1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Camcorder
  5. Everio GZ-R10
  6. Manual

JVC Everio GZ-R10 Manual

Hide thumbs Also See for Everio GZ-R10:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CAMCORDER
GZ-R10 D
Dear Customers
Thank you for purchasing this JVC product.
Before use, please read the "Read Me First" to ensure safe use of this product.
Detailed User Guide
For more details on operating this
product, please refer to the "Detailed
User Guide" at the following website.
http://manual3.jvckenwood.com/index.html/
AC Adapter (AC-V10M)
0
Power Cord (x2)
0
Adapter Cable
0
USB Cable (Type A - Micro Type B)
0
Read Me First
Verifying the Accessories
LYT2694-001A-M
Mobile User Guide
.
When you are outside, refer
to the "Mobile User Guide".
Mobile User Guide can be
viewed with standard
browser for Android tablet
and iPhone.
http://manual3.jvckenwood.com/mobile/asia/
AV Cable (QAM1322-001)
0
Core Filter (for AV Cable)
0
"Read Me First" (this booklet)
0
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC Everio GZ-R10

Summary of Contents for JVC Everio GZ-R10

  • Page 1 Read Me First CAMCORDER GZ-R10 D Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the “Read Me First” to ensure safe use of this product. Detailed User Guide Mobile User Guide For more details on operating this When you are outside, refer product, please refer to the “Detailed...

  • Page 2: Safety Precautions

    Remove the mains plug immediately if Continue using the unit or AC Adapter this unit functions abnormally. under these conditions could lead to fire or electric shock. Contact your JVC dealer. Do not attempt to repair the CAUTION: malfunction yourself.

  • Page 3: Attaching The Core Filter

    MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a disc or other recording media for storage once every 3 months.

  • Page 4: Built-In Battery

    Built-in Battery Recording Medium This unit is equipped with a built-in lithium- Be sure to follow the guidelines below ion battery. Before using this Unit, be sure to to prevent corruption or damage to read the following cautions: your recorded data. To avoid hazards Do not bend or drop the recording do not burn.

  • Page 5: Power Consumption

    To protect the unit, DO NOT Main Unit drop the unit or strike it against hard … objects. For safety, DO NOT subject it to shock or excessive vibration … open the camcorder’s chassis. … during transportation. disassemble or modify the unit. …...
  • Page 6 Remember that this unit is intended for private consumer use only. Any commercial use without proper This unit is equipped with Water permission is prohibited. (Even if you proof, Dust proof, Drop proof and record an event such as a show, Freeze proof.
  • Page 7 LYT2694-001A-M 先阅部分 摄像机 GZ-R10 D 尊敬的顾客 感谢您购买此 JVC 产品。 使用之前，请阅读“先阅部分”以确保安全使用本产品。 详细用户使用指南 移动用户指引 如需有关如何操作本产品的更多信息，请 在户外时，请参阅“移动 访问以下网站的“详细用户使用指南”。 用户指引”。可通过 Android tablet 和 iPhone 的标准浏览器查看移动用 户指引。 http://manual3.jvckenwood.com/index.html/ http://manual3.jvckenwood.com/mobile/asia/ 核对附件 AV 电缆（QAM1322-001） 交流电适配器（AC-V10M） 核心过滤器（用于 AV 电缆） 电源线（x2） “先阅部分” (这本小册子) 适配器电缆 USB 电缆 （Type A - Micro Type B）...
  • Page 8 警告 ： 小心 ： 若发现摄像机或交流电源适配 电源插头应易于操作。 器发出烟雾或异味， 应立即关闭 如果摄像机功能异常， 请立即拔 电源， 或者拔下电源插头。 如果 下电源插头。 此时继续使用本摄像机或交流 电源适配器， 将会导致火灾或电 小心 ： 击。 请与 JVC 经销商联系。 切勿 为防电击或损坏本机， 先将电源 尝试自行修复。 电线的小头紧紧插入交流电源适 为预防电击， 请勿擅自打开机 配器直到不再松动， 然后将电源 壳。 机内无用户可修的零件。 检 电线的大头插入交流电源插座。 修时请找特约技术人员。 在您长时间不用交流电源适配 器时， 建议您从交流电源插座上...
  • Page 9 行解码， 该视频是由从事个人活 动的消费者进行编码和/或从已获 最好不要把摄像机接在电缆 （音 AVC 视频提供许可的视频提供商 频/视频、 等） 上然后将本机放在电 处获得。 未授予或暗示任何其他 视机顶面上， 否则不小心勾到电 用途的许可。 缆则会使摄像机摔落而受损。 可通过 MPEG LA、 L.L.C.获得更 多信息 给重要的录制数据做好备份 请访问 http://www.mpegla.com JVC 对丢失的数据概不负责。 建 议您每三个月把重要的录制数据 复制到光碟或其他录制媒体上存 储。 连接核心过滤器 如图所示， 把核心过滤器安装至 AV 电缆。 本机与其他设备相连时， 核 心过滤器会减少干扰。 3 cm...
  • Page 10 内置电池 记录媒体 本机装备有内置锂离子电池。 在使 请务必遵循以下指南， 以免损坏 用本机前， 请务必阅读以下注意事 记录的数据。 项 ： 请勿弯折或掉落记录媒体， 或 为避免危险 让其经受强烈压力、 冲击或振 … 请勿燃烧。 动。 … 请勿修改或拆解。 请勿将水洒到记录媒体上。 请勿将本机暴露在温度超过 60℃ … 请勿在有强烈静电或电气噪声 的环境中， 否则可能引起内置电 的地方使用、 更换或贮存记录 池过热、 爆炸或着火。 媒体。 为避免毁坏并延长使用寿命 请勿将记录媒体放在有强烈磁 … 避免不必要的震动。 场或释放强烈电磁波的物体附 请在 10℃至 35℃的温度范围内 …...
  • Page 11 为保护设备， 请勿 主机 … 摔落设备或将其撞击硬物。 … 为保证安全， 请勿 在运输过程中振动或过度抖动。 … … 打开摄像机底盘。 长时间使镜头直接对着过亮的物 … 拆解或修改设备。 体。 … … 让易燃物、 水或金属物体进入设 将镜头暴露于直射阳光。 … 备。 使用手带时猛烈摇晃。 … … 在开机状态下断开电源。 过度摇晃装有摄像机的摄像机 … 将本机靠近明火， 如点燃的蜡烛 包。 … 等。 用毛巾、 布等物品盖住摄像机。 … 使电源插头或交流电源插座沾附 为防止本机跌落 灰尘或金属物体。 扣紧手握带。...
  • Page 12 记住， 本摄像机仅供用户个人使 用。 任何未经许可的商业使用都是受 本机配备有防水、 防尘、 防跌落和 禁止的。 （ 即使是摄录个人欣赏用 防冻功能。 防水 ： 相当于 IEC Stand- 的影片、 表演或展览， 您最好事先 ard publication 529 IPX8 获得准许。 ） （位于深达 5 米的水下 30 商标 AVCHD 和 AVCHD 徽标是 分钟） Panasonic Corporation 和 防尘 ： 相当于 IEC Stand- Sony Corporation 的商标。...

  • Page 13: Проверка Комплектующих

    LYT2694-001A-M Вначале прочтите это ВИДЕОКАМЕРА GZ-R10 D Уважаемые клиенты! Благодарим вас за покупку данного продукта JVC. Перед использованием обязательно прочтите раздел „Вначале прочтите это“ для обеспечения безопасного использования данного продукта. Подробное руководство пользователя Моб. Рук. Ползов-ля Чтобы получить дополнительную Находясь вдали от компьютера, информацию...

  • Page 14: Техника Безопасности

    таком состоянии может привести к ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: пожару или поражению Чтобы избежать электрического шока электрическим током. Обратитесь к и повреждения системы, сначала вашему дилеру JVC. Не пытайтесь плотно установите маленький конец самостоятельно устранить шнура в сетевой адаптер, так, чтобы неисправность. он был неподвижен, после чего...
  • Page 15 предоставление не подразумевается. Сделайте резервную копию Дополнительную информацию Вы важных записанных данных можете получить из MPEG LA, L.L.C. Компания JVC не несет Смотрите http://www.mpegla.com ответственности за утрату данных. Рекомендуется копировать важные записанные данные на диск или другой носитель записи для хранения...
  • Page 16 Встроенный аккумулятор Носитель записи Это устройство оснащено встроенным Во избежание повреждения литий-ионным аккумулятором. Перед носителя записи следуйте использованием данного устройства рекомендациям, указанным ниже. обязательно прочтите следующие меры Не сгибайте и не роняйте носитель записи, не подвергайте его предосторожности: Во избежание возникновения сдавливанию, толчкам...

  • Page 17: Основной Блок

    Для защиты устройства, НЕ Основной блок роняйте устройство и не ударяйте им по … твердым предметам. Для обеспечения безопасности НЕ подвергайте камеру ударам или … открывайте корпус камеры. … повышенной вибрации при разбирайте и не модифицируйте … транспортировке. устройство. направляйте объектив в течение …...
  • Page 18 Помните о том, что эта камера может использоваться только в личных целях. Любое коммерческое использование Это устройство является водонепроницаемым, видеокамеры без соответствующего пыленепроницаемым, противоударным и разрешения запрещено. (Даже если вы морозоустойчивым. записываете такие события, как Водонепроницаемый: представление, спектакль или выставку Соответствует...

  • Page 19: Manuel D'utilisation

    LYT2694-001A-M Lisez-moi en premier CAMÉSCOPE GZ-R10 D Chers clients et chères clientes Merci d’avoir acheté ce produit JVC. Avant utilisation, veuillez lire les “Lisez-moi en premier” pour garantir une utilisation sûre de ce produit. Manuel d’utilisation Mode D'emploi Mobile Pour de plus amples détails sur le Lorsque vous êtes à...

  • Page 20: Précautions De Sécurité

    Afin d’éviter tout choc électrique ou un choc électrique. Prenez contact avec dommage, insérez d’abord l’extrémité la votre revendeur JVC. N’essayez pas de plus courte du cordon d’alimentation dans réparer la panne vous-même. l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle soit Pour éviter tout risque d’électrocution, ne...
  • Page 21 à partir de MPEG LA, L.L.C. Faites une sauvegarde des données Voir http://www.mpegla.com importantes enregistrées. JVC ne sera pas responsable des données perdues. Il est recommandé de copier vos données importantes enregistrées sur un disque ou tout autre support d’enregistrement une fois tous les 3 mois pour les stocker.
  • Page 22 Batterie intégrée Support d’enregistrement Cet appareil est équipé d’une batterie au Veiller à suivre les directives ci-dessous lithium-ion intégrée. Avant d’utiliser cet pour éviter d’altérer ou d’endommager les appareil, lisez attentivement les précautions données enregistrées. Ne pas déformer ou laisser tomber le suivantes : support d’enregistrement, ou le soumettre Pour éviter tout accident...

  • Page 23: Appareil Principal

    Pour protéger l’appareil, NE PAS Appareil principal le faire tomber ou le cogner contre des … objets durs. Pour votre sécurité, NE PAS le soumettre à trop de chocs ou vibrations … ouvrir le boîtier du caméscope. … durant le transport. démonter ou modifier l’appareil.
  • Page 24 Noter que ce caméscope est destiné à un usage privé uniquement. Toute utilisation commerciale sans Cet appareil est étanche à l’eau et à la autorisation est interdite. (Même si vous poussière, résistant aux chutes et à l’épreuve du gel. enregistrez un spectacle ou une Étanche : Équivalent à...
  • Page 25 ‫للاستعمال‬ ‫مصممة‬ ‫المسجلة‬ ‫الكاميرا‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫تذ ك ّر‬ ‫فقط‬ ‫المستهلك‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الشخصي‬ ‫المطلوب‬ ‫التصيح‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫دون‬ ‫تجاري‬ ‫استخدام‬ ‫أي‬ ‫ومقاومة‬ ‫الماء‬ ‫مقاومة‬ ‫بوظائف‬ ‫مز و ّدة‬ ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫حفل‬ ‫أو‬ ‫عرض‬ ‫مثل‬ ‫حدث‬ ‫بتسجيل‬ ‫قمت‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫محظور‬...
  • Page 26 ‫لا‬ ،‫الوحدة‬ ‫لحماية‬ ‫الرئيسية‬ ‫الوحدة‬ ‫صلبة‬ ‫أشياء‬ ‫على‬ ‫تطرقها‬ ‫أو‬ ‫الوحدة‬ ‫ت ُسقط‬ … ‫النقل‬ ‫أثناء‬ ‫زائد‬ ‫اهتزاز‬ ‫أو‬ ‫لصدمة‬ ‫تعرضها‬ … ‫إلى‬ ‫تعمد‬ ‫لا‬ ،‫للسلامة‬ ‫لفترات‬ ‫السطوع‬ ‫شديدة‬ ‫الأشياء‬ ‫نحو‬ ‫متجهة‬ ‫العدسة‬ ‫تبقي‬ … ‫الكاميرا‬ ‫شاسيه‬ ‫قاعدة‬ ‫هيكل‬ ‫فتح‬ …...
  • Page 27 ‫التسجيل‬ ‫وسط‬ ‫المضمنة‬ ‫البطارية‬ ‫المسجلة‬ ‫البيانات‬ ‫تلف‬ ‫لمنع‬ ‫أدناه‬ ‫الإرشادات‬ ‫اتباع‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مضمنة‬ ‫ليثيوم‬ ‫أيون‬ ‫ببطارية‬ ‫مز و ّدة‬ ‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫بأضرار‬ ‫إصابتها‬ ‫أو‬ ‫التالية‬ ‫التنبيهات‬ ‫قراءة‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫الوحدة‬ ‫هذه‬ ‫أو‬ ‫شديد‬ ‫لضغط‬ ‫تعرضه‬ ‫أو‬ ‫تسقطه‬ ‫أو‬...
  • Page 28 ‫يؤذي‬ ‫أن‬ ‫لذلك‬ ‫يمكن‬ ‫مباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫نحو‬ ‫العدسة‬ ‫تو ج ّه‬ ‫لا‬ ‫الداخلية‬ ‫الكهربائية‬ ‫الدوائر‬ ‫إصابة‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫وأن‬ ‫العيون‬ ‫حدوث‬ ‫أو‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫خطر‬ ‫على‬ ‫أي ض ًا‬ ‫ذلك‬ ‫وينطوي‬ ‫بخلل‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمات‬ ‫تنبيه‬ ‫المحتمل‬ ‫الجسمانية‬ ‫الإصابات‬ ‫التالية‬ ‫الملاحظات‬ ‫تخص‬...
  • Page 29 ‫السلامة‬ ‫احتياطات‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيهات‬ ‫الكاميرا‬ ‫عن‬ ‫صادرة‬ ‫عادية‬ ‫غير‬ ‫رائحة‬ ‫أو‬ ‫دخا ن ًا‬ ‫لاحظت‬ ‫إذا‬ ‫للتشغيل‬ ‫جاه ز ًا‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬ ‫قابس‬ ‫يظل‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫عن‬ ‫قابسها‬ ‫وافصل‬ ‫اقفلها‬ ،‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫محول‬ ‫أو‬ ‫المسجلة‬ ‫الكاميرا‬ ‫أصبحت‬ ‫إذا‬ ‫فو ر ًا‬ ‫الكهربائي‬...
  • Page 30 LYT2694-001A-M ً ‫أو لا‬ ‫الإرشادات‬ ‫هذه‬ ‫اقرأ‬ ‫المسجلة‬ ‫الكاميرا‬ GZ-R10 ‫الأعزاء‬ ‫عملائنا‬ ‫منتجات‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫شراء‬ ‫على‬ ‫نشكركم‬ ‫المنتج‬ ‫لهذا‬ ‫الآمن‬ ‫الاستخدام‬ ‫لضمان‬ “ ً ‫أو لا‬ ‫الإرشادات‬ ‫هذه‬ ‫اقرأ‬ ” ‫قراءة‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫الاستخدام‬ ‫قبل‬ ‫المف ص ّل‬ ‫المستخدم‬...
  • Page 31 ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫دوربین‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫کننده‬ ‫مصرف‬ ‫شخصی‬ ‫استفاده‬ ‫ممنوع‬ ‫مخصوص‬ ‫نامه‬ ‫اجازه‬ ‫بدون‬ ‫تجاری‬ ‫استفاده‬ ‫هرگونه‬ ‫ضد‬ ‫و‬ ‫ضربه‬ ‫ضد‬ ،‫خاک‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫ضد‬ ،‫آب‬ ‫ضد‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫نمایش‬ ،‫شو‬ ‫یک‬ ‫مانند‬ ‫وقایعی‬...
  • Page 32 ‫هرگز‬ ،‫دستگاه‬ ‫از‬ ‫محافظت‬ ‫برای‬ ‫اصلی‬ ‫دستگاه‬ ‫نزنید‬ ‫سخت‬ ‫اشیاء‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫یا‬ ‫نیاندازید‬ ‫زمین‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دستگاه‬ … ‫قرار‬ ‫زیاد‬ ‫تکان‬ ‫و‬ ‫لرزش‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫خلال‬ ‫در‬ … ‫هرگز‬ ،‫ایمنی‬ ‫برای‬ ‫ندهید‬ ‫نکنید‬ ‫باز‬...
  • Page 33 ‫ضبط‬ ‫رسانه‬ ‫توکار‬ ‫باتری‬ ‫های‬ ‫داده‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫آسیب‬ ‫یا‬ ‫خرابی‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ‫برای‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫است‬ ‫مجهز‬ ‫یون‬ ‫لیتیوم‬ ‫توکار‬ ‫باتری‬ ‫به‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫توجه‬ ‫زیر‬ ‫های‬ ‫راهنمایی‬ ‫به‬ ‫حتما‬ ،‫خود‬ ‫شده‬ ‫ضبط‬ ‫بخوانید‬ ‫را‬ ‫زیر‬ ‫ایمنی‬ ‫نکات‬ ً ‫حتم ا‬ ،‫دستگاه‬...
  • Page 34 ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫این‬ ‫نگیرید‬ ‫خورشید‬ ‫سمت‬ ‫به‬ ‫مستقیما‬ ‫را‬ ‫لنز‬ ‫عملکرد‬ ‫سوء‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫چشمی‬ ‫آسیب‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫آتش‬ ‫یا‬ ‫گرفتگی‬ ‫برق‬ ‫خطر‬ ‫همچنین‬ ‫شود‬ ‫داخلی‬ ‫مدارهای‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫سوزی‬ ‫احتیاط‬ ‫به‬ ‫احتمالی‬ ‫فیزیکی‬ ‫خسارت‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫خطرات‬ ‫زیر‬...
  • Page 35 ‫ایمنی‬ ‫اقدامات‬ ‫احتیاط‬ ‫احتیاطات‬ ‫دوربین‬ ‫از‬ ‫خاصی‬ ‫بوی‬ ‫یا‬ ‫دود‬ ‫شدن‬ ‫متصاعد‬ ‫متوجه‬ ‫اگر‬ ‫باشد‬ ‫بکارگیری‬ ‫قابل‬ ‫آسانی‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫برق‬ ‫شاخه‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫فورا‬ ،‫شدید‬ ‫متناوب‬ ‫برق‬ ‫آداپتور‬ ‫یا‬ ‫فیلمبرداری‬ ،‫کند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫عادی‬ ‫غیر‬ ‫بطور‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫دوربین‬ ‫چه‬...
  • Page 36 LYT2694-001A-M ‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫ابتدا‬ ‫فيلمبرداری‬ ‫دوربين‬ GZ-R10 ‫گرامی‬ ‫مشتری‬ ‫سپاسگزاریم‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫محصول‬ ‫این‬ ‫خرید‬ ‫از‬ ‫یابید‬ ‫اطمینان‬ ‫محصول‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ایمن‬ ‫استفاده‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫نمایید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ “ ‫کنید‬ ‫مطالعه‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫ابتدا‬ ” ،‫استفاده‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ً...
  • Page 37 LYT2694-001A-M Önce Okuyun VİDEO KAYDEDİCİ GZ-R10 D Değerli Müşterilerimiz Bu JVC ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, bu ürününün güvenli kullanımından emin olmak için lütfen “Önce Okuyun„ bölümünü okuyun. Ayrıntılı Kullanım MOBİL KULLAN. KILAV. Kılavuzu Bu ürünün çalıştırılması hakkında daha Dışarıda olduğunuzda, bkz.

  • Page 38: Güvenlik Önlemleri

    Video kaydediciyi veya AC Adaptörü bu koşullarda kullanmaya devam etmek yangın veya elektrik çarpmasına neden UYARI: olabilir. JVC satıcınızla bağlantı kurun. Elektrik çarpmasını veya birimin hasar Arızayı kendiniz gidermeye çalışmayın. görmesini önlemek için, güç kablosunun Elektrik çarpmasını önlemek için kapalı...
  • Page 39 Ek bilgilere MPEG LA, L.L.C. aracılığıyla Kaydedilen önemli verilen bir yedek ulaşabilir kopyasını alın Bkz. http://www.mpegla.com JVC herhangi bir kayıp veriden sorumlu olmayacaktır. Bir disk ya da depolama için diğer kayıt ortamına kaydedilen önemli verileri 3 ayda bir kopyalamanız önerilir. Parazit Filtresinin Takılması...
  • Page 40 Dahili Pil Kayıt Ortamı Bu birim dahili bir lityum iyon pille Kaydettiğiniz verilerin bozulmasını donatılmıştır. Bu Üniteyi kullanmadan önce, veya zarar görmesini önlemek için aşağıdaki uyarıları okuduğunuzdan emin aşağıdaki yönergelere mutlaka uyun. olun: Kayıt ortamını bükmeyin veya Tehlikeleri önlemek için düşürmeyin ya da aşırı...
  • Page 41 Birimi korumak için aşağıdakileri Ana Birim YAPMAYIN: birimi düşürmeyin veya sert nesnelere … Güvenliğiniz için aşağıdakileri çarpmayın. YAPMAYIN: taşırken darbelere veya aşırı titreşime … kameranın kasasını açmayın. … maruz bırakmayın. birimi parçalarına ayırmayın veya birimde … lensi uzun süre çok parlak nesnelere …...
  • Page 42 Bu kameranın yalnızca özel tüketici kullanımını amaçladığını unutmayın. Gerekli izinler alınmadan yapılacak her Bu ünite Su, Toz, Darbe ve Donmaya türlü ticari kullanım yasaktır. (Kişisel dayanıklı bir şekilde donatılmıştır. zevkiniz için şov, sahne gösterisi veya Su geçirmez: IEC Standart sergi gibi etkinlikleri kaydetmek için bile yayını...
  • Page 44 ©2014 JVC KENWOOD Corporation 0214NAR-SW-VM...

Table of Contents