Greenlee 854 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Greenlee Manuals
  4. Sander
  5. 854
  6. Instruction manual
Greenlee 854 Instruction Manual

Greenlee 854 Instruction Manual

Greenlee 854 benders: user guide
Hide thumbs Also See for 854:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
52033653
INSTRUCTION MANUAL
854
Quad Bender
Serial Code AKM
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
© 2007 Greenlee Textron Inc.
Español ............... 23
Français .............. 45
11/07

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Greenlee 854

Summary of Contents for Greenlee 854

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Quad Bender Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. 52033653 Serial Code AKM © 2007 Greenlee Textron Inc. Español ... 23 Français ... 45 11/07...

  • Page 2: Table Of Contents

    Other Publications Service Bulletin: 52033654 All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Loctite is a registered trademark of Loctite Corporation.

  • Page 3: Important Safety Information

    Using this tool in a hazard- ous environment can result in a fire or explosion. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender Electric shock hazard: • Connect the power cord to a 120 volt, 20 amp receptacle on a ground fault protected circuit only.

  • Page 4: Important Safety Information

    854 Quad Bender Do not use as a step or ladder. • Inspect the bender before each use. Replace worn, damaged, or missing parts with Greenlee replace- ment parts. A damaged or improperly assem- bled component could break and strike nearby personnel.

  • Page 5: Grounding Instructions

    Failure to observe these warnings could result in severe injury or death. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender This tool must be grounded. In the event of a malfunc- tion or breakdown, an electrical ground provides a path of least resistance for the electric current.

  • Page 6: Identification

    Temperature (required) ... 0 °C to 49 °C (32 °F to 120 °F) Relative Humidity ...0 to 98% Capacity ... 1/2" to 2" conduit and schedule 40 pipe Greenlee / A Textron Company 854 Conduit Bender 8. Support Roller Squeeze Adjustment 9.

  • Page 7: Transportation And Setup

    2. Rotate the lifting eyes so they are accessible. 3. Loop the slings through, or attach the hooks to, the lifting eyes. 4. Hoist the bender. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender Pivoting the Bender Head The bender head has two bending positions — vertical and horizontal.

  • Page 8: Operation

    Wear eye protection when operating or servicing this tool. Failure to wear eye protection could result in serious eye injury from flying debris. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender Pinch points: Keep hands away from bending shoe, rollers and conduit when bender is in use.
  • Page 9 Remove the conduit. d. Press and hold UNLOAD until the shoe has rotated back to 0°. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender USING ROLLER SUPPORT UNITS Use the roller support units to squeeze the conduit as it is bent.

  • Page 10: Operation

    3. Align the adjustment arm with one of the holes and tighten the screw. Changing the squeeze may affect the bending accu- racy. If the pointers are inaccurate after changing the squeeze, see Pointer Accuracy. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender POINTER ACCURACY Note:  Pointers may be adjusted while shoes are on   the bender.

  • Page 11: Illustrated Bending Glossary

    Illustrated Bending Glossary Offset Height Greenlee / A Textron Company back-to-back bend — any U-shaped bend formed by two parallel 90° bends with a straight section of conduit or pipe between the bends. center-to-center distance — the distance between the successive bends that make up an offset or a three-bend saddle.

  • Page 12: Bending Instructions

    1/2" 1-1/2 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2 1-1/2" 3-1/2 2" Greenlee / A Textron Company 4. Align Bending Mark 1 with the front edge of the hook and bend the conduit. Note:  When the operator presses UNLOAD, the conduit  may spring back a few degrees. Compensate by over- bending as shown in the Scale Reading Table. IMC / Rigid Deduct Minimum Stub...

  • Page 13: Bending Instructions

    X Table Conduit Size 1/2" 2-1/2 3/4" 3-1/16 1" 3-1/16 1-1/4" 1-1/2" 4-3/4 2" 4-3/4 Greenlee / A Textron Company START OF BEND BENDING MARK 1 START OF BEND BENDING MARK 1 Offset Table 15° Offset Maximum Center- Conduit Size...

  • Page 14: Special Bending Information

    3. Find the corresponding section of the Special Bending Information Chart. Greenlee / A Textron Company 854 Quad Bender 4. In the row at the top of the page, find the height of the obstruction. Under the height, find the corre- sponding L1 dimension.
  • Page 15 LENGTH – Z BENDING BENDING MARK 1 MARK 2 Greenlee / A Textron Company FOUR-BEND SADDLE 1. Select the size and type of conduit. Measure the distances labeled LENGTH, STRAIGHT SECTION, and HEIGHT. Determine the angle to be used. 2. Find the corresponding section of the Special Bending Information Chart.
  • Page 16 MINIMUM H = 1.20 22.5 22.5 22.5 22.5 MINIMUM H = 2.06 MINIMUM H = 3.08 MINIMUM H = 5.53 MINIMUM H = 8.38 MINIMUM H= 14.47 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 10" 3.28 11.01 18.73 26.45 34.18...
  • Page 17 MINIMUM H = 1.65 22.5 22.5 22.5 22.5 MINIMUM H = 2.89 MINIMUM H = 4.40 MINIMUM H = 8.10 MINIMUM H = 12.49 MINIMUM H = 22.10 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 10" 1.35 9.07 16.80 24.53 32.26...
  • Page 18 MINIMUM H = 2.09 22.5 22.5 22.5 22.5 MINIMUM H = 3.59 MINIMUM H = 5.37 MINIMUM H = 9.61 MINIMUM H = 14.54 MINIMUM H = 25.06 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 10" 5.56 13.29 21.01 28.74 7.71...
  • Page 19 MINIMUM H = 1.19 22.5 22.5 22.5 22.5 MINIMUM H = 2.05 MINIMUM H = 3.06 MINIMUM H = 5.49 MINIMUM H = 8.31 MINIMUM H = 14.33 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 10" 3.03 10.76 18.48 26.21 33.94...
  • Page 20 MINIMUM H = 1.63 22.5 22.5 22.5 22.5 MINIMUM H = 2.88 MINIMUM H = 4.38 MINIMUM H = 8.06 MINIMUM H = 12.42 MINIMUM H = 21.96 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 10" 1.08 8.81 16.52 24.25 31.97...

  • Page 21: Special Bending Information

    MINIMUM H = 2.06 22.5 22.5 22.5 22.5 MINIMUM H = 3.53 MINIMUM H = 5.26 MINIMUM H = 9.38 MINIMUM H = 14.14 MINIMUM H = 24.25 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 10" 5.30 13.03 20.75 28.48 7.71...
  • Page 22 Fax: Canada 800-435-0786 Fax: International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com 800-451-2632 815-397-1865 800-524-2853 Printed in USA...

  • Page 23: Español

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Dobladora Cuadrangular Número de Serie AKM Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. 52033653 © 2007 Greenlee Textron Inc. 11/07...

  • Page 24: Descripción

    Otras Publicaciones Manual de Servicio: 52033654 Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. Loctite es una marca registrada de Loctite Corporation.

  • Page 25: Importante Información Sobre Seguridad

    De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 Peligro de electrocución: • Conecte el cable de alimentación a un receptáculo de120 voltios y 20 amperios únicamente en un...
  • Page 26 Revise minuciosamente la dobladora antes de cada uso. Reemplace los componentes des- gastados, dañados o faltantes con piezas de repuesto de Greenlee. Los componentes dañados o mal armados pueden quebrarse y golpear al personal que esté cerca de la unidad.

  • Page 27: Instrucciones De Puesta A Tierra

    20 amperios. De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 Esta herramienta debe estar puesta a tierra. Una puesta a tierra eléctrica proporcionará una trayectoria de menor resistencia para una corriente eléctrica si ocurriese un...

  • Page 28: Identificación

    Temperatura (requerida) ...0°C a 49°C (32°F a 120°F) Humedad relativa ...0 a 98% Capacidad ...Tubería portacables de 1/2 pulg. a 2 pulg. y tubo programa 40 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 Dobladora Cuadrangular 854 8. Ajuste de Contrapresión del Soporte de Rodillo 9.

  • Page 29: Transporte E Instalación

    3. Enlace las eslingas, o fije los ganchos, en las argollas de izaje 4. Levante la dobladora. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 Giro del Cabezal de la Dobladora El cabezal de la dobladora tiene dos posiciones de plegado —...

  • Page 30: Operación

    De no observarse estas advertencias pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 Utilice protectores para ojos al manejar o darle mantenimiento a esta herramienta. De no utilizar protectores para ojos...
  • Page 31 Retire la tubería portacables. d. Oprima y mantenga oprimido UNLOAD hasta que la zapata haya girado hasta regresar a 0°. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 UTILIZACIÓN DE LAS UNIDADES DE SOPORTE DE RODILLO Utilice las unidades de soporte de rodillo para crear compresión en la tubería portacables conforme se...
  • Page 32 El cambio de la compresión podría afectar la precisión del plegado. Si los señalizadores son inexactos luego de cambiar la compresión, consulte la sección Precisión de los Señalizadores”. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 PRECISIÓN DE LOS SEÑALIZADORES Aviso: Los señalizadores deben ajustarse mientras las zapatas se encuentren en la dobladora.

  • Page 33: Glosario De Plegado Ilustrado

    Glosario de Plegado Ilustrado Offset Height Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 back-to-back bend plegado contiguo — cualquier plegado en forma de U formado por dos plegados para- lelos de 90° con una sección recta de tubería portacables o tubo entre los plegados.

  • Page 34: Instrucciones De Plegado

    1-1/4" 1-1/2 1-1/2" 3-1/2 2" Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 4. Alinee la Marca de Plegado 1 con el borde frontal del gancho y doble la tubería portacables. Aviso: Cuando el operador oprime “UNLOAD”, la tubería portacables podría resistir el plegado y enderezarse unos grados.
  • Page 35 Portacables 1/2" 2-1/2 3/4" 3-1/16 1" 3-1/16 1-1/4" 1-1/2" 4-3/4 2" 4-3/4 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 INICIO DEL PLEGADO MARCA DE PLEGADO 1 INICIO DEL PLEGADO MARCA DE PLEGADO 1 Tabla de Compensación 15° Compen- Tamaño sación...

  • Page 36: Información Especial Sobre Plegado

    3. Encuentre la sección correspondiente de la Gráfica de Información Especial sobre Plegado. Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 4. En la fila de la parte superior de la página, encuen- tre la altura del obstáculo.
  • Page 37 LONGITUD – Z MARCA DE MARCA DE PLEGADO 1 PLEGADO 2 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 SILLA DE CUATRO PLEGADOS Seleccione el tamaño y tipo de tubería portacables. Mida las distancias tituladas LONGITUD, SECCIÓN RECTA y ALTURA. Determine el ángulo que se va a utilizar.
  • Page 38 22,5 22,5 ALTURA MÍNIMA = 2,06 ALTURA MÍNIMA = 3,08 ALTURA MÍNIMA = 5,53 ALTURA MÍNIMA = 8,38 ALTURA MÍNIMA = 14,47 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg.
  • Page 39 22,5 22,5 ALTURA MÍNIMA = 2,89 ALTURA MÍNIMA = 4,40 ALTURA MÍNIMA = 8,10 ALTURA MÍNIMA = 12,49 ALTURA MÍNIMA = 22,10 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg.
  • Page 40 22,5 22,5 ALTURA MÍNIMA = 3,59 ALTURA MÍNIMA = 5,37 ALTURA MÍNIMA = 9,61 ALTURA MÍNIMA = 14,54 ALTURA MÍNIMA = 25,06 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg.
  • Page 41 22,5 22,5 ALTURA MÍNIMA = 2,05 ALTURA MÍNIMA = 3,06 ALTURA MÍNIMA = 5,49 ALTURA MÍNIMA = 8,31 ALTURA MÍNIMA = 14,33 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg.
  • Page 42 22,5 22,5 ALTURA MÍNIMA = 2,88 ALTURA MÍNIMA = 4,38 ALTURA MÍNIMA = 8,06 ALTURA MÍNIMA = 12,42 ALTURA MÍNIMA = 21,96 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg.
  • Page 43 22,5 22,5 ALTURA MÍNIMA = 3,53 ALTURA MÍNIMA = 5,26 ALTURA MÍNIMA = 9,38 ALTURA MÍNIMA = 14,14 ALTURA MÍNIMA = 24,25 Greenlee / A Textron Company Dobladora Cuadrangular 854 2 pulg. 4 pulg. 6 pulg. 8 pulg. 10 pulg.
  • Page 44 Fax: Canada 800-435-0786 Fax: International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com 800-451-2632 815-397-1865 800-524-2853 Printed in USA...

  • Page 45: Français

    MANUEL D’INSTRUCTIONS Cintreuse Multiple Numéro de série AKM Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. 52033653 © 2007 Greenlee Textron Inc. 11/07...

  • Page 46: Description

    Instructions de cintrage ... 56-57 Informations particulières sur le cintrage ... 58-65 Description La cintreuse multiple 854 de Greenlee est un appareil électrique conçu pour cintrer des tubes et des tuyaux de 1/2 à 2 po jusqu’à un angle de 90°. Elle peut cintrer les tubes et tuyaux suivants : •...

  • Page 47: Consignes De Sécurité Importantes

    L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 Risque d’électrocution : • Brancher le cordon d’alimentation à une prise de 120 volts, 20 ampères, uniquement sur un circuit...
  • Page 48 échelle. • Vérifier la cintreuse avant chaque utilisation. Remplacer des pièces usées, endommagées ou manquantes par des pièces d’origine Greenlee. Un élément endommagé ou incorrectement monté peut se briser et blesser les personnes se tenant à proximité.

  • Page 49: Instructions De Mise À La Terre

    L’inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 Cet outil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un mauvais fonctionnement ou d’une défaillance, une mise à la terre offre au courant électrique un chemin de moindre résistance.

  • Page 50: Identification

    Température (requise) ... 0 à 49 °C (32 à 120 °F) Humidité relative ...0 à 98 % Capacité ... tubes de 1/2 à 2 po, tuyau de nomenclature 40 Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 Cintreuse 854 pour tubes 8.

  • Page 51: Transport Et Installation

    3. Boucler les élingues ou attacher les crochets aux anneaux de levage. 4. Lever la cintreuse. Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 Pivotement de la tête de la cintreuse La tête de la cintreuse comporte deux positions de cin- trage —...

  • Page 52: Utilisation

    L’inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 Nous vous conseillons de porter des lunettes de protection lors de l’utilisation ou de l’entretien de cet outil.
  • Page 53 Retirer le tube. d. Maintenir la commande UNLOAD jusqu’à ce que le sabot soit revenu à 0°. Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 UTILISATION DES SUPPORTS DE ROULEAUX Utiliser les supports de rouleaux pour compresser le tube pendant le cintrage.
  • Page 54 Une modification de la compression peut affecter la précision du cintrage. Si les pointeurs sont inexacts après la modification de la compression, consulter la section Précision des pointeurs. Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 PRÉCISION DES POINTEURS Remarque : On peut ajuster les pointeurs pendant que ...

  • Page 55: Glossaire Illustré Sur Le Cintrage

    Pliage en Z dans ce manuel. springback ressort — le degré de redressement d’un tuyau après le cintrage. Greenlee / A Textron Company θ = angle de cintrage r = le rayon de cintrage de la ligne du centre du sabot de cintrage 4455 Boeing Dr.

  • Page 56: Instructions De Cintrage

    2-1/2 1/2" 1-1/2 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2 1-1/2" 3-1/2 2" Greenlee / A Textron Company Aligner la marque de cintrage 1 avec le rebord avant du crochet et cintrer le tube. Remarque : Lorsque l’opérateur appuie sur « UNLOAD », le  tube peut se redresser de quelques degrés. Compenser par un  surcintrage, tel qu’illustré dans le tableau des Echelles. IMC / Rigide Coude Déduction minimum...
  • Page 57 Diamètre 1/2" 2-1/2 3/4" 3-1/16 1" 3-1/16 1-1/4" 1-1/2" 4-3/4 2" 4-3/4 Greenlee / A Textron Company DEBUT DU CINTRAGE MARQUE DE CINTRAGE 1 DEBUT DU CINTRAGE MARQUE DE CINTRAGE 1 Tableau des décalages 15° Décalage Diamètre Centre à maximum...

  • Page 58: Informations Particulières Sur Le Cintrage

    LONGUEUR et marquer le tube, tel qu’illustré. 3. Trouver la section correspondante dans le tableau des Informations particulières sur le cintrage. Greenlee / A Textron Company Cintreuse Multiple 854 4. Dans la rangée située au haut de la page, trouver la hauteur de l’obstacle.
  • Page 59 MARQUE DE MARQUE DE CINTRAGE 1 CINTRAGE 2 Greenlee / A Textron Company « OMEGA » A QUATRE CINTRAGES 1. Sélectionner le diamètre et le type de tube. Mesurer les distances nommées LONGUEUR, SECTION DROITE et HAUTEUR. Déterminer l’angle à utiliser.
  • Page 60 H MINIMALE = 1,20 22,5 22,5 22,5 22,5 H MINIMALE = 2,06 H MINIMALE = 3,08 H MINIMALE = 5,53 H MINIMALE = 8,38 H MINIMALE = 14,47 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 3,28 11,01 18,73 26,45 34,18...
  • Page 61 H MINIMALE = 1,65 22,5 22,5 22,5 22,5 H MINIMALE = 2,89 H MINIMALE = 4,40 H MINIMALE = 8,10 H MINIMALE = 12,49 H MINIMALE = 22,10 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 1,35 9,07 16,80 24,53 32,26...
  • Page 62 H MINIMALE = 2,09 22,5 22,5 22,5 22,5 H MINIMALE = 3,59 H MINIMALE = 5,37 H MINIMALE = 9,61 H MINIMALE = 14,54 H MINIMALE = 25,06 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 5,56 13,29 21,01 28,74 7,71...
  • Page 63 H MINIMALE = 1,19 22,5 22,5 22,5 22,5 H MINIMALE = 2,05 H MINIMALE = 3,06 H MINIMALE = 5,49 H MINIMALE = 8,31 H MINIMALE = 14,33 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 3,03 10,76 18,48 26,21 33,94...
  • Page 64 H MINIMALE = 1,63 22,5 22,5 22,5 22,5 H MINIMALE = 2,88 H MINIMALE = 4,38 H MINIMALE = 8,06 H MINIMALE = 12,42 H MINIMALE = 21,96 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 1,08 8,81 16,52 24,25 31,97...
  • Page 65 H MINIMALE = 2,06 22,5 22,5 22,5 22,5 H MINIMALE = 3,53 H MINIMALE = 5,26 H MINIMALE = 9,38 H MINIMALE = 14,14 H MINIMALE = 24,25 Greenlee / A Textron Company 2" 4" 6" 8" 5,30 13,03 20,75 28,48 7,71...
  • Page 66 Fax: Canada 800-435-0786 Fax: International +1-815-397-7070 Fax: +1-815-397-9247 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 • An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com 800-451-2632 815-397-1865 800-524-2853 Printed in USA...

This manual is also suitable for:

854 quad bender

Table of Contents