Dynaudio Outdoor Series Instructions For Use Manual page 2

These Instructions for Use will help you quickly get up
EN
and running with Dynaudio Outdoor Series speakers.
They do not replace the full Operating Guide which can
be found at: dynaudio.com/support. Please read the Important
safety instructions supplied with these speakers before
beginning their installation.
Dynaudio Outdoor Series speakers are rated water and dust resistant to
IP65. They can be installed in the open air but should be sheltered from
rain and direct sunlight. Use the supplied bracket for mounting. An eyelet
is supplied to enable a secondary restraint. This is compulsory in some
territories. Conventional "low Z" or 70/100V line transformer connections
can be used. Ensure that every speaker's transformer selector switch is
set appropriately. In line transformer mode, the selector switch can be
used to adjust individual speaker volume.
CAUTION: Turn off amplifier before removing terminal cover
and make sure to properly mount terminal cover again before
the amplifier is turned on. Touching bare wires or uninsulated
parts of the terminal may result in a shock. Make sure that wires are
secured properly in the terminal block and no bare wires are visible.
Wire size: 0,3 mm – 2,5 mm
2
maximum 7 mm.
这些使用说明可以帮助您快速启动和运行丹拿户外系列音箱。 这
些说明无法替代完整的用户手册， 该手册可在以下位置找
CN
到： dynaudio.com/support。 开始安装之前， 请先阅读音箱随附
的 《安全说明》 。
丹拿户外系列音箱的额定防水和防尘等级达到了 IP65。 此类音箱可安装在户
外， 但应避免雨淋和阳光直射。 使用随附托架进行安装。 提供孔眼进行辅助束
缚。 此配置在某些地区属强制要求。 可使用传统的 "低阻抗" 或 70/100V 线路
变压器连接。 确保正确设置每台音箱的变压器选择开关。 在线路变压器模式
下， 选择器开关可用于调节每台音箱的音量。
警告： 取下音箱的端子盖前， 请先关闭放大器。 开启放大器前， 务
必重新正确装上端子盖。 触摸端子的裸露电线或未绝缘零件可能
会导致触电。 请确保将电线拧紧到端子板内并且看不到裸露电线。
电线规格： 0.3 mm
– 2.5 mm
2
7 mm。
(22 AWG – 14 AWG). Strip the wire
2
(22 AWG – 14 AWG)。 将电线剥开不超过
2
本使用説明書は、 Dynaudio Outdoorシリーズのスピーカーを手
早く簡単に使い始めることができるようにするものです。 これは、 以
JP
下にある包括的なユーザーマニュアルに取って代わるものではあ
りません ： dynaudio.com/support据付の開始前に、 本スピーカーに付属する
「安全のための注意事項」 をお読みください。
Dynaudio OutdoorシリーズのスピーカーはIP65防水 ・ 防塵規格に適合して
います。 これらのスピーカーは屋外据付が可能ですが、 雨や直射日光は避け
るようにして ください。 取り付けには同梱のブラケッ トを使用して ください。 固
定補助用の金具が提供されています。 これは、 一部の地域では義務づけられ
ています。 従来型のローインピーダンス (Low-Z) またはハイインピーダンス
(70/100V) のライン トランス接続を使用できます。 それぞれのスピーカーのトラ
ンス選択スイッチが適切に設定されていることを確認して ください。 ライン トラ
ンスモードでは、 選択スイッチを個別のスピーカー音量の調節に使用できます。
注意 ： 端子カバーを取り外す場合はその前にアンプの電源を切り、
アンプの電源を入れる場合はその前に端子カバーを再度正し く取
り付けて ください。 裸線や端子の絶縁されていない部分に触れる
と感電する可能性があります。 ワイヤーが端子ブロックにしっかり固定され、 裸
線が露出していないようにして ください。 ワイヤーサイズ ： 0.3 mm
(22 AWG〜14 AWG)。 ワイヤーを最大7 mmむきます。
여기에 나온 사용법은 Dynaudio Outdoor series 스피커를 빨리
설치하고 사용할 수 있도록 돕습니다. 더 자세한 내용을 보려면
KO
dynaudio.com/support에서 찾을 수 있는 사용 설명서를
참조하십시오. 설치를 시작하기 전에 스피커와 함께 제공된 안전 지침을
읽어보십시오.
Dynaudio Outdoor series 스피커는 IP65 등급의 방수 및 방진 기능이 있습니다.
야외에서 설치할 수 있지만 빗물과 직사광선을 피해야 합니다. 제공된 브래킷을
사용하여 설치하십시오. 2차 구속력을 위해 구멍이 제공됩니다. 일부 지역에서는
필수 사항입니다. 기존의 "낮은 Z" 또는 70/100V 라인 트랜스포머 연결을 사용할
수 있습니다. 모든 스피커의 트랜스포머 선택 스위치가 올바로 설정되어 있는지
확인하십시오. 라인 트랜스포머 모드에서는 선택 스위치를 사용하여 개별 스피커
볼륨을 조절할 수 있습니다.
주의: 단자 커버를 제거하기 전에 앰프를 끄고 앰프를 켜기 전에 단자
커버를 다시 올바르게 장착하십시오. 노출된 전선이나 단자의 비절연
부분을 만지면 감전 될 수 있습니다. 단자대에 전선이 제대로 고정되어
있고 노출된 전선이 보이지 않아야 합니다. 전선 크기: 0,3 mm
(22 AWG – 14 AWG). 와이어를 최대 7mm 벗깁니다.
〜2.5 mm
2 2
– 2,5 mm
2 2