Related Manuals for Vitek VT-2175
Summary of Contents for Vitek VT-2175
- Page 1 VT-2175 Сonvection fan-heater Тепловентилятор конвекторный IM VT-2175.indd 1 6/1/20 4:00 PM...
- Page 2 IM VT-2175.indd 2 6/1/20 4:00 PM...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH • СONVECTION FAN HEATER VT-2175 Do not use the unit in rooms with high humidity. • The fan heater is intended only for additional heat- Place the unit at a distance of not less than ing of rooms, it is not meant for operation as a main 1.5 meters from open flame and containers filled... - Page 4 USING THE FAN HEATER • the contact address list given in the warranty Before switching the unit on, make sure that certificate and on the website www.vitek.ru. your home mains voltage corresponds to the • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 If the user reveals such differences, liquids. Provide that water does not get into please report them via e-mail info@vitek.ru for the fan heater body to avoid electric shock. receipt of an updated manual.
-
Page 6: Меры Безопасности
ственно под штепсельной розеткой. вставлять любые посторонние предметы • При подвешивании устройства на стену раз- в решётку устройства. мещайте его таким образом, чтобы элек- • Не переворачивайте прибор во время экс- трическая розетка находилась ниже уровня плуатации. IM VT-2175.indd 6 6/1/20 4:00 PM... -
Page 7: Перед Первым Включением
ванный (уполномоченный) сервисный центр остывания прибора. по контактным адресам, указанным в гаран- • Из соображений безопасности детей не тийном талоне и на сайте www.vitek.ru. оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь- • Перевозите устройство только в заводской зуемые в качестве упаковки, без присмотра. -
Page 8: Чистка И Уход
• Перед чисткой отключите прибор от электри- в режим ожидания, после остывания воз- ческой сети и дайте ему остыть. духа в помещении снова включится режим • Регулярно проводите чистку устройства обогрева. во избежание скопления пыли. IM VT-2175.indd 8 6/1/20 4:00 PM... -
Page 9: Технические Характеристики
различия. Если пользователь обнаружил такие • После чистки тепловентилятора уберите его несоответствия, просим сообщить об этом по на хранение в затемнённое, сухое и прохлад- электронной почте info@vitek.ru для получения ное место, недоступное для детей. обновленной версии инструкции. • Перед последующим использованием тепло- вентилятора... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША КОНВЕКТОРЛЫҚ ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШ VT-2175 Құрылғы қабырғаға бекітілгенде еденнен 15 см • Жылужелдеткіш үй-жайларды қосымша жылыту кем емес қашықтықта болуы тиіс, алдыңғы үшін ғана арналған және негізгі жылытқыш аспап және үстіңгі панельдерден заттарға дейінгі ретінде жұмыс істеуге арналмаған. қашықтық – 45 см кем болмауы қажет, бүйір... - Page 11 ҚАЗАҚША Балалардың қауіпсіздігі үшін орама ретінде талонында көрсетілген байланысу мекенжайы • бойынша және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. пайдаланылатын, полиэтилен пакеттерді Құрылғыны тек заут орамасында тасы- қадағалаусыз қалдырмаңыз. • малдаңыз. Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен Құрылғыны балалардың және мүмкіндігі пакеттерімен немесе орама плёнкасымен...
- Page 12 реттегішінің қолсабын (4) күйіне «MIN» уақытымен тазалап отырыңыз. белгілеңіз, ауыстырғышты (5) күйіне «0» Құрылғының сыртқы бетін сәл дымқыл • ауыстырыңыз, содан кейін электр желісінен жұмсақ матамен сүртіп, содан кейін аспапты сөндіріңіз. жылужелдеткішті құрғатып сүртіңіз. IM VT-2175.indd 12 6/1/20 4:00 PM...
-
Page 13: Жеткізілім Жиынтығы
Конвекторлық жылужелдеткіш – 1 дана ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, Дөңгелектері бар тіреуіш пластиналар – 2 дана нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін Тіреуіш пластиналарды бекітуге арналған сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық винттер – 8 дана поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Қабырғаға бекітуге арналған дюбельдер – 2 дана... -
Page 14: Запобіжні Заходи
Щоб уникнути займання, отримання травм • При підвішуванні пристрою на стіну розмі- або пошкодження пристрою, забороня- щуйте його таким чином, щоб електрична ється вставляти будь-які сторонні предмети розетка знаходилася нижче рівня при- у решітку пристрою. IM VT-2175.indd 14 6/1/20 4:00 PM... - Page 15 (уповноваженого) сервісного центру за кон- етиленові пакети, що використовуються як тактними адресами, вказаними у гарантій- упаковка, без нагляду. ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- Перевозьте пристрій лише у заводській упа- леновими пакетами або пакувальної плівкою.
- Page 16 інше пошкодження. У цьому випадку необ- ватиметься. Якщо температура у приміщенні хідно звернутися до авторизованого (упо- нижче значення, встановленого термоста- вноваженого) сервісного центру для ремонту том (4), то пристрій перейде у режим обі- пристрою. IM VT-2175.indd 16 6/1/20 4:00 PM...
-
Page 17: Чищення Та Догляд
Якщо користувач виявив такі невідповідності, вилки мережного шнура. просимо повідомити про це по електронній • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних пошті info@vitek.ru для отримання оновленої для дітей та людей з обмеженими можли- версії інструкції. востями. Термін служби пристрою – 3 років... - Page 18 КЫРГЫЗ КОНВЕКТОР ЖЫЛЫТКЫЧ ЖЕЛПИМЕ VT-2175 буюмдардын аралыгы 45 см-ден кем эмес, Жылыткыч желпиме имаратты кошумча жылытуу четки панелдери менен буюмдардын аралыгы үчүн гана арналган, негизги жылыткыч түзмөк 25 см-ден кем эмес болуу зарыл (сүрөт 7). катары иштөө үчүн дайындалган эмес.
- Page 19 учурларда аны болгонун текшерип алыңыз. розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же • Шайманды дубалга асканда, аны электр www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген розеткасы шаймандын деңгээлинен төмөн автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө болуп, розеткага бош жеткендей кылып борборуна кайрылыңыз. жайгаштырыңыз. Жер менен шаймандын •...
- Page 20 жөндөгүчүн (4) «MIN» абалына коюп, мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз. жөндөгүчүн (5) «0» абалына коюп, андан • Түзмөктү жумушак, бир аз нымдуу чүпүрөк соң шайманды электр тармагынан менен сүртүп, андан кийин кургатып ажыратыңыз. сүртүңүз. Кирди кетирүү үчүн абразивдүү IM VT-2175.indd 20 6/1/20 4:00 PM...
- Page 21 ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Конвектор жылыткыч желпиме – 1 даана. info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Дөңгөлөкчөлөрү бар тирек шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. пластиналар – 2 даана. Бекитме пластиналарын бекитүү...
-
Page 22: Măsuri De Siguranță
ROMÂNĂ • În cazul montării dispozitivului pe perete, distan- RADIATOR CU CONVECTOR VT-2175 Termoventilatorul cu convecție este destinat numai ța de la podea trebuie să fie de cel puțin 15 cm, pentru încălzirea suplimentară a încăperilor și nu distanța de la panoul frontal și cel superior până... - Page 23 • Introduceți diblurile în găurile găurite (fig. 4) și ginal. înșurubați șuruburile în dibluri pentru suspen- • Păstrați dispozitivul în locuri inaccesibile pentru darea termoventilatorului (fig. 5). copii și persoane cu dizabilități. • Suspendați termoventilatorul (fig. 6). IM VT-2175.indd 23 6/1/20 4:00 PM...
- Page 24 • Dacă dispozitivul va începe să se supraîncăl- pozitivului, absența deteriorării izolației cablului zească, atunci se va porni siguranța termică au- de alimentare și a integrității fișei cablului de ali- tomată. mentare. IM VT-2175.indd 24 6/1/20 4:00 PM...
-
Page 25: Caracteristici Tehnice
Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformităţi, vă rugăm să ne CARACTERISTICI TEHNICE informaţi prin e-mail info@vitek.ru pentru a obţine Alimentare electrică: 230 V ~ 50 Hz o versiune actualizată a instrucţiunii. Putere nominală: 800 W Suprafața de încălzire: până... - Page 26 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2175.indd 26 6/1/20 4:00 PM...