Scarlett SC-MW9020S09D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SC-MW9020S09D
  6. Instruction manual

Scarlett SC-MW9020S09D Instruction Manual

20 l
Hide thumbs Also See for SC-MW9020S09D:
Table of Contents
  • Installation
  • Приемы Готовки В Микроволновой Печи
  • Установка Текущего Времени
  • Інструкція З Експлуатації
  • Розморожування За Вагою
  • Очищення Та Догляд
  • Микротолқынды Пешке Арналған Ыдысты Қалай Анықтауға Болады
  • Пайдалы Кеңестер
  • Сервиске Бұрылмас Бұрын
  • Микротолқынды Ошақтар Дайындық Қабылдаулары
  • Kasulikud Nõuanded
  • Enne Teeninduskeskuse Poole Pöördumist
  • Töö Alustamine
  • Kā Noteikt Vai Trauks Ir Derīgs Mikroviļņu KrāsnīM
  • Derīgi Padomi
  • Pirms Doties Uz Servisu
  • Indai Mikrobangų Krosnelei
  • Atšildymas Pagal Laiką
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MikrohulláMú Sütő Részére Tervezett Edény
  • Hogyan Lehet Kideríteni, Megfelel-E Az Edény MikrohulláMú Sütőben Való Használatra
  • Hasznos Tanácsok
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Curăţarea ŞI Întreţinerea
  • Przydatne Wskazówki
  • Zakłócenia Radiowe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
S
20 L
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MICROWAVE OVEN
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
RUS
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ
UA
МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ
KZ
EST
MIKROLAINEAHI
LV
MIKROVIĻŅU KRĀSNS
LT
MIKROBANGŲ KROSNELĖ
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ
H
RO
CUPTOR CU MICROUNDE
PL
KUCHENKA MIKROFALOWA
SC-MW9020S09D
.................................................................................... 4
..................................................................... 8
............................................................................. 12
...................................................................... 17
........................................................................................... 21
.............................................................................. 26
.................................................................... 30
........................................................................... 34
...................................................................... 38
................................................................ 43
www.scarlett.ru

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-MW9020S09D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-MW9020S09D

Summary of Contents for Scarlett SC-MW9020S09D

  • Page 1 SC-MW9020S09D 20 L INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MICROWAVE OVEN ..................4 МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ..............8 МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ ................12 МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ..............17 MIKROLAINEAHI ................... 21 MIKROVIĻŅU KRĀSNS ................26 MIKROBANGŲ KROSNELĖ ..............30 MIKROHULLÁMÚ...
  • Page 2 (LEVENNI TILOS!) 4. Ašis 4. Oś 4. Tengely 5. Besisukantis žiedas 5. Forgógyűrű 5. Pierścień obrotowy 6. Üvegtálca 6. Stiklinis indas 6. Talerz szklany 7. Vezérlőpad 7. Valdymo pultas 7. Panel sterowania 8. Kijelző 8. Wyświetlacz 8. Monitorius www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 3 потребляемая мощность: 1200 W 220-240 V ~ 50 Hz 10.5 /11.3 kg Microwave power/Мощность микроволн: 700 W Operation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления. Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 4  Preliminary remove all packing, metal strips and foil from products.  Do not cook eggs in shell or warm up hard-boiled eggs in microwave ovens, since the eggs may explode even after the microwave heating is finished. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 5: Installation

    Place the microwave oven on a flat, stable surface, able to hold its weight with a food to be cooked in the oven.  Do not place the oven where heat, moisture or high humidity are generated, or near flammable materials.  Do not place anything on the oven. Do not block any openings on the appliance. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 6 Enter desired defrosting time by touching correct number pads. The longest time is 99 minutes 99 seconds. Touch START (СТАРТ) pad.  PROGRAM COOKING  The oven has the ability to be programmed to do several consecutive functions.  Suppose you want set the following cooking program: www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 7 Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.  Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики , указанные на  изделии, параметрам электросети. ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к соответствующим заземлённым розеткам www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 8 предельно внимательны при извлечении посуды из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром. Предварительно удаляйте с продуктов или их упаковки металлические ленты и фольгу.  В микроволновых печах нельзя готовить яйца в скорлупе и разогревать сваренные вкрутую яйца, т.к.  они могут взорваться даже после окончания микроволнового нагрева. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 9 При обнаружении любых дефектов не включайте печь; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.  Установите микроволновую печь на ровную горизонтальную поверхность, достаточно прочную, чтобы  выдержать вес печи с продуктами и посудой. Не размещайте печь вблизи источников тепла.  Ничего не кладите на печь. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 10: Приемы Готовки В Микроволновой Печи

    Для начала приготовления нажмите кнопку СТАРТ.  УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ Вы можете выбрать мощность приготовления от 0-100%, для этого необходимо нажать кнопку МОЩНОСТЬ, и  с помощью кнопок с цифрами установить требуемый уровень, согласно таблице ниже. Номер Мощность 100% www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 11 Печь следует регулярно чистить и удалять с ее поверхности любые остатки пищи.  Перед очисткой выключите и отключите печь от электросети.  Дайте печи полностью остыть.  Протрите панель управления, внешние и внутренние поверхности, стеклянное блюдо, уплотнители дверцы  влажной тканью с моющим средством. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 12: Інструкція З Експлуатації

    на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої  компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних...
  • Page 13 Звичайне скло (у т.ч. фігурне і товсте) – під впливом високих температур може деформуватися.  Папір, соломка, дерево – під впливом високої температури можуть зайнятися.  Меламіновий посуд – може поглинати мікрохвильове випромінювання, що викликає його розтріскування, або  термодеструкцію, а також істотно збільшує час приготування. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 14 використовувати залишки зерен. Не розміщуйте огортку з попкорном безпосередньо на скляному блюді, кладіть його на тарілку. РОБОТА Увімкніть прилад в електромережу.  При кожному натисканні будь-якої кнопки спрацьовує звуковий сигнал підтвердження натискання.  НАЛАШТУВАННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ Натисніть кнопку ГОДИННИК  Натисніть кнопку ВІДМІНА  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 15: Розморожування За Вагою

    Прилад дозволяє сполучати декілька програм. Допустимо, ви хочете розморожувати спочатку 5 хвилин з  потужністю 100%, а потім 10 хвилин з потужністю 50%. Для цього:  Натисніть кнопку ВІДМІНА.  Натисніть кнопку РОЗМОРОЖУВАННЯ ЗА ЧАСОМ.  Введіть необхідний час розморожування, використовуючи кнопки з цифрами.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 16: Очищення Та Догляд

    людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ БАСШЫЛЫҒЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға  сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар...
  • Page 17 Пешті таза күйінде ұстамау бетінің тозуына алып келеді, бұл аспаптың жұмысына кері әсерін тигізуі және  пайдаланушы үшін ықтимал қауіп тудыруы мүмкін. Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат  бөлме температурасында ұстау керек. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 18: Микротолқынды Пешке Арналған Ыдысты Қалай Анықтауға Болады

     Ештеңе қойып қоймаңыздар пісіру. Желдету тесіктерді қайта жаппаңыздар.  Үшін ошақ нормалы жұмыстары желдетуге арналған азат кеңістік қажетті қамсыздандыру: кемірек емес: 20 см  сверху, 10 см артқы панель жағынан және кемірек емес 5 см жақ жақтардан. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 19: Микротолқынды Ошақтар Дайындық Қабылдаулары

    Ең жиі қолданылатын уақыт режимдерін іске қосу үшін осы функцияны пайдаланыңыз.  ЭКСПРЕСС түймесін басыңыз:   15 секунд ………түймені бір рет басу  30 секунд……….түймені екі рет басу  1 минут……….түймені үш рет басу  2 минут………түймені 4 рет басыңыз www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 20 және сөніп қалуға пісіру, извлеките ыдысты және матамен құрғақ камера қабырғалары сүртіңіздер. САҚТАУ Көзі жетесіздер, не электр жүйесінен сөндірілгенге пісіру және толық суынды.  Бөлім талаптары барлық орындаңыздар “ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ”.  Құрғақ таза орында есікпен аздап ашықпен пісіруге сақтаңыздар.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 21 Mikrolaineahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks.  Ärge asetage toiduaineid otse kambri põhjale, kasutage resti või alust.  Alati kontrollige valmistoidu temperatuuri, eriti, kui see on ette nähtud lastele. Ärge andke rooga lauale kohe pärast  valmissaamist, laske sellel enne serveerimist natuke jahtuda. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 22: Kasulikud Nõuanded

     – puhastage regulaarselt uksed ja metalltihendid; paigutage televiisor ja raadio mikrolaineahjust võimalikult kaugemale; – orienteerige vastuvõtuantenn parima tulemuse saavutamiseks; – ühendage mikrolaineahi ja raadio erinevasse vooluvõrku. – PAIGALDUS Veenduge, et pakendi osad ei jäänud ahju sisse.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 23: Töö Alustamine

    VALMISTUSAJA SEADMINE Vajutage nupule ВРЕМЯ (AEG).   Kasutades numbrinuppe, seadke valmistusaeg 1 sekundist kuni 99 minuti ja 99 sekundini. TÖÖ ALUSTAMINE Toidu valmistamise alustamiseks vajutage nupule СТАРТ (START).  EKSPRESSFUNKTSIOON Kasutage seda funktsiooni kõige populaarsemate ajarežiimide lülitamiseks.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 24 HOIDMINE Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised.   Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 25 Lai izvairītos no uzliesmošanas krāsns kamerā nepieciešams:  izvairīties no produktu piededzināšanas pārāk ilgas gatavošanas rezultātā; – ievietot produktus mikroviļņu krāsnī bez iepakojuma, t.sk. bez folijas; – uzliesmošanas gadījumā kamerā, neveriet vaļā durvis, izslēdziet krāsni un atvienojiet to no elektrotīkla. – www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 26: Kā Noteikt Vai Trauks Ir Derīgs Mikroviļņu Krāsnīm

    Neizmantojiet termometrus produktu temperatūras mērīšanai. Izmantojiet tikai speciālos termometrus, paredzētus  mikroviļņu krāsnīm. PIRMS DOTIES UZ SERVISU Ja krāsns neieslēdzas pārbaudiet:  vai rozete nav bojāta un strāvas esamību elektrotīklā; – taimera uzstādīšanas pareizību; – vai durvis ir cieši aiztaisītas. – www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 27 "ЧАСЫ" (PULKSTENIS). JAUDAS LĪMEŅA UZSTĀDĪŠANA Gatavošanas jaudu var izvēlēties intervālā no 0 līdz 100%. Šim nolūkam piespiediet pogu "МОЩНОСТЬ" (JAUDA)  un ar ciparu pogu palīdzību ievadiet nepieciešamo jaudas līmeni atbilstoši zemāk esošai tabulai. Skaitlis Jauda, % 100% www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 28 Piespiediet pogu STARTA ATLIKŠANA vienu reizi.  Ar ciparu pogām ievadiet atlikšanas laiku.  Izvēlieties gatavošanas programmu (izņemot EKSPRES programmu).   Piespiediet pogu START. TĪRĪŠANA UN APKOPE Krāsni regulāri jātīra un jāatbrīvo tās virsma no jebkurām ēdienu atliekām.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 29  krosnelę, kad neleisti indams užsidegti. Norėdami išvengti gaisro, laikykitės šių saugumo priemonių:  stebėkite, kad produktai neprisviltų – tai gali atsitikti perilgai juos ruošiant; – produktus į mikrobangų krosnelę dėkite tik be pakuotės, ypač be folijos; – www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 30: Indai Mikrobangų Krosnelei

    Nenaudokite termometrų produktų temperatūrai matuoti. Naudokite tik specialius termometrus, skirtus mikrobangų  krosnelėms. PRIEŠ KREIPDAMIESI Į SERVISO CENTRĄ Jeigu krosnelė neįsijungia, patikrinkite:  elektros lizdo būklę ir ar yra įtampa elektros tinkle; – – ar laikmatis buvo nustatytas teisingai; www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 31 PASTABA: Laikas nustatomas 12-os valandų formatu. Galite peržiūrėti laiką ruošos metu, spauskite mygtuką  „ЧАСЫ“ (valandos) GALIOS LYGIO NUSTATYMAS Galite pasirinkti ruošos galią nuo 0-100%, spausdami mygtuką „МОЩНОСТЬ“ galia ir skaitiniais mygtukais  nustatykite reikiamą lygį pagal toliau pateiktus lentelės duomenis. Numeris % Galia 100% www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 32: Atšildymas Pagal Laiką

    Norint pašalinti blokuotę, spauskite ir palaikykite mygtuką „ОТМЕНА“ (atšaukimas) 3 sek. dar kartą.  PALEIDIMO ATIDĖJIMAS Ši funkcija leidžia pradėti ruošti patiekalą jums patogiu laiku.  Paspauskite „ОТСРОЧКА СТАРТА“ (paleidimo atidėjimas) vieną kartą.  Skaitiniais mygtukais nustatykite atidėjimo laiką.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 33: Valymas Ir Priežiūra

    Ne húzza, tekerje, csavarja a vezetéket a készülék köré.  Csak élelmiszerek elkészítéséhez használja a mikrohullámú sütőt. Semmi esetre sem szárítson benne ruhát, papírt,  vagy egyéb tárgyat. FIGYELEM! Folyadékot, vagy egyéb ételt zárt edényben melegíteni tilos, az edény robbanásának elkerülése érdekében. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 34: Mikrohullámú Sütő Részére Tervezett Edény

    1 percre és tegyen mellé egy pohár vizet (~ 250 ml). Az alkalmas edény hőmérséklete ugyan olyan marad, mint amikor be lett rakva, miközben a víz megmelegszik.  HASZNOS TANÁCSOK Az élelmiszerek egyenletes melegítése érdekében elkészítés közben forgassa azokat.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 35 УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ (TELJESÍTMÉNYSZINT BEÁLLÍTÁSA) Lehetőség van a teljesítményszint beállítására 0-100% értékhatáron belül, ezért nyomja meg a МОЩНОСТЬ  (TELJESÍTMÉNY) gombot és a számozott gombok segítségével állítsa be a megfelelő szintet az alábbi táblázatnak megfelelően. Szám % Teljesítmény 100% www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 36 Nyomja meg a МОЩНОСТЬ (TELJESÍTMÉNY) gombot és válasszon megfelelő teljesítményszintet a fentiek szerint..  Nyomja meg a СТАРТ (START) gombot.  НАСТРОЙКА ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ (GYERMEKZÁR BEÁLLÍTÁSA) Ez a funkció a készülék gyermekek általi véletlen bekapcsolása ellen nyújt védelmet.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 37: Tisztítás És Karbantartás

    Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi.  Nu trageţi de cablul de alimentare, nu-l răsuciţi şi nu-l înfăşuraţi în jurul aparatului.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 38 Sticlă obişnuită (inclusiv ornamentată şi groasă) – se poate deforma sub influenţa temperaturilor ridicate.  Hârtia, bambusul, lemnul – se pot aprinde sub influenţa temperaturii ridicate.  Vesela de melamină – poate absorbi radiaţia microundelor, fapt care duce la fisurarea sau termodegradarea ei,  mărind semnificativ timpul de pregătire. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 39  Apăsați butonul ЧАСЫ (CEAS) din nou.  NOTĂ: Ora este setată în format de 12 ore. Dvs. puteți vedea ora în timpul procesului de pregătire. În acest scop  apăsați butonul ЧАСЫ (CEAS). SETAREA NIVELULUI DE PUTERE www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 40 Introduceți timpul necesar de dezghețare, utilizând butoanele cu cifre.  Apăsați butonul ПАМЯТЬ (MEMORIE).  Apăsați butonul ВРЕМЯ (TIMPUL).  Utilizând butoanele cu cifre, setați timpul: 5 minute.  Apăsați butonul МОЩНОСТЬ (PUTERE) și selectați nivelul de putere, după cum este descris mai sus.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 41: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem.  Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych,  zmysłowych lub umysłowych albo w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się one pod www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 42 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie  XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. NACZYNIA ODPOWIEDNIE DO STOSOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ UWAGA! Zwracaj uwagę na oznakowanie naczyń i kieruj się zaleceniami producenta. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

  • Page 43: Przydatne Wskazówki

    Pokrywy bardzo mocno się nagrzewają – należy obchodzić się z nimi ostrożnie. W celu osiągnięcia bardziej równomiernego nagrzewania i przyspieszenia gotowania należy obracać i mieszać produkty.  Okrągłe, owalne naczynia są bardziej polecane niż kwadratowe czy prostokątne, gdyż są lepiej nagrzewane.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 44 Należy nacisnąć przycisk ROZMRAŻANIE WG WAGI trzy razy. Na wyświetlaczu pojawi się napis d3.  Za pomocą przycisków z cyframi należy ustawić wagę produktu.  Nacisnąć przycisk START.  UWAGA: W poniższej tabeli podaje się maksymalną wagę każdego rodzaju żywności.  www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...
  • Page 45 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z  władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie  ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MW9020S09D...

Table of Contents