Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Seaflo SFPT-20-02
Summary of Contents for Seaflo SFPT-20-02
- Page 1 Multifunctional Portable Toilet User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 - 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Page 4 Description The SEAFLO latest multifunctioning portable toilet 10L and 20L are intended for mobile use, such as camping, boating, caravans, cabins, medical, children, home, emergencies, etc. With level indicator to check the waste tank level to avoid overflow, air release function to prevent spilling before use.
-
Page 5: Specifications
Specifications Model Number SFPT-20-02 SFPT-10-01 SFPT-20-01 Fresh Water Tank 13 l (3,43 Gallon) 13 l (3,43 Gallon) 13 l (3,43 Gallon) Waste holding 20 l (5,28 Gallon) 10 l (2,64 Gallon) 20l (5,28 Gallon) tank Dimension 404*353*391 404*353*301 404*353*391 (L*W*H) mm... - Page 6 Open the slide valve to use Press the pump to flush freshwater tank the tank Dirt treatment method (for SFPT-20-02 only) 1. Confirm that the sliding valve is closed, separate the recovery tank and clean water tank 2. Rotating emptying spout 90°, open emptying outlet 3.
-
Page 7: Precautions For Safe Use
Storage 1. Remove all water from tanks, pump assembly before storing. 2. Store the portable toilet in a dry, clean area. Precautions for safe use 1. The toilet must be placed steadily when using it! 2. The maximum capacity of the toilet is 200 kg! 3. -
Page 8: Part List
Lock buckle Slide Valve Waste holding tank Gasket Waste holding tank cover Fresh water tank Seat cover Fixed plug Piston pump assy Core vent assy SFPT-20-02 Part Name Quantity Tank Cover Seat Cover Fixed Plug Tank cap Piecing Outlet Lock buckle... -
Page 9: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... - Page 10 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 11 Popis Nejnovější multifunkční přenosné toalety SEAFLO 10L a 20L jsou určeny pro mobilní použití, např. při kempování, plavbě na lodi, v karavanech, chatách, ve zdravotnictví, pro děti, v domácnosti, v nouzových situacích atd. S indikátorem hladiny pro kontrolu hladiny odpadní nádrže, aby nedošlo k jejímu přetečení, s funkcí uvolnění vzduchu, která...
- Page 12 Specifikace Číslo modelu SFPT-20-02 SFPT-10-01 SFPT-20-01 Nádrž na čerstvou 13 l (3,43 galonu) 13 l (3,43 galonu) 13 l (3,43 galonu) vodu Nádrž na odpad 20 l (5,28 galonu) 10 l (2,64 galonu) 20 l (5,28 galonu) Rozměry (D*Š*V) 404*353*391...
- Page 13 Stisknutím čerpadla nádrž přidejte čerstvou vodu použijte propláchnete Způsob ošetření nečistot (pouze pro SFPT-20-02) 1. Zkontrolujte, zda je šoupátko zavřené, oddělte regenerační nádrž a nádrž na čistou vodu. 2. Otočení vyprazdňovacího hrdla o 90°, otevřený vyprazdňovací otvor 3. Otevřete kryt regenerační nádrže, abyste vysypali nečistoty a vyčistili ji.
- Page 14 Uskladnění 1. Před uskladněním odstraňte veškerou vodu z nádrží a sestavy čerpadla. 2. Přenosnou toaletu uložte na suchém a čistém místě. Opatření pro bezpečné používání 1. Toaleta musí být při používání stabilně umístěna! 2. Maximální nosnost toalety je 200 kg! 3.
-
Page 15: Seznam Dílů
Šoupátkový ventil Nádrž na odpad Těsnění Kryt odpadní nádrže Nádrž na čerstvou vodu Potah sedadla Pevná zástrčka Sestava pístového čerpadla Sestava ventilačního otvoru jádra SFPT-20-02 Název dílu Množství Kryt nádrže Potah sedadla Pevná zástrčka Víčko nádrže Piecing Výstup Zámková spona Vyfukovací... -
Page 16: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Page 17 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 18 Popis Najnovšie multifunkčné prenosné toalety SEAFLO 10L a 20L sú určené na mobilné použitie, napríklad pri kempovaní, plavbe loďou, v karavanoch, chatách, v zdravotníctve, pre deti, v domácnosti, v núdzových situáciách atď. S indikátorom hladiny na kontrolu hladiny odpadovej nádrže, aby sa zabránilo jej pretečeniu, funkciou uvoľnenia vzduchu, aby sa zabránilo vyliatiu pred použitím.
- Page 19 Špecifikácie Číslo modelu SFPT-20-02 SFPT-10-01 SFPT-20-01 Nádrž na čerstvú 13 l (3,43 galóna) 13 l (3,43 galóna) 13 l (3,43 galóna) vodu Nádrž na odpad 20 l (5,28 galóna) 10 l (2,64 galóna) 20 l (5,28 galónov) Rozmery (D*Š*V) 404*353*391...
- Page 20 Stlačením čerpadla pridajte čerstvú vodu použitie prepláchnite nádrž Metóda spracovania nečistôt (len pre SFPT-20-02) 1. Skontrolujte, či je posuvný ventil zatvorený, oddeľte regeneračnú nádrž a nádrž na čistú vodu 2. Otočenie vyprázdňovacieho vývodu o 90°, otvorený vyprázdňovací vývod 3. Otvorte kryt regeneračnej nádrže, aby ste vysypali nečistoty a vyčistili ju...
- Page 21 Úložisko 1. Pred uskladnením odstráňte všetku vodu z nádrží a zo zostavy čerpadla. 2. Prenosnú toaletu uložte na suchom a čistom mieste. Bezpečnostné opatrenia na bezpečné používanie 1. Toaleta musí byť pri používaní umiestnená stabilne! 2. Maximálna nosnosť toalety je 200 kg! 3.
-
Page 22: Zoznam Častí
Zámková pracka Šupátkový ventil Nádrž na odpad Tesnenie Kryt odpadovej nádrže Nádrž na čerstvú vodu Poťah sedadla Pevná zástrčka Súprava piestového čerpadla Odvzdušňovacie jadro SFPT-20-02 Nie. Názov časti Množstvo Kryt nádrže Poťah sedadla Pevná zástrčka Uzáver nádrže Piecing Výstup Zámková pracka Vyfukovací... -
Page 23: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 24 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 25 Leírás A SEAFLO legújabb, többfunkciós hordozható 10L és 20L-es WC-je mobil használatra készült, például kempingezéshez, csónakázáshoz, lakókocsikhoz, kabinokhoz, orvosi, gyermek-, otthoni, vészhelyzetekre stb. Szintjelzővel a hulladéktartály szintjének ellenőrzésére a túlcsordulás elkerülése érdekében, légkioldó funkcióval a használat előtti kiömlés megakadályozására. Forgó ürítő kiöntőcsővel is kombinálható a higiénia és a jobb élmény érdekében.
-
Page 26: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modellszám SFPT-20-02 SFPT-10-01 SFPT-20-01 Frissvíz tartály 13 l (3,43 gallon) 13 l (3,43 gallon) 13 l (3,43 gallon) Hulladékgyűjtő 20 l (5,28 gallon) 10 l (2,64 gallon) 20l (5,28 gallon) tartály Méret (L*S*H) mm 404*353*391 404*353*301 404*353*391 Színes Szürke... - Page 27 Nyomja meg a szivattyút a édesvízi tartályba használathoz tartály átöblítéséhez Szennyezési módszer (csak az SFPT-20-02 esetében) 1. Ellenőrizze, hogy a tolószelep zárva van-e, válassza szét a visszanyerőtartályt és a tiszta víztartályt. 2. Ürítő kifolyócső 90°-os elforgatása, nyitott ürítőnyílás 3. Nyissa ki a visszanyerési tartály fedelét, hogy kiöntse a szennyeződéseket és megtisztítsa azt.
- Page 28 Tárolás 1. Tárolás előtt távolítsa el az összes vizet a tartályokból és a szivattyúegységből. 2. A hordozható WC-t száraz, tiszta helyen tárolja. Óvintézkedések a biztonságos használathoz 1. A WC-t használat közben stabilan kell elhelyezni! 2. A WC maximális teherbírása 200 kg! 3.
-
Page 29: Alkatrészek Listája
Tömítés Tartályfedél Záras csat Csúszószelep Hulladékgyűjtő tartály Tömítés Hulladékgyűjtő tartály fedele Frissvíztartály Üléshuzat Rögzített dugó Dugattyúszivattyú szerelvény Magszellőző szerelvény SFPT-20-02 Nem. Alkatrész neve Mennyiség Tartályfedél Üléshuzat Rögzített dugó Tartály kupak Piecing Kimenet Záras csat Kifúvási blokk Megfigyelő ablak Kipufogócső Hulladéktartály Csúszószelep... -
Page 30: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Page 31 Das Benutzerhandbuch des Produkts enthält Informationen zu den Produktmerkmalen, zur Verwendung und zum Betriebsverfahren. Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die beste Erfahrung zu machen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 32 Beschreibung Die neuesten Multifunktionstoiletten 10L und 20L von SEAFLO sind für den mobilen Einsatz gedacht, wie z. B. Camping, Bootfahren, Wohnwagen, Hütten, Medizin, Kinder, Haus, Notfälle usw. Mit Füllstandsanzeige zur Kontrolle des Fäkalientankstandes, um ein Überlaufen zu vermeiden, Luftablassfunktion, um ein Auslaufen vor dem Gebrauch zu verhindern.
-
Page 33: Spezifikationen
Spezifikationen Modell-Nummer SFPT-20-02 SFPT-10-01 SFPT-20-01 Frischwassertan 13 l (3,43 Gallone) 13 l (3,43 Gallone) 13 l (3,43 Gallone) Fäkalientank 20 l (5,28 Gallone) 10 l (2,64 Gallone) 20l (5,28 Gallone) Abmessung 404*353*391 404*353*301 404*353*391 (L*B*H) mm Farbe Grau Grau Grau... - Page 34 Drücken Sie die Pumpe, Frischwassertank einfüllen zur Verwendung um den Tank zu spülen Methode zur Schmutzbehandlung (nur für SFPT-20-02) 1. Vergewissern Sie sich, dass das Schieberventil geschlossen ist, trennen Sie den Rückgewinnungsbehälter und den Reinwassertank 2. Entleerungsstutzen um 90° drehen, Entleerungsauslauf öffnen 3.
- Page 35 Lagerung 1. Entfernen Sie vor der Lagerung das gesamte Wasser aus den Tanks und der Pumpenbaugruppe. 2. Lagern Sie die mobile Toilette an einem trockenen, sauberen Ort. Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Gebrauch 1. Die Toilette muss bei der Benutzung standsicher aufgestellt werden! 2.
- Page 36 Teil Name Menge Auslass Tankdeckel Dichtung Tankdeckel Schloss-Schnalle Schieberventil Fäkalientank Dichtung Abdeckung des Fäkalientanks Frischwassertank Sitzbezug Fester Stecker Kolbenpumpe kpl. Kernentlüftung kpl. SFPT-20-02 Nein. Teil Name Menge Tankdeckel Sitzbezug Fester Stecker Tankdeckel Anreißen Auslass Schloss-Schnalle Blowdown-Block Beobachtungsfenster Auspuffstapel Fäkalientank Schieberventil...
- Page 37 Garantiebedingungen Ein neues Produkt, das im Verkaufsnetz Alza.cz gekauft wurde, hat eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Folgendes gilt als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für den der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden darf: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...
Need help?
Do you have a question about the SFPT-20-02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
how do you clean out the holding tank? Is there a specific deodorant or sanitizer that should be used