Quick Reference; Identifying The Parts And Controls; Compleet Overzicht; Plaats En Functie Van De Bedieningsorganen - Sony DCR-TRV30E Operating Instructions Manual

— Quick Reference —
Identifying the parts
and controls
Camcorder
1
2
3
4
5
6
7
1 Flash (p. 49, 158)
2 Focus ring (p. 69)
3 Lens
4 Photocell window for flash
5 Microphone
6 Remote sensor
7 Camera recording lamp (p. 26)
8 SUPER LASER LINK (p. 46)
9 Viewfinder (p. 30)
q; Display window (p. 18)
qa FADER button (p. 59)
qs Focus switch (p. 69)
qd BACK LIGHT button (p. 33)
qf Infrared rays emitter (p. 34, 46, 98)
This mark indicates that this
product is a genuine accessory for
Sony video products.
When purchasing Sony video
products, Sony recommends that
you purchase accessories with this
"GENUINE VIDEO
ACCESSORIES" mark.
Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens
which can reproduce a fine image.
The lens for your camcorder was developed jointly
by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation. It
adopts the MTF* measurement system for video
camera and offers a quality as the Carl Zeiss lens.
* MTF is an abbreviation of Modulation Transfer
Function.
The value number indicates the amount of light of
a subject penetrating into the lens.
— Compleet overzicht —
Plaats en functie van
de bedieningsorganen
Camcorder
1 Flitser (blz. 49, 158)
2 Scherpstelring (blz. 69)
3 Lens
4 Lichtmeetcel voor flitser
5 Microfoon
6 Afstandsbedieningssensor
7 Beeldzoeker (blz. 26)
8 Laserlink-aansluittoets (SUPER LASER
LINK) (blz. 46)
9 Beeldzoeker (blz. 30)
q; Uitleesvenster (blz. 18)
qa In/uit-fade toets (FADER) (blz. 59)
qs Scherpstel-keuzeschakelaar (blz. 69)
qd Tegenlichttoets (BACK LIGHT) (blz. 33)
qf Infraroodzender (blz. 34, 46, 98)
Deze aanduiding kenmerkt dit
product als een originele accessoire
voor Sony video-apparatuur. Het is
aanbevolen voor Sony video-
apparatuur uitsluitend de originele
accessoires aan te schaffen, die zijn
voorzien van ditzelfde "GENUINE
VIDEO ACCESSORIES" beeldmerk.
Betreffende het Carl Zeiss objectief
Deze camcorder is voorzien van een hoogwaardig
Carl Zeiss objectief dat een uiterst fijne
beeldkwaliteit levert. Dit objectief werd gezamenlijk
ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland en Sony
Corporation. Het maakt gebruik van het MTF*
meetsysteem voor camcorders en levert de befaamde
Carl Zeiss kwaliteit.
* MTF is de afkorting van Modulation Transfer
Function/Factor.
Deze waarde geeft aan hoeveel licht van een
onderwerp in de lens doordringt.
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
239