Table of Contents
Related Manuals for Atlanta ATH-2533
Summary of Contents for Atlanta ATH-2533
- Page 1 № ATH-2533 от 01.09.2021г. ATH-2533 Electric kettle Чайник электрический Электрлік шайнек Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Ver.2.06.2010...
- Page 2 ELECTRIC KETTLE / ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ / ЭЛЕКТРЛІК ШАЙНЕК...
-
Page 3: Before Operating
INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF ATLANTA PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END. BEFORE OPERATING Please read these operating instructions before kettle operating. - Page 4 INSTRUCTION MANUAL do not expose the electric part of the kettle to rain or water exposure; do not submerge the kettle into water or other liquid; KEEP THE APPLIANCE PLUGGED OUT IF IT IS NOT USED, THE DEVICE IS DANGEROUS EVEN IF IT IS UNPLUGGED; do not cover the kettle;...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL KETTLE BASIC ELEMENTS - lid of kettle - LED display - button for switching on and selecting the temperature D - operating mode indicator - handle - base unit G - kettle housing H - filter (inside the beak) - water level - power supply cord PERFORMANCE SPECIFICATIONS...
- Page 6 INSTRUCTION MANUAL 7. Wait until the water boils. The kettle will turn off automatically, two beeps will sound, and the operation indicator will turn green. The operation indicator will turn off after 5 minutes, after the water boils. To re-boil, you need to wait until the kettle cools down a little and the temperature sensor comes to its original position.
-
Page 7: Cleaning And Care
INSTRUCTION MANUAL CLEANING AND CARE • The kettle must be cleaned regularly in order to remove calciferous sediments. A bulk of sediments on a heating element can cause a breakage of the kettle. • Plug out the kettle and let it cool down, then clean it with a wet cloth using soda. Do not use reactive and abrasive detergents as they can damage a surface of the kettle. -
Page 8: Перед Началом Использования
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ... - Page 9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Чайник должен использоваться только в вертикальном положении. Никогда не используйте чайник на неровной термонеустойчивой поверхности. • Для работы чайника используйте отдельную розетку. • При подключении прибора запрещается использовать электрический удли- нитель. • Для уменьшения опасности пожара или удара электрическим током: не...
-
Page 10: Технические Характеристики
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЧАЙНИКА - крышка - LED дисплей - кнопка включения и выбора температуры - индикатор режимов работы - ручка - подставка - корпус чайника - фильтр (внутри носика) - шкала уровня воды - сетевой шнур ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение: 220-240 В~ 50/60 Гц... - Page 11 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ 6. Коротко нажмите кнопку включения (C) для того чтобы просто вскипятить воду, при этом прозвучит один звуковой сигнал, индикатор работы загорится красным цветом. 7. Дождитесь, пока вода закипит. Чайник отключится автоматически, прозву- чат два звуковых сигнала, индикатор работы загорится зелёным цветом. Инди- катор...
-
Page 12: Чистка И Уход
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 6. Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию чайника незначительные изменения без дополнительного объявления. ЧИСТКА И УХОД • Чайник нуждается в регулярной чистке для удаления известковых отложе- ний. Большое количество известковых отложений, осевших на нагревательном элементе, может стать причиной выхода прибора из строя. •... - Page 13 ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! БІЗ СІЗДІ СӘТТІ ЖАСАҒАН ТАҢДАУЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! СІЗ ІЛГЕРІЛЕУШІЛІК ДИЗАЙНМЕН ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ОРЫНДАУШЫЛЫҚ САПАСЫМЕН ЕРЕКШЕЛЕНЕТІН “ATLANTA” САУДА МАРКАСЫНЫҢ ИЕГЕРІ БОЛДЫҢЫЗ. БІЗДІҢ ӨНІМІМІЗ ҰЗАҚ ЖЫЛДАРҒА СІЗГЕ СЕРІК БОЛАДЫ ДЕП ҮМІТТЕНЕМІЗ. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Бірінші...
- Page 14 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ • Өрттің болу немесе электр тогымен соққы алу қауіптілігін азайту үшін: өнім денесін ашпаңыз; аппараттың электрлік бөлігіне жаңбырдың немесе ылғалдың тиюін болдырмаңыз; аппаратты суға немесе басқа да сұйықтыққа салмаңыз; пайдаланылмайтын шәйнекті желіден ажыратулы ұстаңыз, құрылғы ол сөндірулі болса да қауіптілік тудырады; шайнекті...
-
Page 15: Техникалық Сипаттамалары
ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ ШАЙНЕКТІҢ НЕГІЗГІ ЭЛЕМЕНТТЕРІ A - қақпақ B - LED дисплей C - қосу және температураны таңдау түймесі D - жұмыс режимдерінің индикаторы E - тұтқа F - түпқойма G - шайнек денесі (корпусы) H - фильтр (шүмектің ішінде) - су... - Page 16 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ 6. Суды қайнату үшін қуат түймесін (C) қысқа басыңыз, бір дыбыстық сигнал естіледі, жұмыс индикаторы қызыл түспен жанады. 7. Су қайнағанша күтіңіз. Шәйнек автоматты түрде өшеді, екі дыбыстық сигнал естіледі, жұмыс индикаторы жасыл түспен жанады. Су қайнағаннан кейін 5 минуттан кейін жұмыс индикаторы сөнеді. Қайта қайнату үшін шай- нек...
- Page 17 ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ 5. Шайнек тек жиында бірге ұсынылған түпқоймамен бірге пайдаланылуы керек. 6. Өндіруші шайнек құрылысына қосымша өзгертулер енгізуге құқылы. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМІ • Шайнек ізбестік қалдықтарды тазартып тұру үшін тұрақты түрде таза- лауды қажет етеді. Ізбестік қалдықтардың көп мөлшері құрылғының істен шығуына...
Need help?
Do you have a question about the ATH-2533 and is the answer not in the manual?
Questions and answers