Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MPM MPE-09/T
Summary of Contents for MPM MPE-09/T
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK ELEKTRYCZNY Z TERMOOBIEGIEM MPE-09/T Electric oven with convection mode/ Электрическая духовка с конвекционной функцией/ Elektrobackofen mit Umluftfunktion PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL .................. 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........16 BEDIENUNGSANLEITUNG ..............23...
- Page 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Ustawiając urządzenie niezbędne jest zachowanie co najmniej 10 cm odstępu po bokach i 30 cm odstępu nad urządzeniem. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. Wtyczkę do- kładnie umieścić...
- Page 4 Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spowodować uszkodzenia urządzenia, pożar lub obrażenia ciała. Na urządzeniu nie wolno kłaść tektury, papieru, świec i in- nych materiałów łatwopalnych oraz używać go z otwartymi drzwiczkami. Nie wolno umieszczać w piekarniku wyrobów z plastików, tektury i innych przedmiotów łatwopalnych oraz topliwych.
- Page 5 Urządzenie należy stawiać na powierzchni odpornej na wy- sokie temperatury. Nie wolno stawiać na powierzchniach plastycznych, winylowych, lakierowanym drewnie lub innych wytworzonych z łatwopalnych substancji. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
- Page 6 OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia! UWAGA! Gorąca powierzchnia! ...
-
Page 7: Opis Urządzenia
OPIS URZĄDZENIA Przełącznik Przełącznik trybu pracy grzałek Zegar temperatury I. OFF - grzałki wyłączone Regulacja zegara Regulacja temperatury II. górna grzałka włączona, rożen włączony od 0 do 60 min w zakresie od 100°C III. dolna grzałka włączona do 230°C IV. obie grzałki włączone, rożen włączony V. -
Page 8: Obsługa Urządzenia
Rozgrzej urządzenie do maksymalnej temperatury na około 15 minut. Pod czas pierwszego nagrzewania z urządzenia może się wydoby wać lekki dym będący normalnym zjawiskiem wypalania się. UŻYTKOWANIE Zasadniczo wstępne rozgrzanie urządzenia nie jest konieczne. Rozgrzanie przyniesie lepsze rezultaty w wypadku pieczenia delikatnych potraw, jak ciasta oraz słabo i średnio wysmażone mięsa. - Page 9 Akcesoria: rożen, ruszt, tacka, dwa uchwyty Wymiary zewnętrzne: szerokość 532 mm, głębokość 405 mm, wysokość 320 mm Wymiary wewnętrzne: szerokość 378 mm, szerokość 311 mm, wysokość 256 mm UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy...
-
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read carefully this manual before using the appliance. When placing the appliance it is necessary to keep at least 10 cm clearance on the sides and 30 cm clearance above the appliance. Close supervision is necessary when using the appliance near children. - Page 11 Do not put cardboard, paper, candles or other flammable materials onto the appliance and do not use it when the door are open. Do not place in the oven articles made of plastic, cardboard and other flammable and soluble objects. ...
- Page 12 stand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision. Store the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Page 13 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Temperature switch Heater operating mode switch Timer Temperature control I. heating elements OFF Timer adjustment in the range from II. upper heating element ON, rotisserie ON range 0 - 60 min 100°C to 230°C III. lower heating element ON IV.
-
Page 14: Operation
BEFORE FIRST USE Wash all the accessories with a mild detergent and rinse thoroughly with water. Wipe dry and assemble the unit. Preheat the appliance to a maximum temperature for about 15 minutes. During the first heat- ing, the appliance may produce some amount of smoke which is caused by burning out of the internal surfaces. - Page 15 External dimensions: width 532 mm, depth 405 mm, height 320 mm Internal dimensions: width 378 mm, depth 311 mm, hight 256 mm NOTE! MPM agd S.A. reserves its right to modify the technical data. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment)
-
Page 16: Указания По Технике Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием внимательно прочитать инструк- цию по эксплуатации. Устанавливая прибор, необходимо соблюдать дистанцию не менее 10 см по боках и 30 см над прибором. Соблюдай особенную осторожность, когда возле прибора находятся дети! Не пользоваться прибором мокрыми руками. Штепсель плотно... - Page 17 Использование не рекомендуемых изготовителем аксес- суаров, может причинить повреждения оборудования, пожар либо травмирование тела. Запрещается ставить на прибор картон, бумагу, свечку и другие легковоспламеняющиеся материалы, а также использовать его с открытыми дверками. Запрещается помещать в печь изделия с пластика, картона и других легковоспламеняющихся...
- Page 18 Прибор необходимо ставить на поверхность, устойчи- вою к высоким температурам. Запрещено ставить на пластиковые, виниловые, лакированные деревянные поверхности либо другие, сделанные с легковоспламе- няющихся материалов. Данное оборудование могут использовать дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, умственными возможностями...
- Page 19 Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте сво- бодно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.). ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья! ВНИМАНИЕ! Горячая поверхность! ...
-
Page 20: Описание Прибора
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Переключатель Переключатель режима работы Часы температуры нагревателей Регулировка часов от Регуляция I. OFF - нагревательные элементы выключены 0 до 60 мин. температуры в II. верхний нагревательный элемент включен, диапазоне от 100°C вертел выключен до 230°C III. нижний нагревательный элемент включен IV. -
Page 21: Эксплуатация Прибора
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОЛЬЗОВАНИЕМ Вымой все аксессуары мягким детергентом и тщательно прополоскай холодной водой. Вытри на сухо и сложи прибор. Разогрей прибор до максимальной температуры примерно на 15 минут. Во время пер- вого нагревания с прибора может пойти небольшой дым, который является нормаль- ным... -
Page 22: Очистка И Консервация
ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ 1. Прибор нужно тщательно вымывать перед каждым использованием, чтобы предотвра- тить накопление жира и неприятных запахов. 2. Перед началом очистки вытяни штепсель с розетки и подожди, пока прибор остынет. 3. Не погружать приборы в воду, не мыть под текущей водой. 4. - Page 23 SICHERHEITSHINWEISE Vor Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Beim Aufstellen des Gerätes den min. Abstand von 10 cm links und rechts und 30 cm vorne und hinten beachten. Bei der Verwendung des Geräts ist besondere Vorsicht ge- boten, wenn sich Kinder in der Nähe befinden! ...
- Page 24 Auf das Gerät nie Pappe, Papier, Kerzen und andere leicht entzündliche Stoffe legen. Nie mit geöffneter Tür benutzen. Kein Gegenstände aus Kunststoff, Pappe und andere leicht entzündliche und schmelzbare Gegenstände einschieben. Besondere Vorsicht ist beim Entnehmen des Backbleches aus dem Ofen und bei der Fettbeseitigung geboten.
- Page 25 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens benutzt, sowie durch Kinder unter 8 Jahren verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Page 26 BESCHREIBUNG Temperaturschalter Betriebsartenwahlschalter Heizkörper Timer Temperaturregelung I. OFF - Heizelemente aus Zeituhrregelung von 100°C bis 230°C II. Oberes Heizelement an, Rost an von 0 bis 60 Min. III. Unteres Heizelement an IV. Beide Heizelemente an, Rost an V. Oberes Heizelement an, Rost und Thermokreislauf an VI.
-
Page 27: Bedienung
Das Gerät etwa 15 Minuten bis zur max. Temperatur erhitzen. Beim Erstgebrauch kann es vor- kommen, dass ein wenig Rauch - es ist eine ganz normale Erscheinung. GEBRAUCH Ein Vorheizen des Backraumes ist in der Regel nicht notwendig. Das Vorheizen eignet sich be- sonders für bestimmte Kuchen und leicht und mittelstark gebratenes Fleisch und garantiert die besten Ergebnisse. - Page 28 Äußere Abmessungen: B 532 mm, T 405 mm, H 320 mm Innere Abmessungen: B 378 mm, T 311 mm, H 256 mm ACHTUNG! Die Firma MPM agd S.A. behält sich das Recht auf technische Änderungen vor. ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG (ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE) Polen Die Bezeichnung am Gerät bedeutet: Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
- Page 32 Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...
Need help?
Do you have a question about the MPE-09/T and is the answer not in the manual?
Questions and answers