Comprag F Series Operating Manual

Screw air compressor

Hide thumbs Also See for F Series:

Operating manual (80 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page of 108

/ 108
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

F-Series

Screw air compressor

F, FR, FRD 5,5–22

OPERATING MANUAL

Version 1.4

Schraubenkompressoren

F-Serie

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version 1.4

Seite. 38

РУС

Компрессор воздушный

винтовой F-серия

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия 1.4

стр. 74

Need help?

Do you have a question about the F Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Anthony SIMON

May 17, 2025

Bôjour Je viens de réviser mon compresseur comprag A0710 J'ai remplacé filtre à air, filtre à huile, séparateur vidange et courroie. Avez-vous la méthode pour réinitialiser les compteurs d'entretien, sachant que le compresseur me demande un mot de passe que je ne connais pas. Merci par avance Bonne journée

Summary of Contents for Comprag F Series

Page 1 F-Series Screw air compressor F, FR, FRD 5,5–22 OPERATING MANUAL Version 1.4 РУС Schraubenkompressoren Компрессор воздушный F-Serie винтовой F-серия BEDIENUNGSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Version 1.4 Версия 1.4 Seite. 38 стр. 74...
Page 2 © Comprag ®. All rights reserved. No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag. The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and operational parameters without notifying the user.
Page 3 Replacing air filter Changing drive belt Changing air-oil separator Cleaning radiator Checking suction valve 5.10 Servicing bearings of electric motor Fault handling Faults and corrective actions Storage and disposal Storage conditions Disposal of oils and process condensate. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 4 3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are permitted to operate, service and repair Comprag equipment. 4. Compressed air flowing immediately from the compressor may contain oil and impurities and is not suitable for breathing! Compressed air has to be purified to an air purity grade suit- able for breathing, in accordance with the standards prescribed by local legislation.
Page 5 10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 6 The user bears full responsibility for compliance with the operating condi- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equipment must be used with protection devices. The protection devices must protect the electric motor from short circuits, overloading (systematic and start-up) and open-phase conditions. Installation of protection devices is the responsibility of the user.
Page 7 See 1.3.9. 9. Maintain cleanliness in the facility where the equipment is installed. Close open inlets and outlets during installation with dry clothes or paper to prevent rubbish entering the equipment. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 8 10. Welding or other similar operations must not be carried out in the immediate vicinity of the equipment and vessels under pressure. 11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equipment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equip- ment until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury.
Page 9 11410108 FRD0508-270 0,75 11410110 FRD0508-500 Х 11410109 FRD0510-270 0,65 11410111 FRD0510-500 11410201 F0708 11410202 F0710 11410203 F0713 11410204 FR0708-270 11410206 FR0708-500 11410205 FR0710-270 3/380/50 1/2” 11410207 FR0710-500 11410208 FRD0708-270 11410210 FRD0708-500 Х 11410209 FRD0710-270 11410211 FRD0710-500 COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 10 11410301 F1108 11410302 F1110 11410303 F1113 11410304 FR1108-270 1/2” 11410306 FR1108-500 11410305 FR1110-270 3/380/50 11410307 FR1110-500 11410308 FRD1108-270 11410310 FRD1108-500 Х 3/4” 11410309 FRD1110-270 11410311 FRD1110-500 11410401 F1508 11410402 F1510 11410403 F1513 11410404 FR1508-270 1/2” 11410406 FR1508-500 11410405 FR1510-270 3/380/50 11410407 FR1510-500 11410408 FRD1508-270 11410410 FRD1508-500...
Page 11 Pressure and temperature relays are used for system control and protection. 2.3 Function diagram and main components to the user Fig. 2.3.1 Function diagram F 05..-F22. Air flow Temperature sensor Oil flow Pressure sensor Air/Oil mix flow Pneumatic control line COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 12 Main components Electric motor Min. Pressure valve Belt drive Non-return valve Air end Heat-exchanger, Air section Air filter Heat-exchanger, Oil section Intake valve Oil filter Air-Oil separation tank Drain valve Safety valve Oil filling plug Air-Oil separator Oil level sight glass Throttle valve Air outlet valve Non-return valve...
Page 13 Cooling system: The cooling system comprises a combined air section (13) and an oil sec- tion (14) heatexchanger. A cooling fan, mounted in the fresh air intake section, generates the cooling air in order to cool the heat-exchanger. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 14 2.5 Regulating system Fig. 2.5 Regulating system The system is controlled by an electronic controller t-Log (4) which keeps the net pressure within programmable pressure limits by automatically loading and unloading the compressor in relation to air consumption. Unloading: If air consumption is less than the air delivered by the compressor, the net pressure increases.
Page 15 *For RDX Electrical diagram refer to the relevant documentation. Main components К1, K2, К3, К4 Contactor Solenoid valve М1 Electric motor Electronic controller Т Temperature sensor Pressure sensor Emergency stop Transformer F1, F2 Fuses Transformer М2 Fan motor Automatic power switch COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 16 3. Start up 3.1 Lifting and carrying All lifting should be carried out using a forklift truck with a carrying capacity suited to the compressor. Lifting may be carried out with loading cranes, winches and other machinery, using a crossbeam with the right length.
Page 17 FR22../ FRD22.. 3.2 Dimensions Compressor dimensions Length Width Height H, Weight , D, mm L, mm 1003 1123 1083 1123 Packaging dimensions 1075 1115 1100 1250 Fig. 3.2.1. Dimension drawing F05.. – F22.. 1200 1000 1250 COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 18 Fig. 3.2.2. Dimension drawing FR05..-FR22, FRD05..-FRD22 Compressor dimensions Packaging dimensions Model Length Length Width Height Weight , Width Height Weight , D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm FR05-270 1500 1472 1700 1630 FRD05-270 1546 FR05-500 1855 1586...
Page 19 3.3 Requirements on installation facility 1500 1500 1500 Fig. 3.3.1 Installation facility proposal F05.. – F22.. 1. Air inflow 2. Air outflow 1500 1500 1500 Fig. 3.3.2 Installation facility proposal FR05..-FR22, FRD05..-FRD22 1. Air inflow 2. Air outflow COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 20 Ensure that the floor of the facility can withstand the weight of the compressor. Install the compressor on a level surface that is able to bear its weight. Adjust the horizontal axis of the compressor using a levelling instrument. If the compressor is not anchored to the base on which it is installed, the tilt angle with respect to the horizontal surface must not exceed 3°.
Page 21 Remove the left side panel, pass the cable under the compressor into the orifice (1) and cab- le gland (2). Connect the power supply cables to the terminal 4. The earth wire of the power cable must be connected to the corresponding earthing bolt 3. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 22 Fig. 3.8 Power cable terminal connection 4. Operation Non-qualified personnel must not be allowed to operate the com- pressor. 4.1 Controller and operating panel The compressors F05 to F22 are equipped with an t-Log electronic controller. The t-Log elec- tronic controller maintains the net pressure between programmable limits by automatically loading and unloading the compressor.
Page 23 The error message can be acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order to acknowl- edge the error message, press and hold the ‘back to main menu’ button COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 24 LCD Status Display The display screen will show as below after power on: COMPRAG SCREW AIR COMPRESSOR After 5 seconds, the menu will switch main compressor parameters: Current temperature of the oil-air mixture TEMP: --°C Current compressor working status SYS STOP C01...
Page 25 Manufacturing date MANUFACT.DATE 9999-99-99 Serial number SERIALNUMBER 99999999 Parameter not used C-STATE RX:- TX:- If no action is performed in the current menu for 60 seconds, the controller will automatically return to the main menu. COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 26 USAGE parameters The contents of this menu item can be displayed, but modifications are password-protected. Modi- fications may only be carried out by trained and qualified personnel. Switch-on temperature of the fan FAN START TEMP Set value 0080°C Switch-off temperature of the fan FAN STOP TEMP Set value 0070°C...
Page 27 Set value 0500h Separator maintenance. Set maintenance interval SEPARATOR SET Set value 2000h Air filter maintenance. Set maintenance interval AIR FILTER SET Set value 2000h Oil. Set change interval OIL CHANGE SET Set value 0500h COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 28 Lubricate motor bearings. Set maintenance interval GREASE M1 SET Set value 4000h Change belts. Set change interval BELT CHANGE SET Set value 4000h Language EN/DE LANGUAGE SELECT Set value ENGLISH User password USER PASSWORD No access to parameter **** If there is no activity for 60 seconds in the current menu, the control will automatically return to the main menu.
Page 29 STOP: Oil/air mixture temperature at the compressor outlet exceeded TEMP HIGH 110°C TEMP: 0°C Drop below temperature (oil temperature below 5°C) TEMPER LOW C01 STOP: OVERLOAD Motor M1 permissible current consumption exceeded M1 CUR. 104.8A COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 30 STOP: Incorrect phase sequence PHASE REVERSE STOP: Three phase power unbalanced MOTOR UNBALANCE STOP: Phase loss detected PHASE FAILURE C STOP: TEMP Temperature sensor error SENSOR FAULT STOP: PRESSURE Pressure sensor error SENSOR FAULT 4.3 Staring the compressor Before staring check oil level at sight glass on the Air-Oil separa- tion tank.
Page 31 If no oil is visible in the sight glass, the oil level is low and needs to be topped up. Fig. 5.2 Checking oil level COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 32 5.3 Checking drive belt Check on a monthly basis drive belts con- dition and the tension on drive belts. In order to access the belt, stop the com- pressor and remove the left side panel. Inspect belts (1) for signs of wear on side edges and for cracks.
Page 33 If necessary, unscrew the fill plug and add oil until it is level with the middle of the sight glass. Place the fill plug into its initial position and tighten it. Fig. 5.4.2 Oil filter replacing COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 34 5.5 Replacing air filter The air filter (1) is attached to the compressor’s intake valve. In order to replace it, open the left side panel, loosen the clamp (2) securing the filter. Remove the contaminated filter, and detach the clamp from it. Set the new filter in its place and fit into place with the clamp.
Page 35 90° angle to the plane of the radiator. Fig. 5.8 Cleaning radiator COMPRAG Screw air compressor F-Series...
Page 36 5.9 Checking suction valve In order to access the intake valve, the air filter has to be removed in accordance with section 5.5. Then open the air throttle by hand, ensuring that it has a smooth stroke and can be opened fully.
Page 37 Use process condensate separators to se- parate oil and further impurities from condensate. Replaceable components of a process condensate separator should be disposed of in the same way as greasy wiping cloths. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 38 © Comprag ®. Alle Rechte vorbehalten. Die Textteile, Abbildungen, Tabellen und Diagramme dürfen nicht ohne Genehmigung der Comprag GmbH kopiert oder veröfentlicht werden. Technische Daten, Spezifikationen und Details dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Comprag GmbH...
Page 39 Kontrolle des Riementriebs Öl und Filter austauschen Luftfilter austauschen Riemen austauschen Öl-Separator austauschen Wärmeaustauscher reinigen Ansaugventil überprüfen 5.10 Service für die Lager des Elektromotors Fehlerbehebung Fehler und Korrekturmaßnahmen Lagerung und Entsorgung Lagerbedingungen Entsorgung von Öl und Prozesskondensat COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 40 1. Sicherheitsrichtlinien 1.1 Symbolerklärung. Lebensgefahr. Warnung. Achtung. 1.2 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien. Machen Sie sich sorgfältig mit den technischen Dokumenten, Be- triebsanleitungen und Sicherheitsrichtlinien vertraut. Ein Großteil der Unfälle im Umgang mit Kompressoranlagen ist auf Nichtein- haltung von Sicherheitsrichtlinien zurückzuführen. Vermeiden Sie unnötige Risiken und halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien.
Page 41 Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Wurde das Gerät per Fernsteuerung abge- schaltet, muss der Bediener sicherstellen, dass das Gerät auch tatsächlich ausgeschaltet ist! 10. Anlagen müssen geerdet sein. Kurzschlussschutzvorrichtungen müssen vorhanden sein. Der Not-Aus-Taster muss sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und gegen unberechtigte Inbetriebnahme schützen. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 42 Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für den ordnungsgemäßen Betrieb des in der Anlage vorhandenen Elektromotors. Anlagen sind nur mit entsprechenden Schutzvorrichtungen zu betreiben. Die Schutzvor- richtungen müssen den Elektromotor vor Kurzschlüssen, Überlast (systematisch und bei der Inbetriebnahme) und Phasenausfall schützen.
Page 43 Einschalten warnt. Beispiel: „Nicht einschalten. Gefahr für Bedienpersonal!“ 8. Der Bediener, der das Gerät fernsteuert, muss sicherstellen, dass zu dem Zeitpunkt keine Montage- oder anderen Arbeiten an der Anlage durchgeführt werden. Folgender Warnhinweis muss gut sichtbar am Gerät angebracht sein: Siehe 1.3.9. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 44 9. Halten Sie das Gebäude, in dem das Gerät steht, sauber. Schließen Sie offene Zu- und Abläufe während der Montage mit trockenen Lappen oder Papier, um zu verhindern, dass Schmutz in die Anlage gelangt. 10. Schweißarbeiten oder ähnliche Arbeiten dürfen nicht in unmittelbarer Nähe von Anlagen und Behältern, die unter Druck stehen, durchgeführt werden.
Page 45 - Der Gewährleistungsschein des Kompressors nicht vorhanden ist, oder wenn er fehlerhaft ausgefüllt ist. - Wenn die Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß im Servicebuch vermerkt sind. - Wenn bei Reparaturen keine Comprag-Originalteile oder Schmiermit- tel benutzt werden. 2.1 Technische Daten 11410101 F0508...
Page 46 11410301 F1108 11410302 F1110 11410303 F1113 11410304 FR1108-270 1/2” 11410306 FR1108-500 11410305 FR1110-270 3/380/50 11410307 FR1110-500 11410308 FRD1108-270 11410310 FRD1108-500 Х 3/4” 11410309 FRD1110-270 11410311 FRD1110-500 11410401 F1508 11410402 F1510 11410403 F1513 11410404 FR1508-270 1/2” 11410406 FR1508-500 11410405 FR1510-270 3/380/50 11410407 FR1510-500 11410408 FRD1508-270 11410410 FRD1508-500...
Page 47 Gehäuse, ausgestattet mit dem Kontrollpanel t-Log (LCD Display), Start/Stop-Schalter und einem Not-Aus-Taster. Für die Systemüberwachung werden Temperatur und Druckrelais eingesetzt. 2.3 Ablaufdiagramm und Hauptkomponenten zum Anwender Bild 2.3.1 Ablaufdiagramm F05..-F22. Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung Hauptkomponenten Elektromotor Mindestdruckventil Riementrieb Rückschlagventil Schraubenblock Wärmeaustauscher Luftabschnitt COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 48 Luftfilter Wärmeaustauscher Ölabschnitt Einlassventil Ölfilter Luft-/Ölabscheidetank Ablassventil Sicherheitsventil Ölfilter Stopfen Luft-/Ölabscheider Sichtglas Drosselventil Ablassventil Rückschlagventil zum Anwender Kondensatablass Bild 2.3.2 Ablaufdiagramm FR05..-FR22.., FRD05..-FRD22.. Luftfluß Temperaturfühler Ölfluß Drucksensor Luft/Öl Gemisch Pneumatische Steuerleitung Hauptkomponenten Elektromotor Rückschlagventil Riementrieb Wärmeaustauscher Luftabschnitt Schraubenblock Wärmeaustauscher Ölabschnitt Version 1.4...
Page 49 (13) und einem Ölteil (14). Ein Lüfter der Frischluft ansaugt, sorgt für einen Luftstrom, der den Wärmetauscher kühlt. 2.5 Pneumatikplan Last- Leerlauf Die Anlage wird von einer elektronischen Steuerung t-Log (4) gesteuert, die den Netzdruck- durch die Leer- Lastlaufregelung innerhalb der eingestellten Parameter regelt. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 50 Bild 2.5 Pneumatikplan Leerlauf und Stillstand: Wenn der Luftverbrauch geringer ist als die Luftmenge, die der Kompressor liefert, erhöht sich der Netzdruck. Wenn der Netzdruck die obere vorangestellte Grenze erreicht (Ausschaltdruck), schaltet die Steuerung das Magnetventil (6) ab und entlüftet pneumatisch die Steuerleitung des Einlassventils (1).
Page 51 Automatischer Leistungsumschalter 2.7 Elektrische Anschlusswerte Spannung (V) Frequenz (Hz) A07.. A11.. A15.. A18.. A22.. Material - Kupfer. Kabelquerschnitt (mm²) 380 / 400 Sicherung (A) 380 / 400 Motorüberlastrelais (A) 380 / 400 15,5 12,7 16,7 20,2 23,7 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 52 3. Inbetriebnahme 3.1 Transport Alle Transportvorgänge sollten mit einem Gabelstapler, dessen Traglast für das Gewicht Ihres Kompressors ausgelegt ist durchgeführt werden. Hebevorgänge können auch mit Kran, Seilwinden oder anderen He- bezeugen, mit verwendung von Transporttraversen der richtigen länge ausgeführt warden. Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschrifen. Für den Transport mit dem Gabelstapler, nutzen Sie die Transportlanglöcher im Gestell.
Page 53 FR18../ FRD18.. 1000 FR22../ FRD22.. 3.2 Abmessungen Hauptabmessungen Kompressor Länge Breite Höhe Weight, D, mm H, mm L, mm 1003 1123 1083 1123 Hauptabmessungen Verpackung 1075 1115 1100 1250 Bild 3.2.1 Abmessungen A07.. – A22.. 1200 1000 1250 COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 54 Bild 3.2.2 Abmessungen FR05..-FR22, FRD05..-FRD22. Hauptabmessungen Kompressor Hauptabmessungen Verpackung Modell Länge Länge Breite Höhe Weight, Breite Höhe Weight, D, mm H, mm D, mm H, mm L, mm L, mm FR05-270 1500 1472 1700 1630 FRD05-270 1546 FR05-500 1855 1586 2050 1780 FRD05-500...
Page 55 3.3 Voraussetzungen für die Installation am Standort 1500 1500 1500 Bild 3.5 Installationsvorschlag F05.. – F22.. 1. Luftansaugung 2. Luftablass 1500 1500 1500 Bild 3.6 Installationsvorschlag FR05..-FR22, FRD05..-FRD22 1. Luftansaugung 2. Luftablas COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 56 Versichern Sie sich, dass der Untergrund im Arbeitsumfeld des Kompressors für das Kom- plettgewicht der Druckluftanlage ausgelegt ist. Justieren Sie die horizontale Achse des Kom- pressors mit hilfe eines Nivellierinstruments. Wenn der Kompressor nicht mit dem Untergrund verankert ist, darf der Winkel zur horizontalen Ebene des Untergrundes nicht mehr als 3° be- tragen.
Page 57 Sie das Stromkabel durch Öff- nung (1) und in Steckplatz (2). Verbinden Sie das Stromkabel mit Klemmplatz (4). Die Erdungsader des Stromkabels muss mit dem Erdungsbolzen (3) verbunden werden. Bild 3.5.1 Stromkabelverbindung 3.5.2 Bild Stromkabel Klemmverbindungen COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 58 4. Betrieb Unqualifiziertes Personal darf den Kompressor nicht bedienen 4.1 Steuer- und Bedieneinheit Die Kompressoren F 5,5 bis F 22 sind mit einer elektronischen Steuerung t-Log ausgestattet. Die t-log Steuerung regelt den Anlagendruck über programmierbare Grenzen durch die Leer- Last- laufregelung.
Page 59 -um das Auswahlmenü aufzurufen: Beinhaltet laufende Werte (offen zur Ansicht) ARBEITSPARAMET Beinhaltet Betriebseinstellungen der Hauptparameter (offen zur Ansicht, BENUTZ. PARAM Änderungen passwortgeschützt) Für Servicebetrieb Ansicht mit Passwort, Änderung nur beim Her- WERKSEINSTELLUG steller möglich Grundeinstellungen und Wartungsstundenzähler (passwortgeschtzt) EINSTEL. PARAM COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 60 Arbeitsparameter Diese Parameter gelten nur für die Anzeige der aktuellen Einstellungen des Produkts. ARBEITSPARAMETER Phasenstrom von Hauptmotor MOTOR M1 A-0.0 Aktueller Wert B-0.0 C-0.0 Gesamtbetriebsstunden GES. EIN-ZEIT: Aktueller Wert ---h--m Gesamtlaststunden GESAMT LASTLAUF: Aktueller Wert ---h--m Betriebsstunden seit letztem Start AKTUAL EIN-ZEIT: Aktueller Wert ---h--m...
Page 61 D. SENS AUSFALL Herstellungsdatum HERSTEL. DATUM 9999-99-99 Seriennummer SERIENNUMMER 99999999 Diese Funktion wird nicht genutzt VERB. STATUS RX:- TX:- Wenn im aktuellen Menü 60 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt wird, kehrt die Steuerung automatisch zum Hauptmenü zurück. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 62 Benutzerparameter Die Inhalte dieses Menüpunktes können angezeigt werden, sind jedoch durch ein Passwort vor Än- derungen geschützt. Änderungen dürfen nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Einschalttemperatur des Lüfters LÜFTER START Eingestellter Wert 0080°C Ausschalttemperatur des Lüfters LÜFTER STOP Eingestellter Wert 0070°C Einschaltdruck LASTLAUF DRUCK...
Page 63 Hier wird der Wartungsintervall eingestellt ÖLFILTER EINST Eingestellter Wert 0500h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt SEPARATOR EINST Eingestellter Wert 2000h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt LUFTFIL. EINST Eingestellter Wert 2000h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt ÖLWECHSEL EINST Eingestellter Wert 0500h COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 64 Hier wird der Wartungsintervall eingestellt SCHMIER. EINST Eingestellter Wert 4000h Hier wird der Wartungsintervall eingestellt RIEMEN EINST Eingestellter Wert 4000h Sprachauswahl EN/DE SPRACHE AUSWAHL Eingestellter Wert ENGLISH Benutzerpassword BENUTZER PASS Nicht ändern **** Wenn im aktuellen Menü 60 Sekunden lang keine Aktion ausgeführt wird, kehrt die Steuerung automatisch zum Hauptmenü...
Page 65 Zulässiger Betriebsdruck überschritten HOCH 10.4bar STOP: Zulässige Temperatur des Luft-Ölgemisches überschritten TEMP HOCH 110°C TEMP: 0°C Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig (Öltemperatur unter 5°C) TEMPER LOW C01 STOP: ÜBERLAST Stromaufnahme Hauptmotor M1 zu hoch M1 STROM 104.8A COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 66 STOP: Falsche Phasenfolge PHASENFOLGE STOP: Unsymmetrie der Versorgungsspannung MOTOR UNSYMMETR STOP: Phasenausfall PHASENAUSFALL C STOP: TEMP Temperatursensorausfall SENSOR FEHLER STOP: DRUCK Drucksensorausfall SENSOR FEHLER Die Steuerung speichert die letzten 5 Fehler. 4.3 Kompressor starten Überprüfen Sie vor dem Start den Ölstand über das Sichtglas am Separatorkessel Strom einschalten Öffnen Sie das Ablassventil.
Page 67 Kontrollieren Sie den Ölstand täglich. Der Ölstand kann visuell am Ölstandsanzeiger (1) des abge- schalteten Kompressors abgelesen werden. Der Ölstand muss immer im Sichtglas zu erkennen sein. Wenn dies nicht der Fall ist, muss neues Öl nachgefüllt werden. Bild 5.2 Ölstandsüberwachung COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 68 5.3 Überprüfung des Antriebriemens Überprüfen Sie monatlich den Zustand und die Spannung des Antriebriemens Um den Riemen zu erreichen, stoppen Sie den Kompressor und entfernen Sie das linke Seitenpanel. Überprüfen Sie den Riemen (1) auf Verschleiß, Ausfransungen und Risse. Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er umgehend ersetzt werden.
Page 69 Druck reguliert hat. Wenn nötig, schrauben Sie den Einfüllstopfen auf und befüllen Sie bis der Ölstandsanzeiger mittig im Sichtglas mit Öl gefüllt ist. Befestigen Sie den Stopfen Bild 5.4.2 austausch des Ölfilters wieder an seiner ursprünglichen Positionen. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 70 5.5 Austausch des Luftfilters Öffnen Sie das linke Seitenpanel und entfernen Sie die Schelle (2). Sie können den verschmutzten Luftfilter und die Be- festigungsschelle sicher demontieren. Nun setzen Sie den Filter ein und fixieren Ihn erneut. Bild 5.5 austausch des Luftfilters 5.6 Wechsel des Antriebriemens Öffnen Sie das linke Seitenpanel, lösen Sie die 4 Schrauben (3), die die Konsole...
Page 71 Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste, dann blasen Sie den Wärmeaustauscher von unten nach oben mit Druckluft ab. Die Düse sollte im 90° Winkel zu der Kompressorebene gehalten werden. Bild. 5.8 Wärmeaustauscher reinigen COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 72 5.9 Kontrolle des Ansaugventils Um das Ansaugventil zu erreichen, muss der Luftfilter wie in Abschnitt 5.5 entfernt werden. Öffnen Sie nun die Drosselklappe manuell um sicher zu gehen, dass es reibungslos und kom- plett geöffnet werden kann. Falls die Drosselklappe blockiert, oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, muss ein neues Ventil eingebaut werden.
Page 73 Grad der Kontamination des Prozesskondesnsats, das in die Kanalisation eingelei- tet werden darf. Benutzen Sie Kondensatabscheider, um Öle und andere Verunreinigungen zu entfernen. Austauschelemente der Separatoren müssen genauso, wie mit Öl verunreinigte Reinigungstücher, professionell entsorgt werden. COMPRAG Schraubenkompressoren F-Serie...
Page 74 © Comprag ®. Все права защищены. Перепечатка текста и / или использование графики. допускается только с письменного разрешения Comprag®. Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. Вид изделий может незначительно отличаться от представленных на изображениях.
Page 75 Проверка приводных ремней Замена масла и масляного фильтра Замена воздушного фильтра Замена приводных ремней Замена сепарационного элемента Продувка радиатора охлаждения Проверка всасывающего клапана 5.10 Обслуживание электродвигателя Устранение неисправностей Возможные неисправности Хранение и утилизация Хранение Утилизация COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 76 предусмотренные этими инструкциями и местным законодательством! 2. При сравнении данных правил безопасности с правилами местного законодательства, необходимо выбирать те, которые предъявляют более жёсткие требования! 3. К эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту оборудования Comprag допускается только обученный обслуживающий персонал с соответствующей степенью профессиональной подготовки!
Page 77 таких как: пары растворителей, углеродная пыль и т.п. 6. Обеспечьте свободный доступ к рукаву сжатого воздуха из компрессора. 7. Не перекрывайте перфорации на корпусе для обеспечения оборудования воздухом для охлаждения. 8. При использовании дистанционного управления, изделие должно чётко и ясно COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 78 сигнализировать об этом: ВНИМАНИЕ: Эта машина управляется дистанционно и может начать работу без предупреждения! Оператор, использующий дистанционный путь управления оборудованием, должен убедиться, что с изделием не проводится в этот момент никаких монтажных и прочих работ. После дистанционного выключения оборудования оператор должен...
Page 79 растворители или тетрахлорид углерода. При протирке примите меры предосторожности против ядовитых паров чистящих жидкостей. 6. При проведении монтажных и ремонтных работ необходимо закрепить на панель управления информационную табличку для предотвращения от несанкционированного запуска. Например, «Не включать. Работают люди!» COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 80 7. При проведении ремонтных работ оборудование оснащенное дистанционным управлением должно быть отключено. 8. Содержите помещение, в котором установлено оборудование, в чистоте. Открытые входные и выходные отверстия во время монтажа закрывайте сухой ветошью или бумагой, во избежание попадания мусора в оборудование. 9.
Page 81 11410208 FRD0708-270 11410210 FRD0708-500 Х 11410209 FRD0710-270 11410211 FRD0710-500 11410301 F1108 11410302 F1110 11410303 F1113 11410304 FR1108-270 1/2” 11410306 FR1108-500 11410305 FR1110-270 3/380/50 11410307 FR1110-500 11410308 FRD1108-270 11410310 FRD1108-500 Х 3/4” 11410309 FRD1110-270 11410311 FRD1110-500 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 82 * Соответствует стандартам DIN 51506 VDL, ISO 6743/3A. Класс вязкости по ISO VG 46. 2.2 Назначение Винтовые маслозаполненные компрессоры Comprag F-серии предназначены для бесперебойного и экономичного производства сжатого воздуха на промышленных предприятиях. В компрессорах F-серии для передачи энергии использован ременной привод...
Page 83 Ременная передача Клапан обратный Блок винтовой Радиатор, секция воздуха Фильтр воздушный Радиатор, секция масла Клапан всасывающий Фильтр масляный Бак-сепаратор Кран Клапан предохранительный Пробка заливная Сепарационный элемент Смотровой глазок уровня масла Дроссель Кран, выход воздуха Клапан обратный COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 84 Рис. 2.3.2 Схема пневматическая FR 05..-FR22.., FRD 07..-FRD22. Воздух Датчик температуры Масло Датчик давления Воздушно-масляная смесь Трубопровод управления Компоненты Электродвигатель Клапан обратный Ременная передача Радиатор, секция воздуха Блок винтовой Радиатор, секция масла Фильтр воздушный Фильтр масляный Клапан всасывающий Кран Бак-сепаратор Пробка...
Page 85 2.5 Система регулировки Рис. 2.5 Система регулировки Компрессор оборудован контроллером t-Log, который в автоматическом режиме отслеживает расход потребителем воздуха. Разгрузка: Когда расход воздуха потребителем меньше, чем производительность компрессора, давление в пневмосети достигает установленного максимума. Контроллер COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 86 (2) подает сигнал на электромагнитный клапан (3), клапан открывается, давлением воздуха из бака сепаратора (4) закрывает заслонку (5) всасывающего клапана (1), одновременно происходит разгрузка пневмосистемы компрессора через дроссель. Загрузка: С увеличением потребления воздуха, давление в пневмосети падает до минимального установ-ленного предела, контроллер (2) перестает подачу сигнала на электромагнитный клапан (3), прекращается...
Page 87 держите оборудование в защищенном от воздействия погодных явлений месте. Рис. 3.1.1. Схема для такелажных работ F05.. – F22. Модель A, мм B, мм C, мм D, мм G, мм F05 - 07.. F11.. F15.. F18.. 1000 F22.. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 88 Рис. 3.1.2. Схема для такелажных работ FR05..-FR22, FRD05..-FRD22. Модель A, мм B, мм C, мм D, мм G, мм FR05.. / FRD05. FR07.. / FRD07.. FR11../ FRD11.. FR15../ FRD15.. FR18../ FRD18.. 1000 FR22../ FRD22.. 3.2 Габаритные размеры Размеры компрессора Длина Ширина...
Page 89 1740 2050 1930 FRD11-500 1855 FR15-270 1500 1631 1700 1800 FRD15-270 1558 FR15-500 1855 1740 2050 1930 FRD15-500 1855 FR18-500 1855 1740 2050 1000 1930 FRD18-500 1905 FR-22-500 1855 1740 2050 1000 1930 FRD-22-500 1905 COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 90 3.3 Подготовка помещения 1500 1500 1500 Рис. 3.3.1. Схема установки компрессора F05.. – F22. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора 1500 1500 1500 Рис. 3.3.2. Схема установки компрессора FR05..-FR22, FRD05..-FRD22. 1. Забор воздуха компрессором 2. Выход воздуха из компрессора Версия...
Page 91 количеству и давлению подаваемого воздуха из компрессора. Занижение может привести к разгерметизации системы и стать причиной травм оператора и повреждений оборудования. При использовании дополнительных ресиверов, подбирайте их в зависимости от потребления сжатого воздуха и производительности компрессора. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 92 3.5 Подключение к электропитанию Местные правила остаются применимы, если они более строгие, чем приведенные ниже значения. Возможно придется использовать кабели с большим сечением, чем те, которые указаны. F05.. F07.. F11.. F15.. F18.. F22.. Материал кабеля медь. Сечение жилы кабеля(мм²) Предохранитель(плавкая вставка), номинал аМ(А) Приведенное...
Page 93 который в автоматическом режиме отслеживает расход потребителем воздуха. При падении давления в пневмосети ниже установленного уровня, контроллер даёт команду на запуск компрессора. При достижении максимального установленного уровня, компрессор переходит в режим ожидания (холостой ход), время которого устанавливается на контроллере. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 94 Также в контроллере предусмотрена долговременная память для хранения оперативных данных: времени наработки, значений счетчиков, состояний системы и т.д. Панель управления В целях изменения программируемых параметров и осуществления контроля за работой компрессора, пульт управления контроллера снабжён: - LEDs дисплеем с подсветкой, отображающим основные параметры работы компрессора; - дисплей...
Page 95 Вход в меню ПАРАМ. РАБОТЫ ПАРАМ. РАБОТЫ вход в меню ПАРАМ. ЭКСПЛУАТ (редактирование через пароль) ПАРАМ. ЭКСПЛУАТ вход в меню ПАРАМ. ЭКСПЛУАТ (вход через пароль) ПАРАМ. ЗАВОДА вход в меню ПАРАМ. ЭКСПЛУАТ (вход через пароль) ПАРАМ. КАЛИБРОВ COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 96 Рабочие параметры Данные параметры отражаются только для просмотры текущих настроек изделия. Вход в меню ПАРАМ. РАБОТЫ ПАРАМ. РАБОТЫ Текущее значение тока по фазам ДВИГ. M1 A-0.0 Текущее значение тока по фазам B-0.0 C-0.0 Общее время наработки ОБЩЕЕ ВРЕМЯ РАБ Текущее значение ---h--m Общее...
Page 97 изменений в настройках компрессора обратитесь к Вашему региональному дилеру. (Ниже указаны установленные значения для компрессора с макс. рабочим давлением 8 бар.) Температура включение вентилятора ТЕМП ВКЛ. ВЕНТ Установленное значение 0090°C Температура включение вентилятора ТЕМП ВЫКЛ. ВЕНТ Установленное значение 0060°C COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 98 Давление нагрузки ДАВЛ. НАГРУЗКИ Установленное значение 5.2bar Давление разгрузки ДАВЛ. РАЗГРУЗКИ Установленное значение 8.0bar Время холостого хода до отключения ВРЕМЯ ХОЛ. ХОДА Установленное значение 0300s Локальное или сетевое подключение РЕЖИМ ВКЛ Установленный режим МЕСТ ДОСТУП Метод перехода компрессора в режим нагрузки, ручной/ ТИП...
Page 99 УСТ МАСЛО ЗАМЕН Установленное значение (смотри пункт 5.1) 0500h Установка времени смазки подшипников электродвигателя УСТ СМАЗКИ M1 Установленное значение (производителем не регламентируется) 0000h Установка времени замены приводных ремней УСТ РЕМНИ ЗАМЕН Установленное значение (производителем не регламентируется) 0000h COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 100 Выбор языка ЯЗЫК ВЫБОР Установленное значение РУССКИЙ **** ПАРОЛЬ ПОЛЬЗОВ Не изменять **** Параметры заводских установок. Данный пункт меню защищён паролем от просмотра и изменений. Параметры калибровки. Данный пункт меню защищён паролем от просмотра и изменений. 4.2 Индикация ошибок Сообщения о неисправностях, в результате которых компрессор немедленно выключается, либо изначально...
Page 101 Приближается время замены масляного фильтра СКОРО МАСЛ. ФИЛ ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены воздушного фильтра СКОРО ВОЗД. ФИЛ ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масла СКОРО ЗАМ МАСЛА ПРЕДУПР: 0110h Приближается время замены масляного сепаратора СКОРО СЕПАРАТОР COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 102 4.3 Пуск компрессора Каждый раз перед запуском компрессора проверьте уровень масла в баке-сепараторе. При низком уровне – долейте масло Подайте напряжение. Откройте выпускной шаровый кран. Нажмите кнопку ”Пуск” на панели управления контроллера. Компрессор запустится. Контроллер будет автоматически управлять работой компрессора по заводским установкам. 4.4 Выключение...
Page 103 панель. Визуально продиагностируйте ремни на следы износа, трещин, деформаций и т.п. При наличии представленных выше дефектов – замените ремни (смотрите пункт 5.6.). Натяжение ремней. Для выставления натяжения, используйте спец. оборудование. Рис. 5.3. Проверка приводных ремней COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 104 Модель Рабочее давление, Натяжения, Бар Н F5,5, FR5, FRD5.5, F07, FR07, FRD07 F11, FR11, FRD11 F15, FR15, FRD15 F18, FR18, FRD18 F22, FR22, FRD22 5.4 Замена масла и масляного фильтра Рис. 5.4.1. Замена масла Рис. 5.4.2. Замена масляного фильтра Версия 1.4...
Page 105 компрессор и отключите его от питания. Снимите правую панель. Воздушный фильтр (1) крепится на всасывающем клапане. Открутите винт крепёжного хомута (2). Снимите старый фильтр. Установите на его место новый фильтр. Затяните хомут. Рис. 5.5. Замена воздушного фильтра COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 106 5.6 Замена приводных ремней Перед заменой приводных ремней выключите компрессор и отключите его от питания. Снимите правую панель. Ослабьте 2 винта (1). Выкручивайте 2 болта (2) до тех пор, пока ремни не провиснут. Снимите старые ремни и замените из на новые. Проведите...
Page 107 через масленки, расположенные в крышках подшипника двигателя. Объем добавляемой смазки можно рассчитать по формуле: (мм)x0.005=M (г). Вал двигателя (масса смазки) Не переполняйте смазкой подшипники сверх нормы, т.к. во время работы двигателя вся лишняя смазка будет выдавлена из подшипника внутрь двигателя. COMPRAG Компрессор воздушный винтовой F-Серия...
Page 108 6. Устранение неисправностей 6.1 Возможные неисправности Проблема Возможная причина Корректирующие действия Обеспечьте ремням Ремни перетянуты соответствующие натяжение. Компрессор запускается с Смотри п. 5.3. задержкой. Электродвигатель медленно набирает скорость Густое масло Замените масло Обеспечьте ремням Присутствует свист во время Проскальзывает ремень соответствующие...

This manual is also suitable for:

F Fr Frd F0508 F0510 F0513 ... Show all