1. Manuals
  2. Brands
  3. Comprag Manuals
  4. Air Compressor
  5. A7513
  6. Instruction manual

Comprag A7513 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.v-p-k.ru
+7 (800) 777-83-75
бесплатный
Инструкция
по эксплуатации
Компрессор COMPRAG A7513
Цены на товар на сайте:
https://www.v-p-k.ru/vintovye-kompressory-comprag-air-
station/a-7513/
+7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный)
www.v-p-k.ru
A7513

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the A7513 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Comprag A7513

Summary of Contents for Comprag A7513

  • Page 1 +7 (800) 777-83-75 бесплатный Инструкция по эксплуатации Компрессор COMPRAG A7513 Цены на товар на сайте: https://www.v-p-k.ru/vintovye-kompressory-comprag-air- station/a-7513/ +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 2 © Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.

  • Page 3: Table Of Contents

    5.8 Cleaning radiator 5.9 Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor Fault handling 6.1 Faults and corrective actions Storage and disposal 7.1 Storage conditions 7.2 2 Disposal of oils and process condensate +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 4: Safety Guidelines

    Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities +7 (800) 777-83-75(звонок...

  • Page 5: Safety Precautions For Start-Up

    Do not pinch or deform the compressed-air feed hoses. Do not cover holes used to provide equipment with air for cooling. Ensure the facility is well ventilated. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 6: Safety Precautions During Operation

    The equipment must not be operated if parts of the casing hFVe been removed. Doors or panels may be opened for short durations for inspection and scheduled checks. It is advis- able to wear hearing protection. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 7: Safety Precautions For Maintenance And Repair

    When wiping, take precautions against the poisonous vapours of cleaning fluids. When carrying out installation and repair work, an information plate should be affixed to the control panel to warn against unauthorised start-up. For example, “Do not turn on. Personnel operating!” +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 8 18. Protect the motor, air filter, electrical components and control components etc. from com- ing into contact with condensate. For instance, blow down with dry air. 19. Use protective gloves during installation and repair work in order to FVoid burns and injury (for instance, during oil change). +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 9: Technical Data And Functional Description

    An electronic controller i-Log with an LCD indicator panel is provided, including start and stop buttons and an emergency stop button. Pressure and temperature relays are used for system control and protection. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 10: Function Diagram And Main Components

    Air filter Heat-exchanger, Oil section Intake valve Thermostatic valve Air-Oil separation tank Oil filter Safety valve Drain valve Air-Oil separator Oil filling plug Throttle valve Oil level sight glass Non-return valve Air outlet valve +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 11: Functional Description

    The cooling system comprises a combined air section (13) and an oil section (14) heat- exchanger. A cooling fan, equipped with a separate electric motor, generates the cooling air in order to cool the heat-exchanger. Control system Fig. 2.5 Control system +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 12 (3) is energised and closes. Pressurised air to the throttle (5) ceases and the throttle closes. The discharge valve (7) closes. Air enters the air end (6). The compressor switches to loading mode. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 13: Electrical Diagram And Main Components

    RC elements Emergency stop Transformer F1, F2 Fuses i-LOG Controller Electrical connection values Voltage (V) Frequency (Hz) A75.. A90.. Мaterial - copper. Cable size (mm²) 380 / 400 Fuse value (A) 380 / 400 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 14: Start Up

    C – fig. 3.1. Move the compressor carefully. Fig. 3.1 Lifting and carrying A75-90. A,mm B, mm C, mm D, mm F, mm G, mm H, mm L, mm 1790 1890 1490 1960 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 15: Dimensions

    Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument. If the compressor is not anchored to the base on which it is installed, the tilt angle with respect to the horizontal surface must not exceed 3°. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 16: Connection To The Compressed Airline

    The compressor must be earthed and protected against short cir- cuits in each phase, impermissible voltage fluctuation and phase failure. The power cable has to be fed into the compressor. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 17: Operation

    The frequency-controlled compressors A30 and A90 are equipped with an electronic i-Log control. The electronic i-Log control maintains the network pressure between the programmable limit values by automatically adjusting the compressor speed. Operating data such as operating times and system statuses are also recorded. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 18 In order to acknowl- edge the error message, press and hold the ‘back to main menu’ button . LED indicators. When switched on, the LCD display shows the following: COMPRAG SCREW AIR COMPRESSOR +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru...
  • Page 19 TOTAL LOAD TIME: Total operating time under load (main engine running+ suction valve open). THIS RUN TIM THIS RUN TIME: The current operating time from the last start. THIS LOAD TIME: Current running time under load +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 20: Air Filter

    (Below are the example set values for the compressor with the max. 8-bar operating pressure). P LOAD: --.- bar Loading pressure P ULD: --.- bar Unloading pressure T FAN ON: 0095°C Switch-on temperature for the fan T FAN OFF: 0060°C Switch-off temperature for the fan +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 21 The error message can be acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order to acknowledge the error message, press and hold the ‘back to main menu’ button. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 22 Phasedisbalance at the fan motor STOP: EMERG STOP Compressor does not start. EMERGENCY STOP button pressed The controller saves the last 5 errors. Restarting operation without eliminating the cause of the fault isnot permitted! +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 23 MODBUS» and the parameter «COM ADDRESS: 002» (002 for the 1.follower). Then select «RUN PARAMETERS» then press «Enter» and then select «COM. STATUS“ and press «Enter». Monitoring network activity is shown in the following table. RX : TX : Transmission / reception. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 24: Starting The Compressor

    After emergency shutdown of the compressor, it can only be re- started again no sooner than 10 minutes later. Press button ”Shutdown“ on the control panel. The compressor stops. LCD display is switched off. Close the air outlet valve. Switch off the voltage. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 25: Maintenance

    The surface of the oil must always be visible in the sight glass If no oil is visible in the sight glass, the oil level is low and needs to be topped up. Using belt tension gauge, check the tensile force of the compressor belts. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 26: Checking Drive Belt

    Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks. If belts are damaged, then they should be replaced. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 27: Replacing Oil And Oil Filter

    Drain the oil into a dedicated vessel from the separator tank after opening the drain valve. Fill the Air-Oil separation tank with oil until it is level with the middle of the sight glass. Refit and tighten the drain valve plug and the fill plug. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 28: Replacing Air Filter

    (2) secur- ing the filter. Remove the contaminat- ed filter, and detach the clamp from it. Set the new filter in its place and fit into place with the clamp. Fig. 5.5 Air filter replacing +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 29: Changing Drive Belt

    Disconnect hoses if they make it difficult to remove the cap. Remove the spent separator and install a new one in its place. Refasten the tank cap. Fig. 5.7 Changing air-oil separator +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 30: Cleaning Radiator

    (mm) х 0,005 = М motor shaft (lubricant mass) Do not over-lubricate the bearings beyond the standard level as all excess lubricant will be squeezed out of the bearings into the motor when the motor is running. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 31: Fault Handling

    Use process condensate separators to separate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process condensate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 32 © Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru...
  • Page 33 Austausch des Öls und der Ölfilter Austausch des Luftfilters Wechsel des Antriebriemens Austausch des Luft/Öl-Separators Wärmeaustauscher reinigen Ansaugventil überprüfen 5.10 Service für die Lager des Elektromotors Fehlerbehebung Fehler und Korrekturmaßnahmen Lagerung und Entsorgung Lagerbedingungen Entsorgung von Öl und Prozesskondensat +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 34: Sicherheitsrichtlinien

    Druckluft ist eine äußerst gefährliche Energiequelle. Druckluft darf niemals unsachgemäß ver- wendet werden! Verwenden Sie niemals Druckluft, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen und zielen Sie mit Druckluftschläuchen niemals auf Menschen oder Tiere! Bei der Reinigung von +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 35: Sicherheitshinweise Für Die Inbetriebnahme

    Wurde das Gerät per Fernsteuerung abgeschaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 36: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn Teile des Gehäuses entfernt wurden. Tü- ren oder Abdeckungen dürfen zu Prüfzwecken und für geplante Kontrollen kurzzeitig geöffnet werden. Gehörschutz wird dringend empfohlen. Bei manchen Geräten können offene Türen oder fehlende Abdek- kungen während des Betriebs zu Überhitzung führen. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 37: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Und Reparatur

    Reinigung von Strukturbauteilen. Treffen Sie entsprechende Vorkehrungen gegen gif- tige Dämpfe von Reinigungsmitteln. Während Montage- und Reparaturarbeiten sollte ein Hinweisschild am Bedienfeld an- gebracht sein, das vor unbefugtem Einschalten warnt. Beispiel: „Nicht einschalten. Gefahr für Bedienpersonal!“ +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 38 Spülen Sie die Kleidung stattdessen gründlich mit klarem Wasser aus, bis das Kühlmittel ausgewaschen wurde. Suchen Sie anschließend einen Arzt auf. 20. Tragen Sie bei Montage- und Reparaturarbeiten (wie z. B. bei einem Ölwechsel) Schutz- handschuhe, um Verbrennungen und Verletzungen zu vermeiden. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 39: Technische Daten Und Funktionsbeschreibung

    – Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhanden ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. – Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Service- buch vermerkt sind. – Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmiermittel benutzt werden. 2.1 Technische Daten Schall- Max. Leis-...

  • Page 40: Ablaufdiagramm Und Hauptkomponenten

    2.3 Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten Bild 2.3 Ablaufdiagramm A75–90 Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 41: Funktionsbeschreibung

    Das Kühlsystem beinhaltet einen kombinierten Luftbereich (13) und Ölbereich (14) Wärmeaustauscher. Einen Lüfter, ausgestattet mit einem leistungsfähigen Elektromotor, generiert gekühlte Luft für die erforderliche Abkühlung des Wärmeaustauschers. 2.5 Pneumatikplan Last- Leerlauf Bild 2.5 Pneumatikplan +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 42 (3) geschlossen. 1. Die Drossel (5) des Ansaugventils (1) wird entlastet und die Drossel geöffnet. Es wird wieder Luft angesaugt. 2. Das Ablassventil (7) schließt und der Druck im System und im Abscheiderbehälter (4) steigt. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 43: Elektro-Schaltplan

    Temperatursensor CT1, CT2 Stromwandler Drucksensor RC-Glied Not-Aus Transformator F1, F2 Sicherung i-LOG Steuerung Elektrische Anschlusswerte Spannung (V) Frequenz (Hz) A75.. A90.. Material - Kupfer. Kabelquerschnitt (mm²) 380 / 400 Sicherung (A) 380 / 400 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 44: Inbetriebnahme

    Transportlanglöcher mit einer Breite von C – Bild 5. Bewegen Sie den Kompressor vorsichtig. Bild 3.1 Heben und Transportieren A75–90. A,mm B, mm C, mm D, mm F, mm G, mm H, mm L, mm 1790 1890 1490 1960 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 45: Abmessungen

    Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kompressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem Untergrund verankert ist, darf der Winkel zur horizontalen Ebene des Untergrundes nicht mehr als 3° betragen. Wenn der +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 46: Anbindung An Die Druckluftleitung

    Es muss ein Not-Aus-Schalter in Reichweite des Kompressors vorhanden sein, um die Strom- verbindung notfalls zu trennen. Der Kompressor muss in jeder Phase geerdet und geschützt sein, um Kurzschlüsse und andere Fehler zu vermeiden. Das Stromkabel muss am Kompressor angeschlossen werden. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 47: Betrieb

    Die frequenzgeregelten Kompressoren A30 bis A90 sind mit einer elektronischen Steuerung i-Log ausgestattet. Die elektronische Steuerung i-Log hält den Netzdruck zwischen den programmierbaren Grenzwerten, indem die Drehzahl des Kompressors automatisch angepasst wird. Des Weiteren werden Betriebsdaten wie Betriebszeiten und Systemzustände erfasst. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 48 Fehlerursache behoben wurde. Um die Fehlermeldung zu quittieren, drücken und halten Sie die Taste “Zurück zum Hauptmenü”. LCD Anzeige. Nach dem Einschalten zeigt das LCD-Display folgendes an: COMPRAG DRUCK- LUFTKOMPRESSOR COMPRAG SCREW AIR COMPRESSOR Nach 5 Sekunden werden die laufenden Hauptparameter angezeigt: +7 (800) 777-83-75(звонок...
  • Page 49 Phasenstrom von Hauptmotor und Lüftermotor A: 000.0 000.0 B: 0.0 0.0 C: 0.0 0.0 GESAMT EIN-ZEIT GESAMT EIN-ZEIT: Gesamtbetriebsstunden GESAMT LASTLAUF: Gesamtlaststunden AKTUAL EIN-ZEIT AKTUAL EIN-ZEIT: Betriebsstunden seit letztem Start. AKTUAL LASTLAUF: Aktuelle Zeit im Lastlauf +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 50 Wählen Sie den Arbeitsparameter durch die Auf- und Ab- Tasten und Eingabe (Die dargestellten Werte sind für einen Kompressor 8 bar.) P LAST: --.- bar Einschaltdruck P LEER: --.- bar Ausschaltdruck LÜFT. EIN:0095°C Einschalttemperatur Lüfter LÜFT. AUS:0060°C Ausschalttemperatur Lüfter +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 51 Hier wird der Wartungsintervall eingestellt SPRACHE SPRACHE: EN/DE/RU Sprachauswahl Passwort BENUTZ. PIN: **** nicht ändern **** Wenn im aktuellen Menü 60 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt wird, kehrt die Steuerung automatisch zum Hauptmenü zurück. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 52 --.- bar STOP: LÜFT PHASE Phasenfehler Lüftermotor STOP: LÜFT UNBL Phasenungleichgewicht am Lüftermotors M1 zu groß STOP: NOTAUS Der Kompressor startet nicht. NOT-AUS-Taster gedrückt Die weitere Benutzung ohne die Fehlerursache zu beheben ist nicht gestattet! +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 53 Danach wählen Sie „ARBEITSPARAMET ”drücken Sie“ Enter ”und wählen Sie dann“ COMMUNIC”. STATUS drücken Sie «Enter». Die Überwachung der Netzwerkaktivität ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. RX : TX : Übertragung / Empfang.. Vernetzung. Der i-LOG-Controller unterstützt das MODBUS RTU-Protokoll. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 54: Wartung

    Mindestdruckventil Prüfen Sicherheitsventil Prüfen Wenn 6000 Betriebsstunden erreicht sind, sollte alternativ alle 2000 Stunden nach Plan M-2 oder M-3 gewartet werden. Tägliche, wöchentliche, monatliche und jährliche Wartung- sarbeiten ersetzen nicht die zeitlich vorgegebenen Wartungsintervalle. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 55: Prüfen Des Ölstands

    Der Ölstand muss immer im Sichtglas zu erkennen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, muss neues Öl nachgefüllt werden. Nutzen Sie ein Vorspannungsmessgerät, um die Spannkraft des Riemens zu prüfen. Bild 5.2 Ölstandsüberwachung +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 56: Überprüfung Des Antriebriemens

    Seitenpanel. Überprüfen Sie die Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden. Nutzen Sie ein Vorspannungsmessgerät, um die Spannkraft des Riemens zu prüfen. Maximaler Be- Modell Spannkraft F, N triebsdruck, bar +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 57: Austausch Des Öls Und Der Ölfilter

    Sie, bis der Öl- standsanzeiger mittig im Sichtglas mit Öl gefüllt ist. Setzen Sie den Stopfen wieder an seiner ursprünglichen Position ein und ziehen Sie ihn wieder an. Bild 5.4.2 Austausch des Ölfilters +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 58: Austausch Des Luftfilters

    Öffnen Sie das Frontpanel und das rechte Seitenpanel. Lösen Sie die 4 Schrauben (3), die die Kon- sole des Schraubenblocks schützen mit jeweils 2 Umdrehungen. Dann lösen Sie die 2 Bolzen des Motors (2) und die zugehörigen Muttern (1) an der Spannvorrichtung des Riemens mithilfe eines +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 59: Austausch Des Luft/Öl-Separators

    Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste, dann blasen Wärmeaustauscher von unten nach oben mit Druckluft ab. Die Düse sollte im 90° Winkel zu der Kompressorebene ge- halten werden. Fig. 5.8 Cleaning radiator +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 60: Fehlerbehebung

    Der Kompressor startet differentiert sich von der Sorgen Sie für eine An- nicht und auf dem Display geforderten Betriebstempe- passung der Umgebungs- wird das Temperatursymbol ratur (unter+5 °C or über temperatur angezeigt +40 °C) +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 61: Lagerung Und Entsorgung

    Prozesskondesnsats, das in die Kanalisation eingeleitet werden darf. Benutzen Sie Kondensatabscheider, um Öle und andere Verunreinigungen zu entfernen. Austauschelemente der Separatoren müssen genauso, wie mit Öl verunreinigte Reinigungstücher, professionell ent- sorgt werden. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 62 © Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. Вид изделий может незначительно отличаться от представленных на изображениях.
  • Page 63 5.5 Замена воздушного фильтра 5.6 Замена приводных ремней 5.7 Замена сепарационного элемента 5.8 Продувка радиатора охлаждения 5.9 Проверка всасывающего клапана 5.10 Обслуживание электродвигателя Устранение неисправностей 6.1 Возможные неисправности Хранение и утилизация 7.1 Хранение 7.2 2 Утилизация +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 64: Правила Техники Безопасности

    Опасно для жизни. Предупреждение. Внимание. Общие правила безопасности Вся ответственность за травмы или повреждения, полученные вследствие несоблюдения правил техники безопасности при установке, эксплуатации или обслуживанию, а также при не- санкционированном использовании данного оборудования, возлагается на потребителя! +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 65: Меры Безопасности При Вводе В Эксплуатацию

    тренные этими инструкциями и местным законодательством! При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональ- ной подготовки! Сжатый...
  • Page 66 перезапуска рядом с панелью управления должна быть закреплена информацион- ная табличка: ВНИМАНИЕ: Эта машина может начать работу без предупреждения! 12. Любые ёмкости и сосуды, работающие под давлением, должны быть оборудованы предохранительными клапанами! Запрещается любой несанкционированный монтаж, демонтаж или настройка прилагаемых предохранительных клапанов. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 67: Меры Безопасности При Эксплуатации

    • затяжки крепёжных элементов и элементов конструкции; • все электрические кабели и контакты на исправность и безопасность; • работоспособность предохранительных устройств, наличие грязи и т.п. • все элементы конструкции находятся в рабочем состоянии, без износа. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 68: Меры Безопасности При Обслуживании И Ремонте

    до тех пор, пока температура не упадёт до комнатной во избежание получения ожога или травмы. 12. Запрещается использование источников света с открытым пламенем для осмотра и ревизии оборудования. 13. Никогда не используйте едкие растворители, которые могут повредить материалы пневмосети. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 69 18. Защитите двигатель, воздушный фильтр, электрические и регулирующие компоненты и т.п. от выпадения конденсата. Например, продуйте сухим воздухом. 19. Используйте защитные перчатки во время монтажных и ремонтных работ во избежание получения ожогов и травм. Например, при замене масла. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 70: Технические Данные

    * Соответствует стандартам DIN 51506 VDL, ISO 6743/3A. Класс вязкости по ISO VG 46. 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag A-серии предназначены для беспере- бойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах A-серии для передачи энергии использован ременной привод от электро- двигателя.

  • Page 71: Принцип Работы

    Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Термостат Бак-сепаратор Фильтр масляный Клапан предохранительный Кран Сепарационный элемент Пробка заливная Дроссель Смотровой глазок уровня масла Клапан обратный Кран, выход воздуха +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 72: Принцип Действия

    Система охлаждения – это комбинированный радиатор, состоящий из воздушной (13) и мас- ляной (14) частей. Обдув происходит вентилятором, закреплённым непосредственно на валу электродвигателя. Обдув происходит вентилятором с отдельным электродвигателем. Система регулировки Рис. 2.5 Система регулировки +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 73 С увеличением потребления воздуха, давление в пневмосети па дает до минимального уста- новленного предела, электромагнитный клапан (6) возобновляет регулировку. Управляющий воздух подаваться на пружину (3). Заслонка (2) открывается. Разгрузочный клапан (5) за- крывается. Всасывание воздуха возобновляется. Компрессор переходит в режим 100% нагрузки. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 74 Fig. 2.6 Схема электрическая A75-90 Основные компоненты К1---К4 Контактор Клапан электромагнитный М1, М2 Электродвигатель Выключатель автоматический Т Датчик температуры CT1, CT2 Трансформатор тока Датчик давления RC-цепочка Кнопка аварийной остановки Трансформатор F1, F2 Предохранитель. i-LOG Контроллер +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 75: Данные Электрических Подключений

    Ручной подъём и перемещение запрещены. Даже в упаковке, держите оборудование в за- щищенном от воздействия погодных явлений месте. Рис. 3.1 Схема для такелажных работ A75-90 A,mm B, mm C, mm D, mm F, mm G, mm H, mm L, mm 1790 1890 1490 1960 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 76: Габаритные Размеры

    Размеры в упаковке Модель Длина Ширина Высота Масса, Длина Ширина Высота Масса, L, мм D, мм H, мм кг L, мм D, мм H, мм кг 1540 1580 1490 1960 1790 1580 2090 1970 1650 1700 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 77: Подготовка Помещения

    ях может привести к потере его работоспособности вследствие сверхвысоких нагрузок. Поломки компрессора, вызванные не- правильной эксплуатацией, не рассматриваются как гарантийные Не блокируйте, даже частично, вентиляционную перфорацию компрессора и осушителя. Избегайте возможной рециркуляции воздуха от других источников тепла. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 78: Подключение К Электропитанию

    Компрессор должен быть заземлён и защищён то короткого замыкания. Также примите меры для защиты от колебаний напряжения Рис. 3.5. Подвод силового кабеля Снимите левую панель и пропустите кабель сквозь специальное отверстие (1) в основании +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 79: Эксплуатация

    команду на запуск компрессора. При достижении максимального установленного уровня, компрессор переходит в режим ожидания (холостой ход), время которого устанавливается на контроллере. Также в контроллере предусмотрена долговременная память для хранения оперативных данных: времени наработки, значений счетчиков, состояний системы и т.п. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 80 Индикатор тревоги (красный): индикатор мигает при тревоге; индикатор горит, когда компрессор остановлен по сигналу «авария» (сопровождается звуковым сигналом»; Индикатор выключен, когда ошибка устранена. Для сброса ошибки нажмите и удерживайте кнопку возврата в меню . +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 81 Информационный LED дисплей. После включения питания экран дисплея отобразит следующее: COMPRAG ВОЗДУШ- НЫЙ КОМПРЕССОР Через 5 секунд высветятся основные параметры компрессора: Параметры отображают текущее состояние компрессора: Температура масла, ˚С ТЕМП: 21°C Давление в сети, BAR ДАВЛ: 0.0BAR Состояние компрессора СТОП...
  • Page 82 Для просмотра открыто 5 последних ошибок. «ТЕК. ОШИБКА» «ТЕК. ОШИБКА» Активная ошибка «КОММУНИК. СТАТУС» «КОММУНИК СТАТУС» В данной модели не используется. Если в текущем меню не производится никаких действий 60 секунд, контроллер автоматически вернется в главное меню. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 83 ОСТАН ЗАД: 0009S Задержка времени остановки эл. двигателя. СТАР ЗАД: 0090S Задержка на включение. Время разгрузки компрессора, повторный запуск в этот период невозможен. «РЕЖИМ РАБОТЫ» смотри пункт 4.1.4. «SEQ ПАРАМ УСТ» смотри пункт 4.1.4. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 84 Срок службы воздушного фильтра превышен, требуется замена. ПРЕВЫШ ТРЕВОГА: МАСЛО ЗАМ Срок службы масла превышен, требуется замена. ПРЕВЫШ ТРЕВОГА: Температура масла выше разрешённой. Если тревога длится > 3сек Т 105°C произойдёт аварийная остановка компрессора. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 85 вентилятора М2. 000.0А АВАР: Дисбаланс фаз двигателя вентилятора М2 выше допустимого. ВЕНТ ФАЗА 000.0А АВАР: Компрессор не запускается. Нажата кнопка аварийного останова КНОПКА АВАР ОСТ Дальнейшая работа без устранения причины возникновения аварийного сообщения запрещена! +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 86 ветствии с количеством ведомых компрессоров, «ГРУП:» установить, как «ВЕДОМ». Выберите «ПАРАМ. РАБОТЫ» нажмите «ввод», затем выберите «КОММУНИК. СТАТУС нажмите «ввод». Контроль активности сети можно проследить по таблице, приведённой ниже. RX : TX : Передача/прием. Работа в сети Контроллер i-LOG поддерживает протокол MODBUS RTU. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 87: Пуск Компрессора

    неисправности разблокируйте кнопку, вытянув её на себя. После аварийного отключения, компрессор может быть повторно запущен не раньше, чем через 10 минут. Нажмите кнопку ”Остановка“ на панели управления контроллера. Компрессор выключится. LCD дисплей потухнет. Закройте выпускной шаровый кран. Отключите от сети питания. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 88: Настройка И Сервисное Обслуживание

    После 6000 часов работы, плановое техническое обслуживание должно включать в себя чередование ТО-2 или ТО-3 через каждые 2000 моточасов или один раз в год, в зависимости от того, что наступит быстрее. Проведение ежедневного, еженедельного, ежемесячного и ежегодного контроля не отменяется проведённым техническим обслуживанием. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 89: Проверка Уровня Масла

    уровня масла источники света с открытым пламенем. Рис. 5.2 Проверка уровня масла Проверка приводных ремней Проверка ремней является ежемесячной процедурой. Перед проверкой выключите компрессор и отключите его от питания. Рис. 5.3 . Проверка приводных ремней +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 90: Замена Масла И Масляного Фильтра

    холостом режиме несколько минут, пока све- жее масло не разойдётся по системе. Выклю- чите компрессор и проверьте уровень масла. Масло должно быть по середине смотрового глазка. При необходимости – долить. Рис. 5.4.2 Замена масляного фильтра. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 91: Замена Воздушного Фильтра

    выкручивайте 2 болта (4) до тех пор, пока ремни не провиснут. Снимите старые ремни и замените из на новые. Проведите описанные выше операции в обратной последовательности. Натяните ремни до значений, указанных в пункте 5.3. Дайте проработать компрессору не менее 4 часов и проверьте натяжку. При необходимости – подтянуть. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 92: Замена Сепарационного Элемента

    Удалите любые частицы грязи из ради- атора при помощи волоконной щетки; затем направьте на радиатор струю сжатого воздуха, угол между струей воз- духа и плоскостью радиатора должен быть примерно 90º. Рис. 5.8. Очистка радиатора. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 93: Проверка Всасывающего Клапана

    добавляемой смазки можно рассчитать по формуле: D 2 вала двигателя (мм) х 0,005 = М (г). (масса смазки) Не переполняйте смазкой подшипники сверх нормы, т.к. во время работы двигателя вся лишняя смазка будет выдавлена из подшипника внутрь двигателя. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 94: Устранение Неисправностей

    Долейте масло (п. 5.2). Загрязнен радиатор. Продуйте радиатор сжатым воздухом (п. 5.8). Проведите ТО с заменой Загрязнён сепаратор. сепаратора. Срабатывает предохранительный клапан. Слишком высокое давление Установите рабочее (более 13 бар). давление ниже 13 бар. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

  • Page 95: Хранение И Утилизация

    утилизацию в герметичной таре. Утилизация воздушных фильтров. Воздушные фильтры сдавайте на утилизацию отдель- но от промасленных отходов. Утилизация отработанного масла. Утилизацию отработанного масла производите в герметичной таре. Не допускайте попадания в масло атмосферных осадков. +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...
  • Page 96 +7 (800) 777-83-75(звонок бесплатный) www.v-p-k.ru A7513...

Table of Contents