Greenlee SM-100 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SM-100
  6. Instruction manual
Greenlee SM-100 Instruction Manual

Greenlee SM-100 Instruction Manual

Sound meter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SM-100
SOUND METER
MEDIDOR
DE SONIDO
SONOMETRE
999 3809.0
Read and understand all of the instructions
and safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la
información sobre seguridad que aparecen
en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes
les instructions et les informations sur la sécurité
de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à
l'entretien de cet outil.
© 2000 Greenlee Textron
IM 1484 10/00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Greenlee SM-100

Summary of Contents for Greenlee SM-100

  • Page 1 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 999 3809.0 © 2000 Greenlee Textron IM 1484 10/00...
  • Page 2 Description The Greenlee SM-100 Sound Meter is a hand-held testing device intended to measure sound levels from 35 dB to 130 dB, from 31.5 Hz to 8 kHz. The frequency-weighted response and response times are in accordance with the requirements of IEC 651/ANSI S1.4 for Type 2 sound level meters.

  • Page 3: Important Safety Information

    Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property damage. SAFETY ALERT SYMBOL Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure to understand how to safely operate this tool can result in an accident causing serious injury or death. SM-100...
  • Page 4 Important Safety Information Electric shock and fire hazard: • Do not expose this unit to rain or moisture. • Do not use the unit if it is wet or damaged. • Inspect the accessory before use. It must be clean and dry, and the insulation must be in good condition.
  • Page 5 • Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. See Specifications. Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit. Using this unit near equipment that generates electromagnetic interference can result in unstable or inaccurate readings. SM-100...

  • Page 6: Display Icons

    Identification 1. Windscreen 2. Microphone 3. Display 4. Function Switch 5. Calibration Screw 6. Tripod Mount 7. AC/DC Output Terminal See Specifications 8. Reset Button 9. Response Switch 10. Range Switch Display Icons 11. OVER The measured value is too high or too low for the selected scale 12.

  • Page 7: Operation

    Adjust the calibration screw until the display reads 94.0 dB. Annual recalibration is recommended. Operation Use the Range switch to select a measurement range (Lo or Hi). Use the Response and Function switches to select the various options (described under Features). Read the display. Turn the unit off. SM-100...

  • Page 8: Specifications

    Specifications Display Display Type: 4-digit LED Sampling Rate: 20 per second Display Period: 0.5 seconds Measurement Ranges and Characteristics Low: 35 dB to 90 dB High: 75 dB to 130 dB Dynamic Range: 55 dB Frequency Range: 31.5 Hz to 8 kHz Frequency Weighting: A-weighted Scale: For common sounds (500 Hz to 8 kHz) such as human voice, electric tools, telephone ringer, and door bell...
  • Page 9 Elevation: 2000 m (6500') maximum Maximum Hold: Reading decays < 1 dB per 3 minutes hold time. Calibration Screw: Electrical calibration with internal oscillator (1 kHz sine wave). Battery: 9 V battery (NEDA 1604, JIS 006P or IEC 6F22) Signal Common SM-100...

  • Page 10: Maintenance

    Maintenance • Do not attempt to repair this unit. It contains no user-serviceable parts. • Do not expose the unit to extremes in temperature or high humidity. See Specifications. Failure to observe these precautions can result in injury and can damage the unit.
  • Page 11 SM-100 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...

  • Page 12: Acerca De La Seguridad

    Descripción El Medidor de sonido modelo SM-100 de Greenlee es un instrumento de verificación diseñado para medir niveles de sonido de 35 dB a 130 dB, de 31,5 Hz a 8 kHz. Esta unidad es de bolsillo y cabe perfectamente en la palma de la mano.

  • Page 13: Importante Información Sobre Seguridad

    SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Utilizarla sin comprender cómo manejarla de manera segura podría ocasionar un accidente y, como resultado de éste, graves lesiones o incluso la muerte. SM-100...
  • Page 14 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada. • Revise minuciosamente el accesorio antes de utilizarlo. Deberá estar limpio y seco, y su forro aislante deberá...
  • Page 15 • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte las “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad. Al utilizar esta unidad cerca de equipo que genere interferencia electromagnética quizá se obtenga una lectura inexacta e inestable. SM-100...

  • Page 16: Iconos De La Pantalla

    Identificación 1. Parabrisas 2. Micrófono 3. Pantalla 4. Interruptor de función 5. Tornillo de calibración 6. Montaje de trípode 7. Terminal de salida de CA/CC 8. Botón Restablecer 9. Interruptor de respuesta Véase la explicación pertinente en la sección 10. Interruptor de escala Iconos de la pantalla 11.

  • Page 17: Operación

    Operación Utilice el Interruptor de escala para seleccionar una escala de medición (Lo o Hi). Utilice los interruptores de Respuesta y Función para seleccionar varias opciones (descritas bajo Funciones). Lea lo que aparece en la pantalla. Apague el medidor. SM-100...

  • Page 18: Especificaciones

    Especificaciones Pantalla Tipo de pantalla: LED (Diodo emisor de luz) de 4 dígitos Frecuencia de muestreo: 20 por segundo Periodo en Pantalla: 0,5 por segundo Características y Escalas de medición Baja: 35 dB a 90 dB Alta: 75 dB a 130 dB Escala dinámica: 55 dB Escala de frecuencia: 31,5 Hz a 8 kHz Ponderación de frecuencia:...
  • Page 19 Valor Máximo: Lectura disminuye < 1 dB por 3 minutos de tiempo de retención. Tornillo de calibración: Calibración eléctrica con oscilador interno (onda sinusoidal de 1 kHz). Pila: Pila de 9 voltios (NEDA 1604, JIS 006P o IEC 6F22) Común de señal SM-100...

  • Page 20: Mantenimiento

    Mantenimiento • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes que deben recibir mantenimiento por parte de un profesional. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte las “Especificaciones”. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la unidad.
  • Page 21 SM-100 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 22 Description Le sonomètre SM-100 de Greenlee est un appareil portatif conçu pour mesurer les niveaux de son entre 35 et 130 dB, ou entre 31,5 Hz et 8 kHz. La réponse de bande passante pondérée et les temps de réponse respectent les exigences IEC 651/ANSI S1.4 pour les sonomètres de Type 2.

  • Page 23: Consignes De Sécurité Importantes

    D’AVERTISSEMENT Lire attentivement et bien comprendre cette documentation avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet équipement. Négliger de comprendre comment utiliser cet outil en toute sécurité peut provoquer un accident et entraîner des blessures graves, voire mortelles. SM-100...
  • Page 24 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. • Ne pas utiliser cet appareil s’il est mouillé ou endommagé. • Inspecter l’accessoire avant de l’utiliser. Il doit être propre et sec et l’isolation doit être en bon état.
  • Page 25 • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Voir les spécifications. L’inobservation de ces consignes peut endommager l’appareil et entraîner des blessures. L’utilisation de cet appareil à proximité d’équipements qui génèrent des interférences électromagnétiques peut produire des lectures instables ou erronées. SM-100...

  • Page 26: Icônes De L'afficheur

    Identification 1. Pare-brise 2. Microphone 3. Affichage 4. Commutateur de fonction 5. Vis de calibrage 6. Montage sur trépied 7. Borne de sortie alternatif/continu 8. Bouton de remise à zéro Voir les explications sous la rubrique 9. Commutateur de réponse Voir les explications sous la rubrique Fonctions 10.

  • Page 27: Caractéristiques

    Utiliser le commutateur de plage pour sélectionner une plage de mesure (Lo ou Hi). Utiliser les commutateurs de Réponse et de Fonction pour sélectionner les diverses options (décrites sous la rubrique Fonctions). Lire le vérificateur. Mettre l’appareil hors tension (OFF). SM-100...

  • Page 28: Fiche Technique

    Fiche technique Affichage Type d’affichage : DEL à 4 chiffres Taux d’échantillonnage : 20 par seconde Période d’affichage : 0,5 seconde Échelles de mesure et caractéristiques Bas : 35 à 90 dB Haut : 75 à 130 dB Plage dynamique : 55 dB Plage de fréquence : 31,5 Hz à...
  • Page 29 Maintien maximum : Déclin de lecture <1 dB par 3 minutes de temps de maintien. Vis de calibrage : Calibrage électrique avec oscillateur externe (onde sinusoïdale de 1 kHz). Pile : pile de 9-volts (NEDA 1604, JIS 006P ou IEC 6F22) Signal commun SM-100...

  • Page 30: Entretien

    Entretien • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Voir les spécifications. L’inobservation de ces consignes peut endommager l’appareil et entraîner des blessures.
  • Page 31 SM-100 Greenlee Textron / Subsidiary of Textron Inc. 4455 Boeing Dr., Rockford, IL 61109-2988 815/397-7070...
  • Page 32 Lifetime Limited Warranty Greenlee warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee’s standard one-year limited warranty.

Table of Contents