Intellinet Cat5e 162470 Instructions

Cat5e Wall-mount Patch
Instructions
Panel
Model 162470
25 mm / 1 in.
UTP
25 mm / 1 in.
1
FTP
2
For additional benefits
or go to:
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
[EN] Note:
[DE] Hinweis:
[ES] Nota:
[FR] Remarque:
[PL] Uwaga:
[IT] Nota:
[EN] Strip away 25-30 mm of the cable jacket and separate the wires
[DE] Entfernen Sie ca. 25-30 mm der Kabelisolierung und teilen Sie
[ES] Pele la cubierta del cable de 25 a 30mm y separe los cables en
Wire holder
[FR] Dénuder 25-30 mm de la gaine de câble et séparer les fils dans 4
[PL] Zdejmij około 25 – 30 mm izolacji kabla i podziel żyły na 4
[IT] Togliere 25-30 mm di guaina del cavo e separare i fili in 4 coppie.
[EN] Refer to the IDC color codes on the back page to position each wire, and
[DE] Mit Hilfe der IDC-Farbcodes auf der Rückseite können Sie die Drähte
[ES] Consulte los códigos de color IDC
[FR] Reportez-vous aux codes de couleur
[PL] Odnosząc się do tabeli kodów
[IT] Fare riferimento ai codici colore IDC nel retro della pagina
Scan to
register your
product warranty
register.intellinet-network.com/r/162470
These instructions can be used for any Patch Panel in the
Intellinet line. Your model may differ from the one shown.
Diese Anleitung kann für jedes Patchpanel im Intellinet-
Produktsortiment verwendet werden. Ihr Modell
kann von dem abgebildeten abweichen.
Estas instrucciones se pueden usar para cualquier Panel de Parcheo
en la línea de Intellinet. Su modelo puede diferir del que se muestra.
Ces instructions peuvent être utilisées pour toute platine de brassage
dans la ligne Intellinet. Votre modèle peut différer de celui illustré.
Niniejsza instrukcja ma zastosowanie do każdego Patch Panela
z linii Intellinet. Twój model może różnić się od pokazanego.
Queste istruzioni possono essere utilizzate per qualsiasi Pannello
Patch Intellinet. Il tuo modello potrebbe differire da quello mostrato.
into 4 pairs. Cut the wire holder flush with the cable jacket.
die Drähte in 4 Adernpaare auf. Schneiden Sie die Ummantelung
bündig mit dem Kunststoff-Trennelement ab.
4 pares. Corte el alambre a ras de la cubierta del cable.
paires. Couper le support de fil au ras de la gaine du câble.
pary. Obetnij plastikowy krzyżak równo z izolacją kabla.
Tagliare il supporto del cavo a livello con la guaina.
connect it to the patch panel using a Krone or 110D punch-down tool.
richtig positionieren. Legen Sie sie mit einem Krone-oder 110D-Werkzeugs
auf das Patchpanel auf.
en la última página para posicionar
el cable y conéctelo al panel de
conexión utilizando una herramienta
de impacto (Krone o 110D).
IDC sur la page inverse pour positionner
chaque fil, et le connecter à la platine
de brassage en utilisant un outil de
perforation pour bornier (Krone ou 110D).
kolorystycznych IDC na tylnej stronie
umieść każdą żyłę w złączu i połącz je
z patch panelem używając narzędzia uderzeniowego 110D lub Krone.
per posizionare ogni cavo e collegarlo al pannello patch
utilizzando un attrezzo Krone o 110D per cablaggio.
110D
110D / Krone
Krone