Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .................................................................................................4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................................................................................7
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .......................................................................................10
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .............................................................................................14
KZ
EST
ELETRILINE VEEKEETJA ......................................................................................17
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ......................................................................................20
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS .........................................................................................23
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ......................................................................................26
H
FIERBĂTOR ELECTRIC ..........................................................................................29
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .......................................................................................32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-EK27G101
Advertisement
Related Manuals for Scarlett SC-EK27G101
Summary of Contents for Scarlett SC-EK27G101
- Page 1 SC-EK27G101 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ..................7 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..................10 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .....................14 ELETRILINE VEEKEETJA ..................17 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..................20 ELEKTRINIS VIRDULYS ..................23 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..................26 FIERBĂTOR ELECTRIC ..................29 CZAJNIK ELEKTRYCZNY ..................32 www.scarlett.ru...
- Page 2 2. Obudowa 3. Dzióbek Nasul Filtru detașabil 4. Zdejmowany filtr Capac 5. Pokrywa Pec pentru deschiderea capacului 6. Przycisk otwarcia pokrywy 7. Wyłącznik Buton pornire / oprire Mâner 8. Uchwyt 9. Dwa wskaźniki poziomu wody Indicator nivel de apa www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 3 IM022 220-240 V~ 50 Hz 1850-2200 W 1.1 / 1.4 kg 1.8 L www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 4 Do not leave the appliance unattended when in use. The appliance is not intended for use for physically, sensory or mental disabled person (including children) or for person with lack of life experience or knowledge, if only they are under www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 5 Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX.XXXX where first two figures XX is the month of production, and following four figures XXXX is the year of production. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 6 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 7 избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 8 Перед включением убедитесь, что крышка плотно закрыта, иначе не сработает система автоматического отключения при закипании и вода может выплеснуться. Устройство предназначено только для нагрева воды. Запрещается использование в других целях – это может привести к поломке изделия. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 9 Перед очисткой всегда отключайте устройство от электросети и давайте ему полностью остыть (нагревательный элемент некоторое время после использования остается горячим). Ни в коем случае не мойте чайник и базу питания проточной водой. Протрите снаружи корпус и базу сначала влажной мягкой тканью, а затем – насухо. Не применяйте www.scarlett.ru SC-EK27G101...
-
Page 10: Інструкція З Експлуатації
роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник... - Page 11 розумовими здібностями, чи особи без досвіду й знань, якщо вони перебувають під наглядом, були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов’язану з цим небезпеку.Чищення та технічне обслуговування приладу не повинно здійснюватися дітьми у віці до 8 років й такими, які не www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 12 Чайник призначений для кип'ятіння води. Задля усунення сторонніх запахів з нового приладу перед початковим використанням закип'ятіть воду в чайнику, додавши в неї сік 1-3 лимонів або пакетик лимонної кислоти. Залиште розчин на 12 годин, потім знову прокип'ятіть. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 13 Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. - Page 15 болыңыз! Аспап жұмыс істеп тұрған кезде оның корпусын қолмен ұстамаңыз. Ыстық буға күйіп қалмас үшін, қақпағын ашқан кезде аспаптың үстінен еңкеймеңіз. Қосудың алдында қақпақтың тығыз жабылғанына көз жеткізіңіз, өйтпейінше қайнаған кезде автоматты сөндіру жүйесі істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 16 қажет болса, қайта қосудың алдында 15-20 секунд кідіріңіз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз. Ешқандай жағдайда да шәйнекті және қоректену негізін ағын сумен жумаңыз. Тұлға мен негіздің сыртын алдымен жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз, ал содан соң – құрғатып. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 17 Seade on ette nähtud ainult kodukasutamiseks. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ja ärialaseks kasutamiseks, samuti kasutamiseks: kaupluste, kontorite, muude tööruumide personali kööginurkades; talumajades; klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 18 8- aastaseks ega ole järelevalve all. Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 19 Ärge täitke kunagi üle “MAX“ märgi 1.8 l, vastasel juhul võib vesi keemisel tilast pursata. SISSELÜLITAMINE Asetage veega täidetud kann alusele. Sisestage voolujuhtme pistik pistikupessa ja lülitage teekann sisse, märgutuli hakkab põlema. VÄLJALÜLITAMINE Vee keemahakkamisel lülitub seade automaatselt välja, märgutuli kustub. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 20 Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. Ierīce paredzēta izmantošanai tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce paredzēta rūpnieciskai komerciālai izmantošanai, kā arī izmantošanai: veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 21 Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci. Neatļaujiet bērniem izmantot ierīci pieaugušo uzraudzības. Izmantojiet ierīci tikai ar barošanas pamatni no komplekta. Aizliegts to izmantot citām vajadzībām. Tējkannu ar ieslēgtu pogu nedrīkst novietot uz pamatnes www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 22 IESLĒGŠANA Uzstādiet ar ūdeni uzpildītu tējkannu uz barošanas pamatnes. Pievienojiet elektrovadu pie elektrotīkla un ieslēdziet tējkannu, iedegsies darba gaismas indikators. IZSLĒGŠANA Pēc ūdens uzvārīšanās tējkanna automātiski atslēgsies un gaismas indikators izslēgsies. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 23 Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. Prietaisas nėra skirtas pramoninėms komercinėms reikmėms, taip pat naudoti: parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose; ūkininkų namuose; www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 24 Draudžiama naudoti pagrindą kitiems tikslams. Arbatinuką negalima dėti į bazę, kai įjungtas mygtukas UZMANĪBU: Neatveriet vāku, līdz ūdens sāk vārīties. DĖMESIO: Veikdamas prietaisas įkaista. Būkite atsargūs! Nelieskite prietaiso rankomis, kai jis veikia. Siekiant išvengti www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 25 PAKARTOTINAS ĮJUNGIMAS Tuo atveju, kai virdulys ką tik užvirė ir automatiškai išsijungė, o Jums reikia vėl pašildyti vandenį, palaukite 15-20 sekundžių ir pakartotinai įjunkite prietaisą. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 26 Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 27 VIGYÁZAT: Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forrni kezd. FIGYELEM: Működés közben a készülék melegszik. Legyen óvatos! Működés közben ne érjen kézzel a készülékhez. Amikor felemeli a fedőt, ne hajoljon a készülék fölé gőz általi égési sérülések elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 28 Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedéstől üzletben árusított vízkőellenes szerekkel. Használja a tisztítószert a csomagoláson előírt utasításoknak megfelelően. A SZŰRŐ TISZTITÁSA Vegye ki a teafőzőből a szűrőt. Óvatosan törölje meg a szűrőt, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 29 și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea de funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de către www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 30 Aparatul este destinat exclusiv pentru încălzirea apei. Se interzice utilizarea în alte scopuri – aceasta poate provoca defectarea produsului. Se interzice să puneți pe bază ceainicul cu butonul conectat ATENȚIE: Nu deschideți capacul în timp ce fierbe apa. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 31 În nici un caz nu spălați fierbătorul și baza de alimentare sub jetul de apă. Ștergeți exteriorul corpului și baza mai întâi cu o cârpă moale umedă, iar apoi – cu una uscată. Nu folosiți substanțele abrazive de curățare, burete și perii de metal, precum și solvenții organici. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 32 przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania. Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach wysokiej wilgotności. Zawsze odłączaj urządzenie zasilania prądem elektrycznym, gdy nie jest ono używane. Nie dopuszczaj do przedostania się wody do bazy zasilającej. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 33 że mają one co najmniej 8 lat i są nadzorowane przez osobę dorosłą. Dzieci powinny być nadzorowane w celu niedopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. Wyrób należy używać tylko z bazą zasilającą, dostarczaną w komplecie. Nie wolno używać jej do innych celów. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 34 "MIN"). Nie wlewaj więcej niż 1,8 l wody (powyżej kreski "MAX"), w przeciwnym razie ona może zostać wyrzucona przez dzióbek przy gotowaniu. WŁĄCZANIE Postaw wypełniony wodą czajnik na bazę zasilającą. Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania prądem elektrycznym i włącz czajnik, przy tym zapali się lampka kontrolna pracy. www.scarlett.ru SC-EK27G101...
- Page 35 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK27G101...