Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-2194
Summary of Contents for Vitek VT-2194
- Page 1 VT-2194 Сonvector Конвектор...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • СONVECTOR VT-2194 Place the unit at a distance of not less than Convector is intended only for additional heating of 1.5 meters from open flame and containers filled rooms. It is not meant for operation as main heat- with water. - Page 4 «0» (the unit is switched off). • certificate and on the website www.vitek.ru. Insert the power plug into the mains socket. • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
Do not immerse the convector in water or any be observed. If the user reveals such differences, other liquids. Provide that water does not get please report them via e-mail info@vitek.ru for into the unit body to avoid electric shock. receipt of an updated manual. -
Page 6: Меры Безопасности
РУССКИЙ КОНВЕКТОР VT-2194 • При креплении устройства на стену рассто- Конвектор предназначен только для дополни- яние от пола должно быть не менее 15 см, тельного обогрева помещений. Он не пред- расстояние от передней и верхней панелей назначен для работы в качестве основного... -
Page 7: Перед Первым Включением
• Из соображений безопасности детей не по контактным адресам, указанным в гаран- оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь- тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. зуемые в качестве упаковки, без присмотра. • Перевозите устройство только в заводской Внимание! Не разрешайте детям играть с поли- упаковке. -
Page 8: Чистка И Уход
РУССКИЙ боковых панелей до предметов – не менее Примечания: 25 см (рис. 7). – При первом включении нагревательный эле- • При креплении конвектор на стене опор- мент обгорает, поэтому возможно появление ные пластины (1) с колёсиками не исполь- небольшого количества дыма или посторон- зуются. -
Page 9: Комплект Поставки
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП.1, питания (если входят в комплект), не выбрасы- ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. вайте их вместе с обычными бытовыми отхо- Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru дами, передайте прибор и элементы питания Ответственность за несоответствие в специализированные пункты для дальнейшей... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША VT-2194 КОНВЕКТОРЛЫҚ ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШ Құрылғы қабырғаға бекітілгенде еденнен 15 см • Конвекторлық жылужелдеткіш тек үй-жайды кем емес қашықтықта болуы тиіс, алдыңғы қосымша жылыту үшін арналған. Ол негізгі жылыту және үстіңгі панельдерден заттарға дейінгі құралы ретінде жұмыс істеуге тағайындалмаған. қашықтық – 45 см кем болмауы қажет, бүйір... - Page 11 сервистік орталыққа кепілдік Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде талонында көрсетілген байланысу мекенжайы • пайдаланылатын, полиэтилен пакеттерді бойынша және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. қадағалаусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны тек заут орамасында тасы- • Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен малдаңыз. пакеттерімен немесе орама плёнкасымен Құрылғыны балалардың...
- Page 12 ҚАЗАҚША панельдерінен заттарға дейінгі қашықтық – – Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда есік пен 25 см кем болмауы қажет (7 сур.). терезені ашпаңыздар, себебі суық ауаның Конвекторды қабырғаға ілгенде дөңге лектері бар кіруіне байланысты құрылғы жұмысы қалаған • (1) тіреуіш пластиналары пайдала нылмайды. нәтижені...
-
Page 13: Жеткізілім Жиынтығы
нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір Жылыту ауданы: 20 кв. м айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ҚАЙТА ӨҢДЕУ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Гарантиялық мiндеттiлiгi Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Гарантиялық жағдайдағы... -
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • КОНВЕКТОР VT-2194 При кріпленні пристрою на стіні відстань від Конвектор призначений тільки для додаткового нього до підлоги має бути не менше 15 см, обігрівання приміщень. Він не призначений для відстань від передньої і верхньої панелей до роботі як основний обігрівальний пристрій. - Page 15 сервісного центру за контактними адресами, етиленові пакети, що використовуються як вказаними у гарантійному талоні та на сайті упаковка, без нагляду. www.vitek.ru. Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- • Перевозьте пристрій лише у заводській упа- леновими пакетами або пакувальної плівкою.
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА пристрою має бути не менше 15 см, від- Примітки: стань від передньої і верхньої панелей до – При першому вмиканні нагрівальний елемент предметів – не менше 45 см, відстань від обгорає, тому можливе з’явлення невеликої бічних панелей до предметів – не менше кількості... -
Page 17: Комплект Постачання
Гвинти для кріплення на стіні – 2 шт. спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Інструкція – 1 шт. тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- домити про це по електронній пошті info@vitek.ru Гарантійний талон – 1 шт. для отримання оновленої версії інструкції. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ... - Page 18 КЫРГЫЗ КОНВЕКТОР ЖЫЛЫТКЫЧ ЖЕЛПИМЕ VT-2149 алдынкы жана үстүнкү панели менен Конвектор жылыткыч желпиме имараттарды буюмдардын аралыгы 45 см-ден кем эмес, кошумча жылытуу үчүн гана арналган. Ал четки панелдери менен буюмдардын аралыгы негизги жылытуучу аспап катары колдонууга 25 см-ден кем эмес болуу зарыл (сүрөт 7). ылайыкташтырылбаган.
- Page 19 учурларда аны 45 см-ден кем эмес, четки панелдери менен розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же буюмдардын аралыгы 25 см-ден кем эмес www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген болуу зарыл (сүрөт 7). автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө • Конвекторду дубалга асканда тирек пласти- борборуна кайрылыңыз.
- Page 20 КЫРГЫЗ Автоматтык кырсык учурда өчүрүү • Жасалган тешиктерге дубелдерин кирги зиңиз (сүрөт 4), жылыткычты бекитүүчү винт терин функциялары бурап салыңыз (сүрөт 5). Шайман кулап түшкөндө же өтө ысыганда • Шаймандын арты жагындагы асып коюу үчүн автоматтык түрдө өчүрүлүү функциясы менен кронштейндерди...
- Page 21 ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу УТИЛИЗАЦИЯЛОО ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл менен азыктандыруучу элементтердин (эгерде...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • În cazul montării dispozitivului pe perete, distan- RADIATOR CU CONVECTOR VT-2194 Radiator cu convector este destinat numai pentru ța de la podea trebuie să fie de cel puțin 15 cm, încălzirea suplimentară a încăperilor. Acesta nu distanța de la panoul frontal și cel superior până... - Page 23 și adresați-vă la orice centrul autorizat (împuterni- sară. cit) de service la adresele de contact specificate în • Introduceți diblurile în orificiile sfredelite (fig. 4) certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. și fixați șuruburile pentru fixarea încălzitorului • Transportați dispozitivul doar în ambalajul ori- (fig. 5).
- Page 24 ROMÂNĂ • În acest caz deplasați imediat întrerupăto- Utilizare • Înainte de conectare, asigurați-vă că tensi- rul (5) în poziția «0» (dispozitivul este oprit). unea din rețeaua electrică corespunde cu • Extrageți fișa cablului de alimentare din priza tensiunea de lucru a dispozitivului, iar co- electrică.
-
Page 25: Caracteristici Tehnice
între instrucţiune şi produs pot exista diferenţe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat RECICLAREA astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine o versiune actualizată a instrucţiunii. În scopul protejării mediului înconjurător, după Durata de funcționare a dispozitivului este... - Page 26 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...