1 (S1) Tilan LED-valo TEMP/CN3...
  • Page 6 CX SERIES BATTERY CHARGER 3 Tuotekuvaus Alla olevat mallit ovat saatavilla COTEK Advanced Battery Charger CX -sarjassa: Malli Syöttöakun numero Tuki-ESB (Extra Second Battery, lisäakku) 1703-1205 Kyllä 1703-1225/1703-1235 Kyllä 1703-12500/1703-1280 1703-2415 1703-2425/1703-2440 3.1 Konfiguraatiot / vakiovarusteet Kuvaus Kuparikanava Ruuvi Vaihtovirtakaapeli Kaavio Määrä...
  • Page 7 Kuvaus Lähtövirta on laskenut alle 1 A:n Tulo tai lähtö Punainen tasainen AC-tulo epävakaa Lähdön sulake palanut Akku ylikuumentunut (ilmaisin käytettävissä vain, jos COTEK- lämpötila-anturi on liitettynä) Akun alilämpö (ilmaisin käytettävissä Lämpötila Punainen nopea vain, jos COTEK-lämpötila-anturi on liitettynä) Laturi ylikuumentunut (jäähdytyslevy)
  • Page 8 Jos akku on tyhjennetty (jännite on vähemmän kuin 10 V), CX-akkulaturi pienentää latausvirtaa estääkseen akun lisävahingoittumisen. Seuraavaa käyrää voidaan soveltaa vain lyijy- ja AGM-akkuihin. 3.13 Akkulaturivalikoima (vain viitteeksi) COTEK Malli 12 V Akun kapasiteetti Arvioitu latausaika (h) 1703–1215 50~80 Ah 6~24 1703–1225...

  • Page 9: Laturin Asentaminen

    • Kiinnitä laturi seuraavasti: • Paina laturi vasten asennuskohtaa • Merkitse kiinnityskohdat • Kiinnitä laturi paikoilleen ruuvaamalla yksi ruuvi jokaiseen kiinnityskohtaan 4.1 Akkulaturin kytkentäkaaviot Kytkentäkaavio 1703-1215 Malli Kuvaus Kytkentäkaavio Osat 1. Sulake 2. Akku 3. Lämpötila-anturi 4. Kauko-ohjaus 5. DC-kuorma 1703-1215 15 A maks.
  • Page 10 CX SERIES BATTERY CHARGER 1703-1215: Sulakejännite 32 V, Sulakevirta 23 A Kytkentäkaavio 1703-1225 ja 1703-1235 1. Sulake 2. Akku 3. Lämpötila-anturi 4. Kauko-ohjaus 5. DC-kuorma I1 tai I2: 1703-1225 25 1703-1225 A maks. 1703-1235 1703-1235 35 A maks. 1703-1225 Sulakejännite 32 V, Sulakevirta 40 A 1703-1235 Sulakejännite 32 V, Sulakevirta 50 A...
  • Page 11 Myönnämme tuotteen materiaalien virheettömyydelle ja työn laadulle 24 kuukauden takuun tuotteen ostopäivästä lukien. Mikäli viallisia teho-inverttereitä täytyy korjata tai vaihtaa, ota yhteyttä paikalliseen COTEK-toimittajaasi. Takuu katsotaan rauenneeksi, mikäli laitetta käytetään väärin, muutellaan tai vahingoitetaan. COTEK ei ole korvausvelvollinen tilanteissa, joissa vika johtuu käyttäjän toiminnasta.
  • Page 12 BATTERILADDARE I CX-SERIEN 1 Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder Varning! Läs säkerhetsanvisningarna innan du använder laddaren. • Läs anvisningarna noggrant och observera alla varningar och anvisningar innan du installerar eller använder laddaren. • Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar • För inomhusbruk.
  • Page 13 13,8 V/27,8 V med märkström bulkläge. märkströmmen 2.4 Specifikation 12 V 24 V Modell 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Batterityp Blysyra/litiumjon/gel/AGM Standarddelladdning 28,8 V/29,4 V 14,4 V/14,7 V (väljs med S1 DIP-omkopplaren) Laddningsspänning (väljs med S1 DIP-omkopplaren) Standardunderhållsladdning...
  • Page 14 BATTERILADDARE I CX-SERIEN 12 V 24 V Modell 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Kortslutning Strömmen minskas till < 1 A under 30 sek., fortsätter driften i 30 sekunder och stängs sedan av 35 V ±1 %, skyddstyp: uteffekten 17,5 V ±1 %, skyddstyp: uteffekten stängs av (återupptas efter...
  • Page 15 152,0 1703-2440 65,2 182,0. 2.7 Mekanisk ritning 1703-1215, frontpanel 1703-1215/1225/1235/2415, bakpanel 1703-1250/1280/2425/2440, frontpanel 1703-1250/1280/2425/2440, bakpanel Delar på frontpanelen Delar på bakpanelen AC-ingång 10. Strömknapp ESB-anslutning, (endast 1703-1215, -1225, -1235) 11. Fläkt DC-utgång 12. Jordning DC-utgång+ DIP-omkopplare 1 (S1) Status-LED TEMP/CN3...
  • Page 16 BATTERILADDARE I CX-SERIEN 3 Produktbeskrivning Nedanstående modeller finns med avancerad COTEK-batteriladdare i CX-serien: Modell Nummer på matningsbatteriet Stöd för ESB (extra reservbatteri) 1703-1205 1703-1225/1703-1235 1703-12500/1703-1280 1703-2415 1703-2425/1703-2440 3.1 Konfigurationer/standardtillbehör Beskrivning Kopparbuss Skruv AC-strömkabel Bild Antal per 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500...
  • Page 17 3.8 Stifttilldelning för CN3 – för temperatursensor och 3.9 Stifttilldelning för CN4 – för fjärrkontroll fjärrkontroll R_VCC R_VCC GND (jord) BAT- TEMP Normalt sluten BAT- BAT- DATA-ingång/-utgång DATA-ingång/-utgång Normalt sluten Normalt sluten 3.10 Stifttilldelning för ESB-anslutningar för 1703-1215/1225/1235 (matningsspänning till kollektor) GND (jord)
  • Page 18 Följande kurva gäller bara för blysyra- och AGM-batterier. 3.13 Välja batteriladdare (endast som referens) COTEK- Uppskattad Batterikapacitetsområde modell 12 V laddningstid (h) 1703-1215 50~80 Ah 6~24 1703-1225 80~125 Ah 6~24 1703-1235 125~175 Ah 6~24...
  • Page 19 BATTERILADDARE I CX-SERIEN Valet av batteriladdare som föreslås ovan baseras på batterikapaciteten multiplicerat med 0,2~0,3. Exempel: 100 Ah-batteri * 0,2/0,3 = 20 A~30 A, i detta fall ska du välja CX2425 3.14 Förslag på batterispänningsinställning • GEL-TYP (maximal spänning på 14,1/28,2 volt) •...
  • Page 20 Delar 1. Säkring 2. Batteri 3. Temperatursensor 1703-1215 Max 15 A 4. Fjärrkontroll 5. DC-belastning 1703-1215: Säkringsspänning 32 V, säkringsström 23 A Kopplingsschema 1703-1225 och 1703-1235 1. Säkring 2. Batteri 3. Temperatursensor 4. Fjärrkontroll 5. DC-belastning I1 eller I2: 1703-1225...
  • Page 21 Om du behöver reparera eller byta ut en defekt växelriktare ska du kontakta din lokala COTEK-återförsäljare. Den här garantin gäller inte om enheten har använts på ett felaktigt sätt, ändrats eller skadats av misstag. COTEK tar inte på sig något...

  • Page 22: Safety Warnings And Precautions

    CX SERIES BATTERY CHARGER 1 Safety warnings and precautions Warning! Before using the charger, read the safety instructions. • Read the instructions carefully and note all warnings and instructions before installing or using the charger. • Save these instructions for future reference. 1.1 General safety precautions •...
  • Page 23 Charging spec current drops to 6.26% Stay at 13.8V / 27.8V current rated current of rated current 2.4 Specification Model 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Battery Type Lead Acid / Li-ion / Gel / AGM Standard Boost 28.8V / 29.4V...
  • Page 24 Function Sleep Mode By Remote Controller and S1-4 DIP switch (Please refer to section 3-2) Remote Controller Support COTEK Remote Controller CR-1 (Refer to section 3-6 and 3-7) Working Temp. -20~40°C (Refer to 2-2-2 de-rating curve) Working Humidity 20~90% RH non-condensing...
  • Page 25 1703-1215/1225/1235/2415 rear panel 1703-1250/1280/2425/2440 front panel 1703-1250/1280/2425/2440 rear panel Parts on front panel Parts on rear panel Ac inlet 10. Power switch ESB Connector, (Only 1703-1215, -1225, -1235) 11. Fan DC output 12. Grounding Dc output+ Dip Switch 1 (S1) Status LED...

  • Page 26: Product Description

    CX SERIES BATTERY CHARGER 3 Product Description Below models are available with COTEK Advanced Battery Charger CX Series: Model No. of supply battery Support ESB (Extra Second Battery) 1703-1205 1703-1225 / 1703-1235 1703-12500 /1703-1280 1703-2415 1703-2425 /1703-2440 3.1 Configurations / Standard accessory...
  • Page 27 3.8 Pin assignment of CN3 – for temperature sensor & remote control 3.9 Pin Assignment of CN4 - for remote control R_VCC R_VCC BAT- TEMP BAT- BAT- DATA I/O DATA I/O 3.10 Pin assignment of ESB connectors for 1703-1215/1225/1235...
  • Page 28 The following curve is only applicable for Lead-acid & AGM battery. 3.13 Battery charger selection (Reference only) COTEK Model 12V Battery capacity range Estimated charging time (h) 1703-1215 50~80Ah 6~24...

  • Page 29: Installing Charger

    CX SERIES BATTERY CHARGER The above suggested battery charger selection is based on battery capacity multiply 0.2~0.3. Example: 100Ah battery * 0.2 / 0.3 = 20A~30A in this case please select CX2425 3.14 Battery voltage setting suggestion • GEL TYPE (Max. Voltage of 14.1 / 28.2 Volt) •...
  • Page 30 1. Fuse 2. Battery 3. Temperature sensor 4. Remote control 5. DC -load 1703-1215 15A max 1703-1215: Fuse voltage 32V, Fuse current 23A Wiring diagram 1703-1225 and 1703-1235 1. Fuse 2. Battery 3. Temperature sensor 4. Remote control 5. DC -load...

  • Page 31: Troubleshooting

    COTEK local distributor. This warranty will be con- sidered void if the unit has been misused, altered, or accidentally damaged. COTEK is not liable for anything that occurs as a result...
  • Page 32 SEERIA CX AKULAADIJA 1 Hoiatused ja ettevaatusabinõud Ettevaatust! Enne laadija kasutamist lugege läbi ohutusjuhised. • Enne laadija paigaldamist või kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi ning võtke arvesse kõik hoiatused ja juhised. • Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles. 1.1 Üldised ettevaatusabinõud •...
  • Page 33 2.4 Tehnilised andmed 12 V 24 V Mudel 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Aku tüüp Plii-happe / liitium-ioon / geel / AGM Standardvõimendus 28,8 V / 29,4 V 14,4 V / 14,7 V (valida S1 DIP lülitiga) Laadimispinge (valida S1 DIP lülitiga)
  • Page 34 SEERIA CX AKULAADIJA 12 V 24 V Mudel 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Lühis Vool vähendatakse < 1 A, kestis 30 s, töötab 30 s, seejärel lülitub välja 35 V ±1%, kaitse tüüp: 17,5 V ±1%, kaitse tüüp: seiskamisväljund (taastamine pärast seiskamisväljund...
  • Page 35 152,0 1703-2440 65,2 182,0 2.4 Joonis 1703-1215 esipaneel 1703-1215/1225/1235/2415 tagapaneel 1703-1250/1280/2425/2440 esipaneel 1703-1250/1280/2425/2440 tagapaneel Osad esipaneelil Osad tagapaneelil Vahelduvvoolusisend 10. Toitelüliti ESB klemm (ainult 1703-1215, -1225, -1235) 11. Ventilaator Alalisvooluväljund 12. Maandus Alalisvooluväljund + Kiiplüliti 1 (S1) Oleku märgutuli TEMP/CN3...
  • Page 36 ESB (Extra Second Battery) tugi 1703-1205 1703-1225 / 1703-1235 1703-12500 /1703-1280 1703-2415 1703-2425 /1703-2440 3.1 Konfiguratsioonid/standardtarvik Kirjeldus Vasksiin Kruvi Vahelduvvoolutoitekaabel Diagramm Kogus seadme kohta 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 1 tk 1 tk 1 tk 1 tk 1 tk...
  • Page 37 *2: CR-1 on kaugjuhtimispult CX ja puhkerežiimi saab asetada selle 4-5 Avatud Puhkerežiim väljas kaugjuhtimispuldiga. kontaktide asetus – temperatuurianduri 3.9 CN4 kontaktide asetus – kaugjuhtimispuldi haldamiseks kaugjuhtimispuldi haldamiseks R_VCC R_VCC Maandus BAT- TEMP BAT- BAT- DATA I/O DATA I/O 3.10 ESB klemmide kontaktide asetus 1703-1215/1225/1235 jaoks – Maandus...
  • Page 38 Aku liigsel tühjenemisel (kui aku pinge on alla 10 V) vähendab akulaadija CX laadimisvoolu, et vältida aku edasist kahjustamist. Järgmine graafik on kohaldatav ainult plii- happe- ja AGM-akule. 3.13 Akulaadija valik (soovituslik) COTEK mudel 12 V Aku mahutavusvahemik (Ah) Hinnanguline laadimisaeg (h) 1703-1215 50–80 6–24 1703-1225 80–125...
  • Page 39 Kinnitage laadija ühe kruviga iga hoidikutes oleva ava kaudu 4.1 Akulaadija ühendusskeemid 1703-1215 elektriskeem Mudel Kirjeldus Ühendusskeem Osad 1. Kaitse 2. Aku 3. Temperatuuriandur 4. Kaugjuhtimispult 5. Alalisvoolukoormus 1703-1215 max 15 A 1703-1215: kaitsme pinge 32 V, kaitsme vool 23 A...
  • Page 40 SEERIA CX AKULAADIJA 1703-1225 ja 1703-1235 elektriskeem 1. Kaitse 2. Aku 3. Temperatuuriandur 4. Kaugjuhtimispult 5. Alalisvoolukoormus I1 või I2: max 1703- 1703-1225 1225 25 A 1703-1235 max 1703- 1235 35 A 1703-1225: kaitsme pinge 32 V, kaitsme vool 40 A 1703-1235: kaitsme pinge 32 V, kaitsme vool 50 A 1703-2415 elektriskeem 1703-1250 ja 1703-1280 elektriskeem...
  • Page 41 Tootja garantii seadme materjalidele ja teostusele kehtib 24 kuud alates ostukuupäevast. Kui teil on vaja rikkis vaheldeid parandada või välja vahetada, pöörduge COTEKi edasimüüja poole. Garantii ei kehti, kui seadet on valesti kasutatud, ümber ehitatud või kogemata kahjustatud. COTEK ei vastuta ühegi tagajärje eest, mis on tekkinud kasutaja süül.
  • Page 42 BATTERILADER I CX-SERIEN 1 Sikkerhetsadvarsler og forholdsregler Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker laderen. • Les instruksjonene nøye og merk deg alle advarsler og instruksjoner før du installerer eller bruker laderen. • Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse. 1.1 Generelle sikkerhetsforholdsregler •...
  • Page 43 Ladespes strøm 6,26 % av nominell 27,8 V nominell strøm til bulk. strøm 2.4. Spesifikasjon 12 V 24 V Modell 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 Batteritype Bly/Li-ion/Gel/AGM Standard boost 28,8 V / 29,4 V 14,4 V / 14,7 V (velg med S1 DIP-bryter)
  • Page 44 Automatisk gjenoppretting etter kjøleribbetemperaturen går ned til 50 ± 5 °C Alarmsignal NC. / NR. Relékontaktutgang (se referansealarmsignaler og viftekontroll) 12 V :-10 mv / 0,5 °C med COTEK-temperatursensor Temp.komp. 24 V :-20 mv / 0,5 °C med COTEK-temperatursensor Funksjon...
  • Page 45 152,0 1703-2440 65,2 182,0. 2.7 Mekanisk tegning 1703-1215 frontpanel 1703-1215/1225/1235/2415 bakpanel 1703-1250/1280/2425/2440 frontpanel 1703-1250/1280/2425/2440 bakpanel Deler på frontpanelet Deler på bakpanelet AC-innløp 10. Strømbryter ESB-kontakt, (kun 1703-1215, -1225, -1235) 11. VIFTE DC-utgang 12. Jording DC-utgang+ Dip-bryter 1 (S1) Status-LED TEMP/CN3...
  • Page 46 Ant. forsyningsbatterier Støtte ESB (ekstra andre batteri) 1703-1205 1703-1225/1703-1235 1703-12500/1703-1280 1703-2415 1703-2425/1703-2440 3.1 Konfigurasjoner/standardtilbehør Beskrivelse Kobberbuss Skrue AC-strømkabel Diagram Kvantitet per 1703-1215 1703-1225 1703-1235 1703-12500 1703-1280 1703-2415 1703-2425 1703-2440 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk...
  • Page 47 *2: CR-1 er CX-fjernkontrollen, og hvilemodus kan angis av denne fjernkontrollen. 4-5 åpen Hvilemodus av 3.8 Pin-tildeling av CN3 - for temperatursensor og fjernkontroll 3.9 Pin-tildeling for CN4 - for fjernkontroll R_VCC R_VCC BATT- TEMP BATT- BATT- DATA I/O DATA I/O 3.10 Pin-tildeling av ESB-kontakter for 1703-1215/1225/1235...
  • Page 48 1703-1280 250~400 Ah 6~24 Ovennevnte foreslåtte batteriladervalg er basert på batterikapasitet multiplisert med 0,2~0,3. Eksempel: 100 Ah-batteri * 0,2/0,3 = 20 A~30 A i dette tilfellet velg 1703-1225. COTEK-modell 24 V Batteriets kapasitetsområde Estimert ladetid (t) 1703-2415 50~80 Ah 6~24...
  • Page 49 Fest laderen med en skrue gjennom hvert hull i holderen 4.1 Tilkoblingsskjema for batterilader Koblingsskjema 1703-1215 Modell Beskrivelse Koblingsdiagram Deler 1. Sikring 2. Batteri 3. Temperatursensor 4. Fjernkontroll 5. DC-last 1703-1215 15A maks 1703-1215: Sikringsspenning 32 V, sikringsspenning 23 A...
  • Page 50 BATTERILADER I CX-SERIEN Koblingsskjema 1703-1225 og 1703-1235 1. Sikring 2. Batteri 3. Temperatursensor 4. Fjernkontroll 5. DC-last I1 eller I2: 1703-1225 25 1703-1225 A maks 1703-1235 1703-1235 35 A maks 1703-1225 sikringsspenning 32 V, sikringsspenning 40 A 1703-1235 sikringsspenning 32 V, sikringsspenning 50 A Koblingsskjema 1703-2415 1. Sikring 2. Batteri...
  • Page 51 Vi garanterer dette produktet mot mangler i materialer og utførelse i en periode på 24 måneder fra kjøpsdatoen. Hvis du må reparere eller bytte ut defekte strømomformere, kontakt COTEKs lokale distributør. Denne garantien ugyldiggjøres hvis enheten har blitt misbrukt, endret eller skadet ved et uhell. COTEK er ikke ansvarlig for noe som oppstår som følge av brukerens feil.
  • Page 54 Maahantuoja - Importör - Importer - Importija - импортер Kannistontie 138, 33880 Lempäälä, FINLAND tel. +358 (0)3 275 050 www.startax.net Startax Finland Oy AS Startax Startax Sweden AB Maskin-Teknisk AS Kannistontie 138 Läike tee 20, Peetri alevik Rae vald Lyftkransvägen 13 A rosenholmveien 20 33880 Lempäälä...

This manual is also suitable for:

1703-12251703-12351703-125001703-12801703-24151703-2425 ... Show all