Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
D Aroma Diffuser
Gebrauchsanweisung ����� 2
G Aroma diffuser
Instructions for use ������� 14
F Diffuseur d'arôme
Mode d'emploi ��������������� 25
E Difusor de aroma
Instrucciones de uso ���� 36
I Diffusore aromatico
Istruzioni per l'uso �������� 47
LA 20
T Aroma Difüzörü
Kullanım Kılavuzu ���������� 58
r Ультразвуковой
освежитель воздуха
Инструкция
по применению ������������ 69
Q Dyfuzor aromatyczny
Instrukcja obsługi ��������� 82
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Beurer LA 20
Summary of Contents for Beurer LA 20
- Page 1 LA 20 D Aroma Diffuser T Aroma Difüzörü Gebrauchsanweisung ����� 2 Kullanım Kılavuzu ���������� 58 G Aroma diffuser r Ультразвуковой Instructions for use ������� 14 освежитель воздуха Инструкция F Diffuseur d’arôme по применению ������������ 69 Mode d’emploi ��������������� 25 Q Dyfuzor aromatyczny E Difusor de aroma Instrukcja obsługi ���������...
-
Page 2: Table Of Contents
Our product range encompasses a wealth of products for health and well-being in the heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, beauty, baby and air sectors. With kind regards, Your Beurer team... - Page 3 Included in delivery Check that the delivery has not been tampered with and make sure that all com- ponents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the speci- fied Customer Services address.
-
Page 4: 1� Signs And Symbols
1� Signs and symbols The following symbols appear in these instructions for use and on the device: WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health. IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device/accessory. Note Note on important information. Observe the instructions for use Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive –... - Page 5 • If you suffer from a severe respiratory or lung disease, consult your doctor before using the device. • If you start to feel unwell while the device is in use, stop using it immediately, switch the device off and ventilate the room. •...
- Page 6 Risk of fire WARNING There is a risk of fire if the device is used improperly or these instructions for use are ignored. Therefore, observe the following instructions for use: • Never use underneath a cover, such as a blanket, pillow, etc. •...
-
Page 7: 4� Unit Description
4� Unit description 1. Outlet 5. Connection socket for USB cable 2. Outer cover 6. USB cable 3. Water tank 7. Mains adapter with connection 4. ON/OFF button 5� Initial use WARNING • Only fill the device when the network adapter is unplugged. •... - Page 8 1. Pull the outer cover upwards to re- 2. Carefully pour the water from the move it. measuring jug into the water tank. Observe the “MAX” marking in the device. The water level may only go up to this MAX marking, and must not exceed it.
-
Page 9: 6� Operation
6� Operation Press the ON/OFF button to switch on the device ( Note The device has three different modes: Aroma diffuser Mood light with change of colour Press the ON/OFF button ( ) 1x Press the ON/OFF button ( ) 2x Press the ON/OFF button ( ) 3x The device has an automatic switch-off function. -
Page 10: 7� Cleaning
Descaling Descaling the ultrasound membrane Hard water can cause limescale to build up in the device and, especially, on the ultrasound membrane. This forms white deposits. Descale the device regularly. Drop some descaler onto the ultrasound membrane. Leave it to take effect for two to five minutes. Clean the ultrasound membrane using the cleaning brush. -
Page 11: 8� Replacement Parts And Additional Items
Beurer by Taoasis “Harmony” aroma oil (10 ml) 681.31 Beurer by Taoasis “Relax” aroma oil (10 ml) 681.32 Beurer by Taoasis “Sleep Well” aroma oil (10 ml) 681.33 9� Disposal For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life. -
Page 12: 10� What If There Are Problems
10 m How it works Ultrasonic atomiser Run time approx. 3-6 hours IP50, protection against harmful quantities of Protection class dust, no protection against water. Weight LA 20: approx. 170 g Dimensions 135 x 120 x 79 mm... - Page 13 Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des mas- sages, de la beauté, du bébé et de l’amélioration de l’air. Sincères salutations, Votre équipe Beurer...
- Page 14 Contenu Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun domma ge visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée.
-
Page 15: 1� Symboles Utilisés
1� Symboles utilisés Les pictogrammes suivants sont employés dans ce mode d’emploi et sur l’ap- pareil : AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dan- gers pour votre santé. ATTENTION Ce symbole vous avertit des éventuels dommages au niveau de l’appareil ou d’un accessoire. -
Page 16: 3� Remarques
3� Remarques Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des dom- mages corporels ou matériels. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Maintenez les emballages hors de la portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer ! • Si vous souffrez d’une maladie grave des voies respiratoires ou des poumons, consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil. - Page 17 Réparation AVERTISSEMENT Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Toute réparation inap- propriée peut engendrer un danger important pour l’utilisateur. Pour toute répa- ration, adressez-vous au service-client ou à un revendeur agréé. Risque d’incendie AVERTISSEMENT Toute utilisation inappropriée ou non conforme au présent mode d’emploi peut entraîner un risque d’incendie ! Conditions d’utilisation de l’appareil à...
-
Page 18: 4� Description De L'appareil
4� Description de l’appareil 1. Ouverture de sortie 5. Prise femelle pour câble USB 2. Capot extérieur 6. Câble USB 3. Réservoir d’eau 7. Adaptateur secteur avec raccord 4. Touche Marche/Arrêt 5� Mise en service AVERTISSEMENT • Ne pas remplir le réservoir d’eau si l’appareil est branché à la prise électrique ! •... - Page 19 1. Retirer le capot extérieur par le haut. 2. Remplissez soigneusement le ré- servoir d’eau à l’aide du verre do- seur. Ne dépassez pas le repère « MAX » sur l’appareil. L’appareil peut être rempli d’eau jusqu’au re- père « MAX » et le niveau ne doit pas dépasser celui-ci.
-
Page 20: 6� Utilisation
6� Utilisation Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ( Remarque L’appareil dispose de trois modes différents : Diffuseur Lumière d’ambiance d’arôme avec changement de couleur 1 pression sur la touche Marche/ Allumé Allumé Arrêt ( 2 pressions sur la touche Marche/ Allumé... -
Page 21: 7� Nettoyage
7� Nettoyage Remarque Avant de nettoyer l‘appareil, assurez-vous d‘avoir déconnecté l‘appareil de la prise électrique et que le réservoir d‘eau est vide. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement l‘appareil pour une utilisation efficace et hygiénique. Le diffuseur d‘arôme requiert peu de manipulations et ne nécessite aucun démontage des pièces. -
Page 22: 8� Consommables/Articles Supplémentaires
Huile aromatique Beurer by Taoasis « Harmony » (10 ml) 681.31 Huile aromatique Beurer by Taoasis « Relax » (10 ml) 681.32 Huile aromatique Beurer by Taoasis « Sleep Well » (10 ml) 681.33 9� Élimination des déchets Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté... -
Page 23: 10� Que Faire En Cas De Problèmes
Taille de la pièce jusqu’à env. 10 m² Fonctionnement nébuliseur à ultrasons Durée de fonctionnement environ 3-6 heures IP50, protection contre la poussière, Classe de sécurité aucune protection contre l’eau. Poids LA 20 : env. 170 g Dimensions 135 x 120 x 79 mm...