Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for CPS LS780B
Summary of Contents for CPS LS780B
- Page 1 REFRIGERANT LEAK DETECTOR DETECTOR DE FUGAS REFRIGERANTE DÈTECTEUR DE FUITE POUR RÉFRIGÉRANTS KÄLTEMITTEL LECKSUCHGERÄT LS790B OWNER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG U.S. PATENT 4,609,875, 5,264,833AND 5,371,467...
- Page 2 ENGLISH ....2 - 6 ESPAÑOL ....7 - 10 FRANÇAIS .....11 - 14 DEUTSCH ....15 - 19...
-
Page 3: General Specifications
GENERAL SPECIFICATIONS The LS790B is a perfect combination of advanced micro- processor driven circuitry and field practical features. Developed from over 20 years of engineering experience and sensor research, the LS790B incorporates 3 sophisticated patented technologies to create the world's most advanced, yet easy to use, refrigerant leak detector available today. -
Page 4: Instrument Controls
INSTRUMENT CONTROLS SENSITIVITY INCREASES AS LED MOVES TO RIGHT USE LEVELS 4-7 FOR R-134a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *Replace Batteries When 5th LED Flashes 1. ON/OFF Keys: Turns unit on or off. 2. ALARM SELECT Key: An audible alarm sounds when the unit is initially turned on. -
Page 5: Operating Tips
2. Take care not to contaminate the detector probe tip if the part being tested is contaminated. If the part is particularly dirty or condensate (moisture) is present, it should be wiped off with a dry shop towel or blown off with shop air. No cleaners or sol- vents should be used, since the detector may be sensitive to their ingredients. -
Page 6: Maintenance
Install the new sensor as indi- cated in Figure 1 (turn the unit OFF before attempting to change the sensor). CPS recommends that you change the Ion-Pump® ®... - Page 7 MAINTENANCE KEEP AIR VENTS OPEN AND CLEAN LSXSF SELECTIVE FILTER HOUSING ELIMINATES FALSE ALARM DUE TO THE PRESENCE OF MOISTURE LSXS ION-PUMP® SENSOR Figure 1...
-
Page 8: Descripcion General
DESCRIPCION GENERAL El LS790B es un indicador completamente automático que detec- ta escapes de gas, incluyendo las mezclas (CFC, HFC y HCFC). El LS790B no se debe usar para detectar gases combustibles tales como propano o butano. CARACTERISTICAS • Detecta todos los gases refrigerantes: CFC, HCFC, HFC y R-134a •... -
Page 9: Procedimientos Recomendados
CONTROLES SENSIBILIDAD AUMENTA CUANDO EL INDICADOR SE MUEVE A LA DERECHA USAR NIVELES 4 AL 7 PARA R-134a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *Cambie Baterias Cuando El 5 Indicador Parpadea PROCEDIMIENTOS RECOMENDADOS 1. Asegúrese de que el sistema este propiamente cargado con refrigerante. -
Page 10: Mantenimiento
USO DEL “LOCK-OUT” • La operacion de LOCK-OUT: mide y guarda en la memoria la más alta concentración de gas refrigerante detectada desde que fue seleccionada esta operación o desde que se activó el botón de CLEAR. Cualquier concentracion menor que la más alta es ingorada, eliminando de esa manera los efectos de con- taminacion. - Page 11 MANTENIMIENTO MANTENGA LAS RANURAS DE VENTILACIóN DESTUPIDAS LSXSF FILTRO ESTABILIZADOR DE HUMEDAD PARA ELIMINAR FALSAS ALARMAS LSXS SENSOR BOMB AIONICA Figure 1...
-
Page 12: Caractéristiques
SPÉCIFICATION GÉNÉRALES Le LS790B est un détecteur de fuites de réfrigérant controlé par un microprocesseur et entièrement automatique, capable de localiser jusqu’aux plus petites fuites de tous les réfrigérants CFC, HFC et HCFC et mélanges de réfrigérants. Le LS790B ne dois pas être employé... -
Page 13: Accessoires Inclus
ACCESSOIRES inclus Votre détecteur de fuites inclut les accessoires suivants: • Elément sensible pompe à ions rechange-LSXS • Douille à filter d’ évaporateur breveté-LSXVF • Pouchette • Ecouteur • 4 batteries AA Alkaline 1.5 volt LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI RECOMMANDÉES 1. Assurez-vous que le système est dûment charge de réfrigérant. N’utilisez pas le nitrogène de comme gaz de contrôle. -
Page 14: Entretien
LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI • Le mode de fonctionnement LOCK-OUT mesure et enregistre en mémoire la concentration de gaz réfrigérant plus élevée détectée depuis la sêlection de ce mode depuis la derniére pression sur la touche “clear”. Toute concentration moindre que la concentration la plus élevée est alors exclue (locked-out), ou ignorée, ce qui élimine les effets de la contamination ambiante. - Page 15 ENTRETIEN VEILLEZ A CE QUE LES ORIFICES SONT OUVERTES ET PROPES LSXSF FILTRE D’EVAPORATEUR élimine les fausses alarmes en présence d’ humidité LSXS Elément sensible ‘Pompe à ions’ ION-PUMP® Figure 1...
- Page 16 GENERELLE BESCHREIBUNG Das Lecksuchgerät, Typ LS-790B ist eine perfekte Kombination aus einem fortschrittlichen Mikroprozessor mit einem aufwendigen Schaltsystem und reichliche praktische Erfahrungen. Dieses Gerät wurde entwickelt aus über 20 Jahren Erfahrungen mit fachkundi- gen Ingenieuren und wissenschaftliche Untersuchungen mit dem Sensor. Das LS-790B beinhaltet 3 anspruchsvolle patentierte Technologien welches dieses zu einem der weltweit zuverlässigsten und leicht zu bedienenden, verfügbaren Lecksuchgeräten aus- zeichnet.
- Page 17 BESCHREIBUNG VON DEM BEDIENFELD 3. SENSITIVITY – Taste: Dieses Lecksuchgerät, Typ LS-790-B bietet Ihnen 10 Möglichkeiten um die gewünschte Empfindlichkeit auszuwählen. Die Auswahl der Empfindlichkeitsstufe ist abhängig von der Größe der Leckage und von dem Kältemittel in der Kälte-oder Klimaanlage. Die niedrigste Empfindlichkeit haben Sie, wenn Sie das Gerät einschalten ON.
- Page 18 EINIGE WICHTIGE HINWEISE Windige Umgebung Starten Sie nicht mit der Lecksuche in einer windigen Umgebung. Dieses ist möglich, wenn ein Ventilator läuft, oder andere Witterungseinflüsse vorherr- schen. Das flüchtige Gas verteilt sich in die Atmosphäre und eine genaue Lecksuche ist dann nicht mehr möglich.
- Page 19 INSTANDHALTUNG DES LECKSUCHGERÄTES Reinigung von dem patentierten Sensorgehäuse mit Filter Verfahren Sie zur Reinigung von diesem Sensorgehäuse genau wie vorgenannt. Anmerkung: Bei diesem Sensorgehäuse dürfen keine flüssigen Reinigungsmittel verwen- det werden. Hier ausschließlich nur mit Preßluft, jedoch mit niedrigen Druck ausblasen und jegliche äußere Verschmutzung mit einem sauberen Lappen abwischen.
-
Page 20: Warranty And Repair Policy
90-day warranty. This repair poli- cy does not include instruments that are determined to be beyond economical repair. An instrument being returned to CPS for repair must be accompanied by an original bill of sale and customer con- tact information.
Need help?
Do you have a question about the LS780B and is the answer not in the manual?
Questions and answers