Advertisement
Vacuum compartment case
How to remove 取出方法
Completely pull out the door towards you.
往身前方向把門完全的打開。
Lightly hold and lift up the front side of the
vacuum case to release the case from the
catch on the door.
握住真空室盒的前部輕輕向上抬起，從箱門的
掛鉤上放開真空室盒。
Vacuum
Vacuum
Vacuum
compartment
compartment
compartment
case
case
case
真空室盒
真空室盒
真空室盒
Catch
Catch
Catch
掛鉤
掛鉤
掛鉤
Slide the vacuum case towards you to pull it
out.
往身前方向拉出
真空室盒。
如何安裝
How to fix
Slide the vacuum case into the main unit.
將真空室盒推入
主單元。
Align the front side of the vacuum case with
the catch on the door and then fix the
vacuum case.
將真空室盒前部對準箱門上的掛鉤固定好真
空室盒。
Vacuum
Vacuum
Vacuum
compartment
compartment
compartment
case
case
case
真空室盒
真空室盒
真空室盒
Fit in
Fit in
Fit in
裝入
裝入
裝入
CAUTION
注 意
When you have a problem in the vacuum compartment... Refer "When in trouble"
Replace the vacuum packing if vacuum cannot be developed within the compartment due to deteriorated
(
Pg. 43)
packing.
如真空室有問題。。。請參閱"發生問題時"（
如果由於真空密封墊損壞致使真空室不能製造真空狀態，需更換真空密封墊。（
R-X6000J (C)_A4.indd 23
R-X6000J (C)_A4.indd 23
真空室盒
If water drops such as dew are deposited inside the vacuum compartment, wipe and
clean the compartment with a dry cloth, etc.
When wiping the compartment, take sufficient care to avoid touching a protrusion or
metal part within the vacuum compartment with your hand.
如果真空室內部積有冷凝水珠等，請用乾布擦乾淨。
擦拭真空室時要十分小心，以免手踫到真空室內的突起或金屬部件。
Vacuum packing
Pull out the door towards you, remove the
vacuum compartment case.
往身前方向打開箱門，取出真空室盒。
Hold the protrusion on the vacuum packing,
which is located on your upper right, with
your hand carefully and remove the vacuum
packing.
用手握住在你右上方的真空密封墊上的突起，
仔細拆下真空密封墊。
Protrusion
突起
Wash the dirty area with a soft sponge, etc.
and water, then wipe off the water on the
packing fully with a dry cloth, etc.
用海綿等柔軟的材料和水清洗污垢，然後用
乾布將真空密封墊徹底擦乾淨。
Wipe off the dirt in the vacuum packing
groove located on the door.
將箱門上真空密封墊凹槽中的污垢擦乾淨。
Align the protrusion on the vacuum packing
with the mark on the door and then attach
the packing firmly.
真空密封墊上的突起對準箱門上的標記牢牢固定。
Protrusion
突起
Fix the vacuum compartment case (refer left
column).
安裝真空室盒（參閱左欄）。
頁）。
54
（Continue）
（繼續）
真空密封墊
Marking
標記
(
Pg. 54)
.
頁）
43
23
2/5/08 3:24:49 PM
2/5/08 3:24:49 PM
Advertisement
