Scarlett SC-MW9020S08D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SC-MW9020S08D
  6. Instruction manual

Scarlett SC-MW9020S08D Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-MW9020S08D:
Table of Contents
  • Installation
  • Как Определить, Подходит Ли Посуда Для Микроволновой Печи
  • Полезные Советы
  • Прежде Чем Обратиться В Сервис
  • Приемы Готовки В Микроволновой Печи
  • Установка Текущего Времени
  • Очистка И Уход
  • Інструкція З Експлуатації
  • Посуд Для Мікрохвильової Печі
  • Тазалау Және Күтім
  • Kasulikud Nõuanded
  • Enne Teeninduskeskuse Poole Pöördumist
  • Töö Alustamine
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Gatavošanas Paņēmieni Mikroviļņu Krāsnī
  • Indai Mikrobangų Krosnelei
  • Radijo Trukdžiai
  • Maisto Ruošimo Būdai Mikrobangų Krosnelėje
  • Atšildymas Pagal Laiką
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MikrohulláMú Sütő Részére Tervezett Edény
  • Nem Alkalmas
  • Hogyan Lehet Kideríteni, Megfelel-E Az Edény MikrohulláMú Sütőben Való Használatra
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Przydatne Wskazówki
  • Zakłócenia Radiowe
  • Ustawianie Aktualnego Czasu
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
20 L
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MICROWAVE OVEN
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
RUS
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
UA
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
KZ
EST
MIKROLAINEAHI
LV
MIKROVIĻŅU KRĀSNS
LT
MIKROBANGŲ KROSNELĖ
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
H
RO
CUPTOR CU MICROUNDE
PL
KUCHENKA MIKROFALOWA
SC-MW9020S08D
.................................................................................... 4
..................................................................... 8
............................................................................. 12
...................................................................... 17
........................................................................................... 21
.............................................................................. 26
.................................................................... 30
........................................................................... 34
...................................................................... 38
................................................................ 43
www.scarlett.ru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-MW9020S08D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-MW9020S08D

Summary of Contents for Scarlett SC-MW9020S08D

  • Page 1 SC-MW9020S08D 20 L INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MICROWAVE OVEN ..................4 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ..............8 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ................12 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ..............17 MIKROLAINEAHI ................... 21 MIKROVIĻŅU KRĀSNS ................26 MIKROBANGŲ KROSNELĖ ..............30 MIKROHULLÁMÚ...
  • Page 2 (LEVENNI TILOS!) 4. Ašis 4. Oś 4. Tengely 5. Besisukantis žiedas 5. Forgógyűrű 5. Pierścień obrotowy 6. Üvegtálca 6. Stiklinis indas 6. Talerz szklany 7. Vezérlőpad 7. Valdymo pultas 7. Panel sterowania 8. Kijelző 8. Wyświetlacz 8. Monitorius www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 3 потребляемая мощность: 1200 W 220-240 V ~ 50 Hz 10.5 /11.3 kg Microwave power/Мощность микроволн: 700 W Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления. Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 4  Please remember that a microwave oven heats liquid in a container quicker than the container itself. Therefore, though the lid of the container is not hot to touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid inside may be hot.  Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 5: Installation

    INSTALLATION  Make sure that all the packing materials are removed from the unit.  Check the oven for any damage in transit: – Misaligned or bent door and sealing; – Housing and door window; – Inside surfaces. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 6 WEIGHT Meat 2300g Poultry 4000g Fish 900g  For foods exceeding these maximum weights, use the JET DEFROST (РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕЕНИ) program. If you program weight in excess of the maximum recommended, the oven will not operate properly. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 7 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 8  Во избежание короткого замыкания и поломки печи, не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.  Микроволновая печь предназначена для нагрева пищевых продуктов и напитков. Сушка пищевых продуктов или одежды и нагрев ковриков, тапочек, губок, мокрой одежды и подобных вещей может привести к травме, воспламенению и пожару. ВНИМАНИЕ: www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 9: Как Определить, Подходит Ли Посуда Для Микроволновой Печи

    – плотно ли закрыта дверца. – РАДИОПОМЕХИ  Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.  Чтобы минимизировать помехи: регулярно очищайте дверцы и уплотнители; – устанавливайте телевизор и радиоприемник как можно дальше от микроволновой печи; – www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 10: Приемы Готовки В Микроволновой Печи

    НАЧАЛО РАБОТЫ  Для начала приготовления нажмите кнопку СТАРТ. УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ  Вы можете выбрать мощность приготовления от 0-100%, для этого необходимо нажать кнопку МОЩНОСТЬ, и с помощью кнопок с цифрами установить требуемый уровень, согласно таблице ниже. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 11  Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ и выберите уровень мощности, как было описано выше.  Нажмите кнопку ПАМЯТЬ.  Нажмите кнопку ВРЕМЯ.  Используя кнопки с цифрами, установите время 10 минут.  Нажмите кнопку МОЩНОСТЬ и выберите уровень мощности, как было описано выше.  Нажмите кнопку СТАРТ. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 12: Очистка И Уход

    обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

  • Page 13: Посуд Для Мікрохвильової Печі

     Дата виробництва вказана на виробі та/або на пакування, а також у супроводжуючій документації у форматі XX.XXXX, де перші дві цифри «XX» – це місяць виробництва, наступні чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ УВАГА! Керуйтеся маркіруванням на посуді та вказівками виробника. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 14 СПОСОБИ ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ  Розміщуйте продукти тільки одним шаром, товстіші шматки кладіть ближче до країв.  Стежте за часом готування, задавайте його по мінімуму, поступово збільшуючи при необхідності. При занадто тривалому готуванні продукти можуть задиміти та й зайнятися. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 15  Для початку приготування натисніть кнопку СТАРТ. ЕКСПРЕС ПРИГОТУВАННЯ  Використовуйте цю функцію для увімкнення найпопулярніших режимів часу.  Натисніть кнопку ЕКСПРЕС:  15 секунд ………одне натискання кнопки  30 секунд……….подвійне натискання кнопки  1 хвилина……….потрійне натискання кнопки  2 хвилини………натисніть кнопку 4 рази www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 16 роботи – на максимум. Коли пролунає звуковий сигнал і піч вимкнеться, витягніть посуд та протріть стінки камери сухою тканиною. ЗБЕРЕЖЕННЯ  Переконайтеся, що піч відключена з електромережі і цілком охолонула.  Виконайте усі вимоги розділу "ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД".  Зберігайте піч з напіввідчиненими дверцятами у сухому чистому місці. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 17 відходами. ПАЙДАЛАНУ БАСШЫЛЫҒЫ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына...
  • Page 18  Қағаз, сабан, ағаш – жоғары қызу әсерінен тұтануы мүмкін.  Меламинды ыдыс – микротолқынды сәулелерді жұта алады, бұл оның шытынауына немесе термодеструкция соқтырады және даярлау уақытын едауір ұлғйтады.  Пеште тағам өнімдерін пластмассадан немесе қағаздан жасалған ыдыста қыздырған кезде, жанып кетпеуі үшін пешті қадағалау керек. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 19  Аспапты электр желісіне жалғаңыз.  Қандай да бір түйме әр басылған сайын басылғанын растайтын дыбыстық белгі іске қосылады. АҒЫМДАҒЫ УАҚЫТТЫ ОРНАТУ  ЧАСЫ (сағат) түймесін басыңыз.  ОТМЕНА (болдырмау) түймесін басыңыз.  Цифрлы түймелердің көмегімен ағымдағы уақытты орнатыңыз. Ол дисплейде көрсетіледі. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 20  Аспап бірнеше бағдарламаны ұштастыруға мүмкіндік береді. Мысалы, сіз әуелі 100% қуатпен 5 минут, содан кейін 50% қуатпен 10 минут жібіткіңіз келеді дейік.  Бұл үшін:  ОТМЕНА (болдырмау) түймесін басыңыз.  РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ (уақыт бойынша жібіту) түймесін басыңыз.. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 21: Тазалау Және Күтім

     kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali kööginurkades;  talumajades;  klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades.  Ärge kasutage seadet väljas.  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 22  Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. KÜPSETUSNÕUD TÄHELEPANU! Vaadake märgistust toidunõude peal ja järgige tootja instruktsioone. KÕLBLIK  Kuumakindel klaas – sobivaim nõude materjal. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 23: Kasulikud Nõuanded

     Sulatage pakendita toiduained üles mitte sügavas anumas või restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades toiduained andke neile kompaktset vormi.  Ühtlase töötlemise tagamiseks peab vahemaa toiduainete, nt köögiviljade, kekside vahel olema vähemalt 2.5 cm.  Tehke kõvas koores või kattes auke, et toiduained ei läheks lõhki. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 24: Töö Alustamine

     NÄRKUS: Allpool on esitatud iga toiduaine maksimaalne kaal. Näidik Toiduaine liik Maksimaalne kaal Liha 2300 g Linnuliha 4000 g Kala 900 g  Kui toiduaine maksimaalne kaal ületab tabelis esitatud, kasutage funktsiooni SULATAMIE AJA JÄRGI. SULATUS AJA JOOKSUL www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 25: Puhastamine Ja Hooldus

     Täiendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest jäätmete kogumise süsteemidest pöörduge kohalike võimuorganite poole.  Õige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 26  Trauki, kas derīgi lietošanai mikroviļņu krāsnīs, jālieto atbilstoši trauku ražotāja instrukcijai.  Atcerieties, ka mikroviļņu krāsnī saturs uzkarst daudz ātrāk par trauku, tāpēc esiet īpaši uzmanīgi izņemot trauku no krāsns, uzmanīgi atveriet vāciņu, lai izvairītos no tvaika radītiem apdegumiem. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 27 – – kameras sienas.  Jebkuru defektu konstatēšanas gadījumā neieslēdziet krāsni; dodieties pie pārdevēja uz servisa centru.  Novietojiet mikroviļņu krāsni uz līdzenas, horizontālas virsmas, pietiekami izturīgas, lai tā izturētu krāsns svaru ar traukiem un produktiem. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 28: Gatavošanas Paņēmieni Mikroviļņu Krāsnī

     Lai uzsāktu gatavošanu, piespiediet pogu "СТАРТ" (STARTS). ĀTRĀ (EKSPRES) GATAVOŠANA  Izmantojiet šo funkciju vispopulārāko laika režīmu ieslēgšanai.  Piespiediet pogu "ЭКСПРЕСС" (ĀTRĀ GATAVOŠANA):  15 sekundes ……… viens pogas piespiediens  30 sekundes ………. divi pogas piespiedieni www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 29 GLABĀŠANA  Pārliecinieties, ka krāsns ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.  Izpildiet visus sadaļas „TĪRĪŠANA un APKOPE” norādījumus.  Glabājiet krāsni ar nedaudz atvērtām durvīm, sausā, tīrā vietā. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 30  Ruošdami maistą, vadovaukitės receptais, bet atsiminkite, kad kai kurie produktai (džemai, pudingai, pyragų prieskoniai iš migdolų, cukraus ar cukatų) įkaista labai greitai.  Norėdami išvengti trumpojo jungimo ir krosnelės gedimo, neleiskite vandeniui pateikti į ventiliacijos angas. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 31: Indai Mikrobangų Krosnelei

     Mikrobangų krosnelei stovint šalia televizijos ir radijo imtuvų mikrobangos gali skleisti trukdžius.  Norėdami sumažinti trukdžius: – reguliariai valykite dureles ir metalinius sandarinimo elementus; televizorių ir radijo imtuvą pastatykite kuo toliau nuo mikrobangų krosnelės; – perorientuokite priėmimo anteną geriausiam rezultatui pasiekti; – www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 32: Maisto Ruošimo Būdai Mikrobangų Krosnelėje

    Numeris % Galia 100%  PASTABA: Jei norite laikinai pristabdyti ruošos procesą, spauskite „ВРЕМЯ“ (laikas) mygtuką vieną kartą, mikrobanginė krosnelė pereis į ruošos pasirinkimo būdo režimą; galite paspausti „ПАМЯТЬ“ (atmintis) mygtuką, kad www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 33: Atšildymas Pagal Laiką

    PALEIDIMO ATIDĖJIMAS  Ši funkcija leidžia pradėti ruošti patiekalą jums patogiu laiku.  Paspauskite „ОТСРОЧКА СТАРТА“ (paleidimo atidėjimas) vieną kartą.  Skaitiniais mygtukais nustatykite atidėjimo laiką.  Nustatykite ruošos programą (išskyrus „ЭКСПРЕСС“ („ekspres“) programą).  Spauskite „СТАРТ“ (paleisti) mygtuką. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 34: Valymas Ir Priežiūra

     Ne húzza, tekerje, csavarja a vezetéket a készülék köré.  Csak élelmiszerek elkészítéséhez használja a mikrohullámú sütőt. Semmi esetre sem szárítson benne ruhát, papírt, vagy egyéb tárgyat. FIGYELEM! Folyadékot, vagy egyéb ételt zárt edényben melegíteni tilos, az edény robbanásának elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 35: Mikrohullámú Sütő Részére Tervezett Edény

     Kapcsolja be a sütőt és állítsa a működési üzemmód kapcsolót maximális teljesítményre (maximális hőmérséklet), rakja be a sütőbe a tesztelt edényt 1 percre és tegyen mellé egy pohár vizet (~ 250 ml).  Az alkalmas edény hőmérséklete ugyan olyan marad, mint amikor be lett rakva, miközben a víz megmelegszik. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 36 УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ (TELJESÍTMÉNYSZINT BEÁLLÍTÁSA)  Lehetőség van a teljesítményszint beállítására 0-100% értékhatáron belül, ezért nyomja meg a МОЩНОСТЬ (TELJESÍTMÉNY) gombot és a számozott gombok segítségével állítsa be a megfelelő szintet az alábbi táblázatnak megfelelően. Szám % Teljesítmény www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 37  A számozott gombok segítségével adja meg az 5-perces időértéket.  Nyomja meg a МОЩНОСТЬ (TELJESÍTMÉNY) gombot és válasszon megfelelő teljesítményszintet a fentiek szerint.  Nyomja meg a ПАМЯТЬ (MEMÓRIA) gombot.  Nyomja meg az ВРЕМЯ (IDŐ) gombot. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 38: Tisztítás És Karbantartás

     Nu folosiţi accesoriile care nu fac parte din setul livrat.  Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 39  Peliculă pentru păstrarea produselor, precum şi pachete de polietilenă termorezistente – sunt nepotrivite pentru prăjirea cărnii sau oricăror alte produse.  Vesela metalică (de aluminiu, oţel inoxidabil, etc.) şi folia alimentară* – ecranează microundele; la contactul cu pereţii camerei de încălzire pot provoca scântei şi scurtcircuite în procesul de pregătire. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 40 în timp util, întrerupeţi procesul de preparare. Prelucrarea prea îndelungată poate duce la incendiu. AVERTIZARE: Nu folosiţi pachete din hârtie maro pentru pregătirea popcornului şi nu încercaţi să folosiţi resturi de boabe. Nu puneţi ambalajul cu popcorn direct pe tava de sticlă, ci puneţi-l pe o farfurie. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 41 Ecran Carne 2300g Pasăre 4000g Pește 900g  Dacă greutatea maximală a produsului o depășește pe aceea din tabel, utilizați funcția de dezghețare DEZGHEȚAREA DUPĂ TIMP. DEZGHEȚAREA DUPĂ TIMP  Apăsați butonul РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ (DEZGHEȚARE DUPĂ TIMP). www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 42: Curăţarea Şi Întreţinerea

     Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor.  Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 43  Aby uniknąć zwarcia i uszkodzenia kuchenki, nie dopuszczaj do przedostawania się wody do otworów wentylacyjnych.  Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania produktów spożywczych i napojów. Suszenie żywności lub odzieży, jak również grzanie mat, kapci, gąbek, mokrych ubrań i podobnych rzeczy może doprowadzić do obrażeń ciała, zapalenia się i pożaru. UWAGA: www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 44: Przydatne Wskazówki

    – NASTAWIANIE  Upewnij się, że wewnątrz kuchenki nie są materiałów opakowaniowych ani ciał obcych.  Sprawdź czy nie są uszkodzone podczas transportu: www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 45: Ustawianie Aktualnego Czasu

    Numer % Moc 100%  PRZYPIS: Jeśli chcesz tymczasowo wstrzymać proces gotowania, naciśnij przycisk CZAS jeden raz, kuchenka mikrofalowa przejdzie do trybu wyboru sposobu gotowania; możesz również nacisnąć przycisk PAMIĘĆ, aby www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...
  • Page 46  W celu odblokowania należy nacisnąć i utrzymywać przycisk COFNIĘCIE przez 3 sekundy jeszcze raz. OPÓŹNIENIE STARTU  Ta funkcja umożliwia rozpoczęcie przygotowywania dań w odpowiednim czasie.  Naciśnij przycisk OPÓŹNIENIE STARTU jeden raz.  Za pomocą przycisków numerycznych ustaw czas opóźnienia. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

  • Page 47: Czyszczenie I Konserwacja

     Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi.  Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MW9020S08D...

Table of Contents