iRobot Roomba i1 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba i1
  6. Owner's manual

iRobot Roomba i1 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Roomba i1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Robô aspirador
Robot aspirador
i1 / i3 / i4
Owner's Guide
Guia do proprietário
Guía del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for iRobot Roomba i1

Summary of Contents for iRobot Roomba i1

  • Page 1 Robô aspirador Robot aspirador i1 / i3 / i4 Owner’s Guide Guia do proprietário Guía del usuario...

  • Page 2: Important Safety Information

    Safety Information Important Safety Information This owner's guide includes information for Regulatory Model(s): RVD-Y1, 17070 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
  • Page 3 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. • Do not operate the robot in areas with exposed electrical CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could outlets in the floor. result in minor or moderate injury.
  • Page 4 • If you live in an area prone to electrical storms, it is recommended that you use additional surge protection. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that Your Home Base™ may be protected with a surge protector in comes with the robot.
  • Page 5 This symbol on the battery indicates that the battery must not be 17070: disposed of with unsorted common municipal waste. As the end- NOMINAL ELECTRICAL CHARACTERISTICS user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life battery in your appliance in an environmentally sensitive manner as follows: Input voltage: 100–240V Input frequency: 50/60 Hz (1) returning it to the distributor/dealer from whom you...

  • Page 6: About Your Roomba

    ® About your Roomba Robot Vacuum Top View Home Base Charging Station RCON Faceplate RCON Sensor Sensor IR Sensor Window Dust Bin Light Touch and Filter Sensor Charging Bin Release Contacts Button Bottom View Buttons & Indicators Multi-Surface Light Ring Indicator Brushes Brush Caps Cliff Sensor...

  • Page 7: Using Your Roomba

    *Objects are not to scale. power state when not in use. For instructions and more details on this Reduced Power Standby Mode, refer to the iRobot WARNING: To prevent the risk of your robot falling downstairs when it is Home App.

  • Page 8: Troubleshooting

    Home Base™. • When your robot detects an especially dirty area, it will go into • If you are unsure if the robot is finished or paused, consult the iRobot Home Dirt Detect™ mode, moving over the area multiple times until App to check on its status.
  • Page 9 The batteries will last about 8-10 months under normal use. If you are not planning to use your Virtual Wall barrier for an extended period of time, be sure to turn the switch to the Off, or middle position. For more information, visit global.irobot.com...

  • Page 10: Care And Maintenance Instructions

    Place bin back in the robot. Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Important: The robot will not run Care for more information. if the filter is not installed correctly.
  • Page 11 Note: Bin is not dishwasher safe. Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Make sure bin is completely dry. Reinsert Closed Door filter and place bin back in the robot. Opened Door For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 12 Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Multi-Surface Brushes Pull firmly on the front wheel module to remove it Pinch the brush frame release from the robot. tab, lift the tab, and remove any obstructions. Pull firmly on the wheel to remove it from its housing (see illustration below).

  • Page 13: Irobot Customer Care

    You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories. This information can also be found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593.

  • Page 14: Regulatory Information

    8 inches (20cm) between any person and the host device (Roomba robot). • Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation could void the user’s authority to operate the equipment. Brazil Radio • This equipment has been tested and found to comply with the limits For more information, see the ANATEL website www.anatel.gov.br...
  • Page 15 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved iRobot, Roomba, iAdapt and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.

  • Page 16: Información De Seguridad

    Información de seguridad Información importante sobre seguridad Esta guía del usuario incluye información para modelos reglamentarios: RVD-Y1, 17070 GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas, entre ellas, las siguientes: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
  • Page 17 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, • No utilice el robot en áreas que tengan enchufes expuestos en podría provocar lesiones leves o moderadas. el piso.
  • Page 18 BATERÍA ADVERTENCIA el servicio de Atención al cliente de iRobot para obtener información sobre otras alternativas. • Siempre cargue las baterías y retírelas del robot, junto con los • No abra ni aplaste la batería; no la caliente a más de 176 °F, accesorios, antes de almacenarlo por mucho tiempo.
  • Page 19 17070: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES Este símbolo en la batería indica que esta no debe desecharse con la basura municipal común sin clasificar. Como usuario final, es Voltaje de entrada: 100-240V Frecuencia de entrada: 50/60 Hz su responsabilidad deshacerse de la batería al final de su vida útil Voltaje de salida: 21-22,5 Vd.c.
  • Page 20 ® Acerca del robot aspirador Roomba Vista superior Estación de carga Home Base Sensor RCON Cubierta Sensor RCON frontal Ventana del sensor de Recipiente infrarrojos de residuos Sensor de toque y filtro ligero Contactos Botón de de carga liberación del recipiente de residuos Vista inferior...
  • Page 21 Home Base esté colocada al menos a 4 pies (1,2 metros) de las escaleras. • Para almacenarlo por un largo plazo, apague el robot Descargue la app iRobot Home y conéctese a Wi-Fi ® quitándolo de la Home Base y mantenga presionado 10 segundos.

  • Page 22: Solución De Problemas

    Seguridad y envío de la batería • Pulse para limpieza localizada de un área designada. Para obtener mejores resultados, utilice la batería de iones de litio de iRobot El robot realizará un movimiento en espiral hacia afuera, en que se incluye con su robot.
  • Page 23 Las baterías duran entre 8 y 10 meses en condiciones normales de uso. Si no utilizará la barrera Virtual Wall durante un período prolongado, asegúrese de cambiar el interruptor a la posición intermedia o de apagado. Para obtener más información, visite global.irobot.com...

  • Page 24: Cuidado Y Mantenimiento

    Encontrará más videos instructivos en la app iRobot Home. Si nota que el robot recoge menos desechos del piso, vacíe el recipiente de residuos, limpie los cepillos y limpie o cambie el filtro de ser necesario.
  • Page 25 Puerta Asegúrese de que el recipiente de cerrada residuos esté completamente seco. Vuelva a colocar el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Puerta abierta Para obtener más información, visite global.irobot.com...
  • Page 26 Limpieza de la rueda guía delantera Limpieza de los cepillos para múltiples superficies Tire firmemente del módulo de la rueda delantera para desmontarla del robot. Presione la lengüeta de liberación del marco de los cepillos, levántela Tire firmemente de la rueda para sacarla y quite cualquier obstrucción.

  • Page 27: Atención Al Cliente De Irobot

    Comience por visitar global.irobot.com para obtener sugerencias de soporte, respuestas a las preguntas más frecuentes e información sobre los accesorios. También puede encontrar esta información en la app iRobot Home. Si necesita más ayuda, llame a nuestro equipo de Atención al cliente al (877) 855-8593.

  • Page 28: Información Reglamentaria

    • Los cambios o modificaciones que no estén expresamente seguro para los propósitos de funcionamiento deseados según lo aprobados por iRobot Corporation pueden invalidar la facultad del descrito en este manual. Según los requisitos de la FCC, mantenga usuario para operar el equipo.
  • Page 29 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados iRobot, Roomba, iAdapt y Virtual Wall son marcas registradas de iRobot Corporation. Home Base y Dirt Detect son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Wifi y el logo de wifi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

  • Page 30: Informações De Segurança Importantes

    Informações de segurança Informações de segurança importantes Este guia do proprietário inclui informações de modelos regulatórios: RVD-Y1, 17070 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ATENÇÃO: Ao usar um aparelho elétrico, as precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte: LER TODAS AS INSTRUÇÕES ATENÇÃO: Para reduzir o risco de ferimentos ou danos, leia e siga as medidas de segurança ao configurar, utilizar e fazer a manutenção do robô.
  • Page 31 CUIDADO ATENÇÃO: Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves. • Não opere o robô em áreas com tomadas elétricas expostas CUIDADO: Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, no chão. pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
  • Page 32 Para substituição, ATENÇÃO compre uma bateria iRobot idêntica ou entre em contato com o Atendimento ao cliente da iRobot para obter opções alternativas de bateria. • Não abra, quebre, aqueça acima de 80 °C nem incinere. Siga •...
  • Page 33 Este símbolo na bateria indica que a bateria não deve ser 17070: descartada no lixo comum não separado. Como usuário final, é de sua responsabilidade descartar a bateria em fim CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS NOMINAIS de vida útil do seu aparelho de uma maneira ambientalmente Tensão de entrada: 100 - 240 V Frequência de entrada: 50/60 Hz adequada, como a seguir:...
  • Page 34 ® Sobre o robô aspirador Roomba Vista superior Estação de carregamento Home Base Sensor RCON Placa frontal Sensor RCON Janela do sensor IR Filtro e compartimento Sensor de de pó toque leve Contatos de Botão de carregamento liberação do compartimento Vista inferior Botões e indicadores Escovas...
  • Page 35 1,2 metros de distância das escadas. • Para guardar o robô por longos períodos, desligue-o, Baixe o Aplicativo iRobot Home e conecte-se a uma rede removendo-o da Home Base e pressionando o botão 10 segundos. Guarde o robô em um local fresco e seco.

  • Page 36: Solução De Problemas

    área designada. O robô fará movimentos espirais para fora em cerca de 1 metro e, em Para obter melhores resultados, use apenas a bateria de íon de lítio iRobot seguida, movimentos espirais para dentro para terminar fornecida com seu robô.
  • Page 37 8 a 10 meses sob condições normais de uso. Se você não estiver planejando usar a barreira Virtual Wall por um período prolongado, lembre-se de colocar a chave na posição “desligado” ou central. Para obter mais informações, acesse global.irobot.com Para obter mais informações, acesse global.irobot.com...

  • Page 38: Cuidados E Manutenção

    Há vídeos instrutivos adicionais no Aplicativo iRobot Home. Se você observar que o robô está recolhendo menos detritos do chão, esvazie o compartimento, limpe as escovas e limpe ou substitua o filtro se necessário.
  • Page 39 Verifique se o compartimento está Porta fechada completamente seco. Insira novamente o filtro e coloque o compartimento de volta no robô. Porta aberta Para obter mais informações, acesse global.irobot.com Para obter mais informações, acesse global.irobot.com...
  • Page 40 Limpeza da roda dianteira Limpeza das escovas multissuperfície Puxe com firmeza o módulo da roda dianteira Aperte a lingueta de liberação para removê-lo do robô. do suporte da escova, levante-a e remova todas as obstruções. Puxe com firmeza a roda para removê-la do compartimento (veja a ilustração abaixo).
  • Page 41 , entre um pano limpo e seco. Como alternativa, você pode em contato com a iRobot antes de entrar em contato com um revendedor. usar uma almofada de espuma de melamina para remover resíduos acumulados no robô e nos contatos Você...
  • Page 42 FCC, mantenha uma distância de mais de 20 cm entre qualquer pessoa e o dispositivo host (robô Roomba). • Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela iRobot Corporation podem invalidar a autoridade do usuário de Rádio - Brasil operar o equipamento.
  • Page 43 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Todos os direitos reservados. iRobot, Roomba, iAdapt e Virtual Wall são marcas comerciais registradas da iRobot Corporation. Home Base e Dirt Detect são marcas registradas da iRobot Corporation. Wi-Fi e o logotipo Wi-Fi são marcas registradas da Wi-Fi Alliance.

This manual is also suitable for:

Roomba i3Roomba i4

Table of Contents