Related Manuals for CPS LEAK-SEEKER LS780C
Summary of Contents for CPS LEAK-SEEKER LS780C
- Page 1 LEAK-SEEKER LS780C ® Refrigerant Leak Detector ® ® OPERATION MANUAL...
-
Page 2: General Specifications
The quick and accurate location of a refrigerant leak is critical to the thousands of professionals who rely on CPS for their leak testing needs. Designed to effectively detect all CFC, HFC,... -
Page 3: Instrument Controls
ADDITIONAL PARTS INCLUDED • Spare Ion-Pump Sensor ® • Carrying case • Earphone for noisy environments • 4 AA Alkaline Batteries INSTRUMENT CONTROLS The instrument features an easy to use 3-position slide switch as its only control ® feature. The function of each of the posi- tions is as follows: OFF: In this position, the power to the cir- cuit is disconnected. - Page 4 wiped off with a dry shop towel or blown off with shop air. No cleaners or solvents should be used, since the detector may be sensitive to their ingredients. 3. Visually trace the entire refrigerant system and look for signs of air conditioning lubricant leakage, damage, and corrosion on all lines, hoses, and components.
-
Page 5: Operating Tips
Install the new sensor as indicated in Figure-1 (turn the unit OFF before attempting to change the sensor). CPS recommends that you change the Ion-Pump sensor at the beginning of every ®... - Page 6 FIGURE - 1 Note: Do not attempt to clean this housing by any other means. If the sensor housing remains contaminated, simply replace it.
-
Page 7: Warranty
All repaired products will carry an independent 90 day warranty. LS3000B and LS790B carry a 2 year warranty. CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: info@cpsproducts.com Website: www.cpsproducts.com... - Page 8 LEAK-SEEKER LS780C ® Detector de Fugas Refrigerante ® ® MANUAL DE FUNCION...
- Page 9 La ubicación rápida y exacta de una fuga de refrigerante es crítica para los miles de profesionales que confían en CPS cuando necesitan realizar pruebas de fugas. Diseñado para detectar eficazmente todos los refrigerantes CFC, HFC, HCFC y mezclas de refrigerantes así...
- Page 10 PARTES ADICIONALES INCLUIDAS • Sensor Ion-Pump de repuesto ® • Estuche • Audífono para ambientes ruidosos • 4 baterías alcalinas AA CONTROLES DEL INSTRUMENTO El instrumento cuenta con un interruptor deslizable fácil de usar de 3 posiciones ® como su única carateristica de control. A continuación se describe la función de cada una de las posiciones: OFF (Apagado): En esta posición, la cor-...
- Page 11 A temperaturas por debajo de 15˚C / 59˚F, es posible que las fugas no se puedan medir ya que puede ser que no se alcance esta presión. 2. Tenga cuidado de no contaminar la punta de la sonda del detector si la parte que está particularmente sucia o tiene agua condensada (humedad), debelimpiarse con una toalla para uso industrial seca o soplarse con aire comprimido.
-
Page 12: Consejos De Funcionamiento
Instale el sensor nuevo de acuerdo con lo que se indica en la Figura-1 (apague la unidad antes de cambiar el sensor). CPS recomienda que cambie el sensor Ion-Pump ® inicio de cada temporada de aire acondicionado y refrigeración y que siempre tenga un sensor de repuesto disponible para cambiarlo en caso de que sea necesario cuando está... - Page 13 FIGURA - 1 Nota: No intente limpiar este protector con ningún otro método. Si el protector del sensor sigue contaminado, simplemente cámbielo.
- Page 14 90 días. LS3000B y LS790B tienen una garantía de 2 años. CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Oficinas Centrales) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tél.: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Correo Électrónico: info@cpsproducts.com...
- Page 15 LEAK-SEEKER LS780C ® Kältemittellecksuchgerät ® ® OPERATION MANUAL...
-
Page 16: Allgemeine Spezifikationen
Das schnelle und genaue Auffinden eines Kühlmittellecks ist für Tausende von Fachleuten, die sich bei der Erfüllung ihrer Lecktestanforderungen auf CPS verlassen, sehr wichtig. LS780C ist zum wirksamen Detektieren von allen CFC-, HFC- und HCFC- Kühlmitteln und Kühlmittelgemischen sowie neuesten HFO- Kühlmitteln zum Verwenden im KFZ-Bereich ausgelegt... - Page 17 ZUSÄTZLICHE TEILE MITGELIEFERT • Ersatz-Ion-Pump -Sensor ® • Koffer • Gehörschutz für laute Umgebungen • 4 AA Alkali-Batterien GERÄTESTEUERUNG Das Gerät weist einen einfach zu bedi- enenden Schieberegler als ein einziges ® Steuerelement auf. Die Funktion von jeder der Positionen ist wie folgt: OFF: In dieser Position ist die Spannung zum Stromkreis abgeschaltet.
- Page 18 2. Achten Sie darauf, dass die Spitze der Detektorsonde nicht verunreinigt wird, Wenn das Teil besonders schmutzig ist oder Kondenwasser (Nässe) vorhanden ist, muss es mit einem.trockenen Tuch abgewischt oder mit Werk-statt- Druckluft abgeblasen werden. Es darf kein Reinigungs-oder Lösungsmittel verwendet werden, weil das Suchgerät darauf empfindlich reagieren kann.
-
Page 19: Wartung
Sie den neuen Sensor, wie in Figur 1 angegeben is (schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie ver- suchen, den Sensor auszutauschen). CPS empfiehlt, den Ion- Pump -Sensor am Anfang jeder AC & R (Air Conditioning and ®... - Page 20 FIGUR - 1 Wichtig: Versuchen Sie nicht, das Gehäuse mit irgendwelchen anderen Mitteln zu reinigen. Falls das Sensorgehäuse immer noch schmutzig ist, tauschen Sie es einfach aus.
-
Page 21: Garantie
Für alle reparierten Produkte wird eine neue selbst- ständige 90-Tage-Garantie ausgestellt. LS3000B und LS780C haben eine 2-Jahre-Garantie. CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Hauptverwaltung) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel.: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 E-mail: info@cpsproducts.com Website: www.cpsproducts.com... - Page 22 LEAK-SEEKER LS780C ® Dètecteur de Fuite de Gaz Réfrigérant ® ® RATION MANUAL...
-
Page 23: Specifications Generales
La localisation rapide et précise d’une fuite de réfrigérant est importante pour les miliers de professionnels qui comptent sur CPS pour leurs besoins de test de fuite. Conçu pour détecter efficacement tous les mélanges de réfrigérants CFC, HFC, HCFC ainsi que les derniers réfrigérants de type HFO pour usage automobile, le LS780C est la meilleure valeur dans les détecteurs de fuite sur le marché. -
Page 24: Commandes De L'appareil
INCLUSES • Un capteur Ion-Pump de rechange ® • Un étui de transport • Un écouteur pour les milieux bruyants • 4 piles alcalines AA COMMANDES DE L’APPAREIL L’instrument dispose d’un interrupteur coulissant à 3 positions comme unique fonction de contrôle. La fonction de chaque position est la suivante: OFF: Dans cette position l’alimentation du ®... - Page 25 2. Prenez soin à ne pas contaminer le bout de la sonde du détecteur si la partie testée est contaminée. Si la partie est particulièrement sale, ou s’il ya présence de condensat (humidité), il doit être. nettoyé avec un chiffon sec ou soufflé avec de l’air comprimé. Aucun nettoyant ou solvant ne doit être utilisé, car le dé- tecteur peut être très sensible à...
-
Page 26: Entretien
Installez le nouveau capteur tel qu’indiqué dans la Figure-1 (éteignez l’appareil avant d’essayer de changer le capteur). CPS recommande de changer le capteur Ion-Pump au début ® de chaque saison AC & R et de toujours avoir un capteur de rechange disponible sur le terrain. - Page 27 FIGURE - 1 Remarque: N’essayez pas de nettoyer ce logement autre- ment. Si le logement du capteur reste contaminé, simplement remplacez-le tout.
- Page 28 Tous les produits réparés seront couverts par une garantie indépendante de 90 jours. LS3000B et LS790B sont couverts par une garantie de 2 ans. CPS Products, Inc. CPS Products, Inc. U.S.A. (Siège) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tél.: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 Courrier électronique: info@cpsproducts.com Site Internet: www.cpsproducts.com...
- Page 29 NOTES...
- Page 30 www.cpsproducts.com #73-780...