Related Manuals for Vitek VT-2177
Summary of Contents for Vitek VT-2177
- Page 1 VT-2177 Сonvection fan-heater Тепловентилятор конвекторный IM VT-2177.indd 1 6/11/20 10:59 AM...
- Page 2 IM VT-2177.indd 2 6/11/20 10:59 AM...
- Page 3 ENGLISH • СONVECTION FAN HEATER VT-2177 If any water gets on the unit body, unplug the The fan heater is intended only for additional heat- unit before touching it and only then wipe water ing of rooms, it is not meant for operation as a main drops.
- Page 4 WARNING! Do not cover the heater to avoid • Transport the unit in the original package only.
- Page 5 RECYCLING be observed. If the user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. Unit operating life is 3 years For environment protection do not throw out the unit...
-
Page 6: Меры Безопасности
ской розетке, в которую включено данное устройства какими-либо предметами или устройство, не подключались другие элек- элементами интерьера помещения. троприборы с большой мощностью потре- • Во избежание возгорания, получения бления. травм или повреждения устройства запре- IM VT-2177.indd 6 6/11/20 10:59 AM... -
Page 7: Перед Первым Включением
• Периодически проверяйте целостность ками (1) в отверстия на корпусе конвек- изоляции шнура питания. тора. • При повреждении шнура питания его • Переверните устройство и поставьте его на замену во избежание опасности должны колёсики. IM VT-2177.indd 7 6/11/20 10:59 AM... - Page 8 • Перед чисткой отключите прибор от электри- утилизации. ческой сети и дайте ему остыть. Отходы, образующиеся при утилизации изде- • Регулярно проводите чистку устройства лий, подлежат обязательному сбору с последу- во избежание скопления пыли. ющей утилизацией в установленном порядке. IM VT-2177.indd 8 6/11/20 10:59 AM...
- Page 9 Ответственность за несоответствие продукции тель обнаружил такие несоответствия, про- требованиям технических регламентов Тамо- сим сообщить об этом по электронной почте женного союза возложена на уполномоченное info@vitek.ru для получения обновленной вер- изготовителем лицо. сии инструкции. ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
дистанциондық басқаруы бар электрлік үшін құрылғы торына кез келген бөгде розеткаларға қосуға тыйым салынады. нәрселерді тығуға тыйым салынады. Жылытқышты штепселді розетканың Құрал жұмыс істеп тұрған кезде ауда рыс- • • тікелей астында орналастыруға болмайды. тырмаңыз. IM VT-2177.indd 10 6/11/20 10:59 AM... - Page 11 қойыңыз. Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда • қауіп тууға жол бермеу үшін оны ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШТІ ПАЙДАЛАНУ дайындаушы, сервистік қызмет немесе Қосар алдында, электр желісінің кернеуі • баламалы білікті маман ауыстыруы керек. құрал кернеуіне сәйкес екендігіне көз IM VT-2177.indd 11 6/11/20 10:59 AM...
-
Page 12: Жеткізілім Жиынтығы
уақытымен тазалап отырыңыз. күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге Құрылғының сыртқы бетін сәл тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру • дымқыл жұмсақ матамен сүртіп, содан элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін кейін жылужелдеткішті құрғатып сүртіңіз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. IM VT-2177.indd 12 6/11/20 10:59 AM... - Page 13 Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, болатын қалдықтар белгіленген тәртіп нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын бойынша келесі қайта өңделетін міндетті алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru жинауға жатады. электрондық поштасына хабарлауыңызды Берілген өнімді қайта өңдеу туралы сұраймыз. қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті...
-
Page 14: Запобіжні Заходи
кою потужністю споживання. • Щоб уникнути займання, отримання травм • Забороняється підмикати пристрій до або пошкодження пристрою, забороня- зовнішніх таймерів або до електричних роз- ється вставляти будь-які сторонні предмети еток з дистанційним керуванням. у решітку пристрою. IM VT-2177.indd 14 6/11/20 10:59 AM... - Page 15 (уповноваженого) сервісного центру за кон- поліетиленові пакети, що використовуються тактними адресами, вказаними у гарантій- як упаковка, без нагляду. ному талоні та на сайті www.vitek.ru. • Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети- Перевозьте пристрій лише у заводській упа- леновими пакетами або пакувальної плівкою.
- Page 16 тричної мережі і дайте йому повністю ментів живлення (якщо входять до комплекту) остигнути. не викидайте їх разом зі звичайними побуто- • Регулярно проводите чищення пристрою, вими відходами, передайте пристрій та еле- щоб уникнути скупчення пилу. IM VT-2177.indd 16 6/11/20 10:59 AM...
- Page 17 УКРАЇНЬСКА менти живлення у спеціалізовані пункти для просимо повідомити про це по електронній подальшої утилізації. пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Відходи, що утворюються при утилізації виро- версії інструкції. бів, підлягають обов’язковому збору з подаль- шою утилізацією установленим порядком. Термін служби пристрою – 3 років...
- Page 18 розеткаларга • Өрт коркунуучун, жаракат алуунун же кошууга тыюу салынат. шаймандын бузулуу коркунучун жоюу үчүн, • Жылыткычты штепселдик розетканын так ар кыл башка буюмдарды шаймандын астында жайгашканга тыюу салынат. решет касына салууга тыюу салынат. IM VT-2177.indd 18 6/11/20 10:59 AM...
- Page 19 көмкөрбөңүз. кулап түшкөн учурларда аны розеткадан • Шайманды жылдыруунун алдында аны суруп, кепилдик талонундагы же электр розеткасынан ажыратып, ал толугу www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген менен муздаганын күтүңүз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) • Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары тейлөө борборуна кайрылыңыз. колдонулган...
- Page 20 мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз. калдыктары менен бирге таштабаңыз, шайман • Түзмөктү (5) жумушак, бир аз нымдуу менен азыктандыруучу элементти андан чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген кургатып сүртүңүз. Кирди кетирүү үчүн пункттарга бериңиз. IM VT-2177.indd 20 6/11/20 10:59 AM...
- Page 21 Шаймандарды утилизациялоодон пайда Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди болгон калдыктарды милдеттүү түрдө тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук чогултуп, андан соң белгиленген жолунда почтасына жазып, шаймандын жаңырланган утилизациялоо зарыл. версиясын алса болот. Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл...
- Page 22 Atenție! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungi- • Încălzitorul nu trebuie să fie amplasat direct le de polietilenă sau pelicula de ambalare. Pericol sub priza electrică. de sufocare! IM VT-2177.indd 22 6/11/20 10:59 AM...
- Page 23 PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR – Nu deschideţi ferestrele sau uşile în timpul PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZI- funcţionării dispozitivului, în caz contrar, lucrul SĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DIS- IM VT-2177.indd 23 6/11/20 10:59 AM...
- Page 24 • Pentru curățarea grilelor (2) dispozitivului puteți actualizată a instrucţiunii. utiliza un aspirator de praf cu o duză corespun- zătoare.
- Page 25 IM VT-2177.indd 25 6/11/20 10:59 AM...
- Page 26 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-2177.indd 26 6/11/20 10:59 AM...