Textron Tempo PE945 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Textron Manuals
  4. Test Equipment
  5. Tempo PE945
  6. Instruction manual

Textron Tempo PE945 Instruction Manual

Adsl compatible telephone test set
Hide thumbs Also See for Tempo PE945:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
#
95E0108
INSTRUCTION MANUAL
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this
tool.
PE945/PE961
ADSL
Compatible
Telephone
Test Set
with 2-way hands-free
speaker phone
Rev. A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tempo PE945 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Textron Tempo PE945

Summary of Contents for Textron Tempo PE945

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 95E0108 PE945/PE961 ADSL Compatible Telephone Test Set with 2-way hands-free speaker phone Rev. A...
  • Page 2 Description The PE945/PE961 test set is intended to troubleshoot communication circuits. Its features includes: • Three Operating Modes: Talk (off-hook), Monitor (on-hook and listening), and Off • ADSL Compatibility • Two-way Hands-Free Speakerphone • Tone or Pulse Dialing • Mute Function •...

  • Page 3: Important Safety Information

    Hazards or unsafe practices which, if not avoided, MAY result in injury or property damage. Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. SAFETY ALERT SYMBOL PE945/PE961...
  • Page 4 Important Safety Information Electric shock hazard: Contact with live circuits can result in severe injury or death. When in Loudspeaker mode, hold loudspeaker more than 1 foot (30 cm) from your ear. Misuse could result in hearing damage. Inspect the tester and cord for wear or damage. Replace worn, damaged or missing components with Tempo replacement parts.
  • Page 5 PE945/PE961 Identification LED Indications: • Low Battery – middle LED flashes RED. • Mute Mode – middle LED flashes GREEN. • Off-Hook Mode – right LED flashes RED. • Monitor Mode – right LED flashes GREEN.

  • Page 6: Specifications

    The LEDs and tones indicate various conditions and functions. They are shown throughout the manual in italic type. The PE945/PE961 produces two types of alarms to alert the user to potentially hazardous situations. • Excessive DC voltage is indicated by low pitch tones (Boop... Boop... Boop...).

  • Page 7: Operation

    Tone: Low Pitch Automatic Line Checks The PE945/PE961 is designed to allow testing of POTS service on a live ADSL line without fear of bringing down the data service. At any attempt to go Off-Hook, the test set automatically performs the following line checks: Digital Signal Presence (PE961 only): A two-tone alarm (middle pitch –...
  • Page 8 Operation (cont’d) MONITOR Press once to monitor the line without disturbing data, signal, or voice transmissions on the line. Press repeatedly to alternate between Monitor mode and off. If the test set is off-hook (con- nected), pressing MONITOR will release the line (disconnect). To conserve battery life, the test set will shut off after 20 minutes of monitoring or 5 minutes after removal from the line.

  • Page 9: Dialing Features

    2 second pause in the dialing out string; if not, then it halts the dialing. Press PAUSE to resume. Store and Memory Both the PE945 and PE961 can store up to 10 telephone numbers, one under each of the digits (0–9). To store a telephone number: While connected to a line and in the Talk mode, press STO.

  • Page 10: Other Features

    Press FLASH to generate a timed line break. SPKR Speaker The PE945/PE961 allows two different speaker modes: Loudspeaker (receive only) operation and two-way hands-free operation. • While off-hook, press SPKR. The test set is now in Loudspeaker mode, with the Mute feature activated.

  • Page 11: Cleaning Instructions

    Green wire shown in diagram is part of the optional PE901 Ground Start Kit. Cleaning Instructions Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. – Green Wire Red Wire PE945/PE961 Positive or Tip (Black) Negative or Ring (Red) Earth Ground (Green)
  • Page 12 For a complete selection of VDV (voice-data-video) tools, please refer to a Greenlee full- line catalog, a Greenlee/Tempo VDV catalog, or visit our website at www.tempo.textron.com.
  • Page 13 If accompanied by noise, the cause is usually wet cables. If no noise is present, the cause is probably a bad connection in a cross-connect or a bad connection at the central office. PE945/PE961...
  • Page 14 Troubleshooting (cont’d) Possible Cause / Symptom* Troubleshooting Step Distortion, dialing (1) When using the difficulty test set in Talk mode, the voltage will be lower than normal. (2a) When using the test set in Monitor mode, or with the test set discon- nected, the voltage will be normal.
  • Page 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o repararla. 95E0108 PE945/PE961 Microtelefono de Prueba Compatible con ADSL con altavoz manos libres bidireccional Rev. A...
  • Page 16 Descripción El equipo de prueba PE945/PE961 es para diagnosticar circuitos de comunicación. Sus características incluyen: • Tres modos de operación: Conversación (Descolgado), Monitor (Colgado y escuchando), y Desactivado • Compatibilidad con ADSL • Altavoz manos libres bidireccional • Marcación por tono o pulsación •...

  • Page 17: Símbolo De Alerta De Seguridad

    SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Lea y entienda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de hacer funcionar esta herramienta o darle servicio. No observar esta advertencia podría resultar en lesiones severas o la muerte. PE945/PE961...

  • Page 18: Información De Seguridad Importante

    Información de Seguridad Importante Peligro de Descarga Eléctrica: El contacto con circuitos que tengan corriente puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Cuando lo tenga en modo de altavoz, sostenga el altavoz a más de 1 pie de distancia (30 cm.) del oído. El mal uso puede ocasionar la pérdida auditiva.
  • Page 19 PE945/PE961 Identificación Indicaciones de los diodos fotoemisores: • Pila descargada – Destello del diodo fotoemisor ROJO del MEDIO • Modo Mudo – Destello del diodo fotoemisor VERDE del MEDIO. • Modo Desenganchado – Destello del diodo fotoemisor ROJO de la DERECHA.

  • Page 20: Especificaciones

    Los diodos fotoemisores y los tonos indican varias condiciones y funciones. Aparecen en cursiva a lo largo de este manual. El PE945/PE961 produce dos tipos de alarmas para alertar al usuario sobre situaciones potencialmente peligrosas. • La tensión de CC excesiva se indica con tonos bajos seguidos.
  • Page 21 Tono: Examen Automático de la Línea El PE945/PE961 está diseñado para permitir la prueba del servicio telefónico en una línea ADSL activa sin temor de interrupción del servicio de datos. El microtelefono hace las siguientes pruebas en la línea automáticamente, ante cualquier intento de Desenganche: Presencia de Señal Digital (Solo el PE961): Suena una alarma de dos tonos (medio –...
  • Page 22 Funcionamiento (continuación) MONITOR Apriete una vez para monitorear la línea sin interrumpir las transmisiones de datos, señales o voz en la línea. Apriete repetidamente para alternar entre el modo de Monitoreo y apagado. Si el equipo de prueba está descolgado (conectado), la línea queda libre (desconectado) al apretar MONITOR.
  • Page 23 Entonces será necesario lanzarla de nuevo manualmente. Almacenamiento y Memoria Tanto el PE945 como el PE961 pueden guardar hasta 10 números telefónicos, uno bajo cada uno de los dígitos (0–9). Para almacenar un número telefónico: Apriete STO mientras esté...

  • Page 24: Otras Características

    Apriete FLASH para general un corte de línea cronometrado. SPKR Altavoz El PE945/PE961 permite dos modos de altavoz diferentes: Funcionamiento de altavoz (recibe solamente) y funcionamiento manos libres bidireccional. • Mientras esté descolgado, apriete SPKR. El microtelefono ahora se encuentra en modo de Altavoz, con la característica Mute activada.

  • Page 25: Instrucciones Para La Limpieza

    *El cable verde que aparece en el diagrama es parte del juego opcional PE901 de inicio de masa. Instrucciones para la Limpieza Limpie la cubierta periódicamente con un paño húmedo y detergente suave. – Cable verde* Cable rojo PE945/PE961 Positivo o Punta (Negro) Negativo o Timbre (Rojo) Masa (Verde)
  • Page 26 Para ver la selección completa de herramientas para datos- señales-voz, por favor consulte el catálogo de la línea completa Greenlee, un catálogo de herramientas VDV, o visite nuestro sitio en Internet en www.tempo.textron.com.
  • Page 27 Si está acompañada de ruido, la causa generalmente son cables mojados. Si no hay ruido presente, la causa probablemente se deba a una mala conexión en una conexión cruzada o en la oficina central. PE945/PE961...
  • Page 28 Diagnóstico (continuación) Causa Posible / Paso Síntoma* de Diagnóstico Distorsión, (1) Cuando se usa el dificultad para equipo de prueba marcar en modo Talk, el voltaje será menor de lo normal. (2a) Cuando se usa el equipo de prueba en el modo Monitor, o con el equipo de prueba desconectado, el...

  • Page 29: Manuel D'instructions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 95E0108 Combiné d'essai analogique Mains-Libres PE945/PE961 compatible LNPA (ADSL) Rev. A...
  • Page 30 Description Le combiné d'essai PE945/PE961 est conçu pour diagnostiquer les circuits de communication. Il comprend les caractéristiques suivantes : • Trois modes de fonctionnement : Conversation (décroché), Écoute discrète (accroché et à l’écoute) et Éteint • Compatibilité LNPA (ADSL) • Haut-parleur mains libres à 2-voies •...

  • Page 31: Consignes De Sécurité Importantes

    ÉVENTUELLEMENT entraîner des blessures ou des dommages matériels. Assurez-vous d’avoir lu et compris toutes les instructions et consignes de sécurité contenues dans ce manuel avant d’utiliser cet appareil ou d’en faire l’entretien. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures graves, voire mortelles. SYMBOLE D’AVERTISSEMENT PE945/PE961...
  • Page 32 Consignes de sécurité importantes Risque de choc électrique : Tout contact avec des circuits sous tension peut causer des blessures graves, voire mortelles. En mode haut-parleur, tenez le haut-parleur à plus de 30 cm (1 pied) de votre oreille. Une mauvaise utilisation peut entraîner une diminution de l’acuité...
  • Page 33 PE945/PE961 Identification Indications des DEL : • Pile faible ou déchargée – la DEL du milieu clignote en rouge. • Mode de sourdine – la DEL du milieu clignote en vert. • Mode décroché – la DEL de droite clignote en rouge.

  • Page 34: Caractéristiques

    Pile ... 9 V alcaline (NEDA 1604A ou IEC 6LR61) Introduction Le combiné d'essai PE945/PE961 est un outil de dépannage de lignes téléphoniques évolué, commode et facile à utiliser. Doté de plusieurs DEL et d’alarmes, il permet à l’utilisateur de connaître le mode de fonctionnement et donne des alertes lors de situations à...
  • Page 35 Contrôles automatiques des lignes Le PE945/PE961 est conçu pour tester le service téléphonique ordinaire sur une ligne LNPA (ADSL) active sans crainte de provoquer une panne de transmission de données. En cas de tentative pour passer en mode décroché, le combiné effectue automatiquement les contrôles de ligne suivants : Présence de signal numérique (PE961 uniquement) : une alarme à...
  • Page 36 Fonctionnement (suite) MONITOR Appuyez une fois pour surveiller la ligne sans perturber les transmissions de données, de signaux ou vocales. Appuyez plusieurs fois pour alterner entre le mode Écoute discrète et le mode éteint. Si le combiné d'essai est décroché (connecté), le fait d’appuyer sur ÉCOUTE DISCRÈTE libère la ligne (déconnecte).
  • Page 37 PAUSE. Enregistrement et mémoire Les modèles PE945 et PE961 peuvent enregistrer jusqu’à 10 numéros de téléphone, un pour chaque chiffre (de 0 à 9). Pour enregistrer un numéro de téléphone : Lors d’une connexion à...

  • Page 38: Autres Fonctions

    Appuyez sur FLASH pour produire un saut de ligne minuté. SPKR Haut-parleur Le haut-parleur du PE945/PE961 comporte deux modes : haut-parleur (réception seulement) et un fonctionnement mains libres à deux voies. • Lorsque l’appareil est décroché, appuyez sur SPKR. Le combiné est à présent en mode Haut-parleur avec Sourdine.

  • Page 39: Instructions De Nettoyage

    *Le fil vert illustré dans le schéma fait partie de la trousse de mise en marche par prise de terre en option du PE901. Instructions de nettoyage Nettoyez le boîtier périodiquement à l’aide d’un linge humide et d’un détergent doux. – Fil vert* Fil rouge PE945/PE961 Positif ou tête (Noir) Négatif ou nuque (Rouge) Mise à la terre (Vert)
  • Page 40 équipements conçus pour un système de communications particulier. Pour consulter la sélection complète des outils VDV (Voix-Données-Vidéo), veuillez vous reporter au catalogue complet de Greenlee, à un catalogue Greenlee/Tempo VDV ou visitez notre site Web à www.tempo.textron.com. Cause possible / Symptôme*...
  • Page 41 Cette embase peut agir comme antenne et induire des signaux radio dans le circuit. S’il est accompagné de bruit, les câbles sont probablement mouillés. Si aucun bruit n’est présent, il s’agit probablement d’une connexion fautive à une interconnexion ou au bureau central. PE945/PE961 Explication...
  • Page 42 Dépannage (suite) Cause possible / Symptôme* Dépannage Distorsion, (1) Lorsque l’on utilise difficultés à l’appareil de composer vérification en mode Conversa- tion, la tension est plus basse que la normale. (2a) Lorsque l’on utilise l’appareil de vérification en mode d’écoute discrète ou lorsqu’il est déconnecté, la...
  • Page 43 PE945/PE961...

  • Page 44: Three Year Warranty

    Three-Year Warranty Tempo warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. For all Test Instrument repairs, you must first request a Return Authorization Number by contacting our Customer Service department at: toll free in the US and Canada 800 642-2155;...

This manual is also suitable for:

Tempo pe961

Table of Contents