Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VIGTIGT !
HUSK AT PÅFYLDE
MOTOROLIE SAE-30
FØR START!
VIKTIGT !
KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ
MOTOROLJA SAE-30
FÖRE START
IMPORTANT !
REMEMBER TO FILL WITH
ENGINE OIL SAE-30
BEFORE START!
ACHTUNG !
DENKEN SIE DARAN, VOR
INBETRIEBNAHME MOTORÖL
(SAE-30) AUFZUFÜLLEN!
POZOR !
NE ZABOARAVITE NALITI
MOTORNO ULJE (SAE-30)
PRIJE POKRETANJA KOSILICE!
Dansk
Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk
DK Betjeningsvejledning
SE Bruksanvisning
GB User manual
DE Bedienungsanleitung
HR Upute za uporabu
!
MT 510
2007/1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Texas 90062089
Summary of Contents for Texas 90062089
- Page 1 ACHTUNG ! DENKEN SIE DARAN, VOR INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30) AUFZUFÜLLEN! POZOR ! NE ZABOARAVITE NALITI MOTORNO ULJE (SAE-30) PRIJE POKRETANJA KOSILICE! Dansk Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
-
Page 2: Table Of Contents
Reservedelstegning over det pågældende produkt findes på vores hjemmeside www.texas.dk Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition. For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler. Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside. Tekniske specifikationer Model MT 510 Klippebredde 50 cm Højdejustering... -
Page 3: Sikkerhedsforeskrifter
Sikkerhedsforskrifter • Unge under 18 år må ikke benytte rotorklipperen. • Bær altid stramtsiddende fodtøj under klipningen. • Sørg for at eventuelle tilskuere er mindst 5 meter væk fra det sted, hvor du arbejder med maskinen. • Når du klipper ved buske og på skråninger, kræves der speciel forsigtighed (f.eks. -
Page 4: Monterings- Og Betjeningsvejledning
Monterings- og betjeningsvejledning Din plæneklipper er fremstillet i henhold til de seneste sikkerhedsspecifikationer. Disse omfatter et knivbremsesystem, der standser motor og kniv på 5 sekunder, når knivbremsen aktiveres. Enhver sikkerhedsforanstaltning er kun effektiv, når den bliver fulgt nøjagtigt. Følg nedenstående beskrivelse nøje, når du monterer din plæneklipper. -
Page 5: Montering Af Håndtag
Montering af håndtag • Sæt det nederste håndtag fast med de medfølgende bolte. Løft dernæst det Håndtag øverste håndtag op i rette position. Nu behøver du blot at stramme de to vingemøtrikker (3), som holder øverste og nederste håndtag sammen. Start og stop af motor HUSK: Kontroller altid motorolie før start! Olieniveauet skal altid være mellem min. -
Page 6: Luftfilteret
• Pump primerbolden (B) ifølge skemaet herunder: • Træk håndtaget (A), der løsner knivbremsen, ind til styrehåndtaget, og træk i startsnoren. Før altid startsnoren tilbage til motoren. Håndtaget (A) skal være trukket ind til styrehåndtaget så længe der arbejdes med maskinen. -
Page 7: Olieskift
indsugningen. 4. Afvask det sorte skumelement i højre side i varmt vand med sæbe. 5. Tryk vandet ud af elementet og lad det tørre. Dryp et par dråber SAE-30 olie på filteret, så det bliver let fugtigt af olie. Tryk forsigtigt evt. overskydende olie ud. Elementet sættes igen på... -
Page 8: Opbevaring Og Vedligeholdelse
Opbevaring og vedligeholdelse Vedligehold løbende din plæneklipper: Kontroller løbende alle bolte, skruer, møtrikker og klippeskjold. Sørg altid for at kniven er skarp. Det anbefales at udskifte kniven minimum hvert andet år. Det er en god idé at tage din plæneklipper til et årligt servicecheck hos din autoriserede serviceforhandler. -
Page 9: Tekniska Specifikationer
Reservdelsförteckning över den aktuella produkten finns på vår hemsida www.texas.dk Om du har varunumret går det snabbt att hitta informationen. Om du vill köpa reservdelar, kontakta din närmaste återförsäljare. Du hittar en lista över återförsäljare på Texas hemsida. Tekniska specifikationer Modell MT 510... -
Page 10: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation • Barn under 18 år får inte använda rotorklippare. • Bär alltid åtsittande skor under klippningen. • Se till att eventuella åskådare är minst 5 meter från det ställe där du klipper. • När du klipper vid buskar och på sluttningar måste du vara extra försiktig (t. ex. när du klipper vid gräskanter). -
Page 11: Identifikation Av Delar
Identifikation av delar A. Handtag B. Startsnöre C. Oljepropp / Oljepåfyllning D. Tändhatt E. Udkaster F. Benzinpåfyldning G. Luftfilter... -
Page 12: Montering Av Handtaget
Montering av handtaget Sätt fast det nedre handtaget med medföljande bultar. Lyft sedan det övre Håndtag handtaget till upprätt position. Nu behöver du bara dra åt de två vingmuttrarna (3) som håller ihop det övre och det nedre handtaget. Starta och stanna motorn KOM IHÅG! Kontrollera alltid motoroljan före start! Oljenivån ska alltid vara mellan min. -
Page 13: Luftfiltret
• Pump primerbolden (B) ifølge skemaet herunder: • Dra handtaget (A) som lossar knivbromsen in mot styrhandtaget och dra i startsnöret. För alltid tillbaka startsnöret till motorn. Handtaget (A) ska vara intryckt mot styrhandtaget under hela tiden som maskinen används. Om handtaget släpps stannar motorn (och också knivarna) inom fem sekunder. -
Page 14: Olieskift
det är mycket smutsigt ska det bytas ut. Se till så att det inte kommer in smuts i insuget. 4. Tvätta av den svarta skumdelen på höger sida med varmt vatten och tvål. 5. Krama ur vattnet och låt den torka. Droppa ett par droppar olja SAE-30 på filtret så att det fuktas lätt. -
Page 15: Förvaring Och Underhåll
Förvaring och underhåll Underhåll din gräsklippare löpande: Kontrollera med jämna mellanrum alla bultar, skruvar, muttrar och klippskydd. Se alltid till att kniven är vass. Du bör byta ut kniven åtminstone vartannat år. Det är bra att få gräsklipparen servad hos en auktoriserad återförsäljare varje år. Förvaring: När den använts bör gräsklipparen förvaras i ett torrt och rent rum. -
Page 16: English
Warranty ........................23 Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product, can be found on our website www.texas.dk If you help find part numbers yourself, it will ease the service. For purchase of spare parts, please contact your dealer. -
Page 17: Safety Instructions
Safety instructions • Do not let children under 18 use this lawnmower. • Always wear protective shoes during operation. • Make sure that other people are at least 5 meters away from your work zone. • When you cut grass close to an edge, extra attention is needed. •... -
Page 18: Mounting- And Operation
Mounting- and operation Your lawnmower has been manufactured accordingly to the latest safety specifications. This includes a brake system, which will stop the engine and knife within 5 seconds, when the brake is activated. Any safety precaution is only useful when it is followed therefore follow these description when you mount your lawnmower. -
Page 19: Mounting Of Handle
Mounting of handle Mount the lower handle with the bolts supplied. Lift the upper handle to vertical Handle position. Tighten the two wingnuts that hold the upper and lower handle together Start and stop of engine REMEMBER: Always check engine oil before start! Oil level must be between min. -
Page 20: Air Filter
• Pump the primer (B) according to the scheme below : • Pull the handle (A), which loosens the knife brake, towards the handle and pull the starting cord. Let the starting cord carefully return to the engine. The handle (A) must be pulled towards the steering handle while using the machine. - Page 21 on the filter to moisten it lightly with oil. Carefully squeeze out any surplus oil. Remount the element. 6. Check that all parts are fitted correctly and the cover closed as shown in the picture.
-
Page 22: Oil Change
Oil change The oil must be changed after the first 5 hours of use. After that the oil must be changed at least once a year. 1. Let the engine run for 5 minutes to warm up the oil. This makes it run easier and make the oil change more complete. -
Page 23: Storing And Maintenance
Storing and maintenance Maintain your lawnmower on a regular basic: Check all bolts, screws and deck. Always make sure the knife is sharp. It is recommended that the knife is changed every 2 years. It is a good idea to let your local service shop check your lawnmower once a year. Storing: Keep the lawnmower in dry clean room. -
Page 24: Technische Daten
Garantiebedingungen ......................31 Ersatzteile Die Ersatzteilzeichnung für das jeweilige Produkt finden Sie auf unserer Website unter www.texas.dk. Wenn Sie selbst die Artikelnummern heraussuchen, erfolgt der Versand schneller. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Ersatzteile kaufen möchten. Auf unserer Website finden Sie eine Händlerübersicht. -
Page 25: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften • Die Benutzung des Motorrasenmähers durch Personen unter 18 J. ist nicht zulässig. • Während des Mähens ist stets eng anliegendes Schuhwerk zu tragen. • Es ist darauf zu achten, dass „Zuschauer“ einen Mindestabstand von 5 m zum Arbeitsbereich einhalten. •... -
Page 26: Anleitung - Zusammenbau Und Bedienung
Anleitung - Zusammenbau und Bedienung Ihr Rasenmäher wurde gem. aktuell geltender Sicherheitsvorschriften hergestellt. Sie beziehen sich auch auf das Messerbremssystem, das Motor und Messer in 5 Sek. stoppt, wenn die Messerbremse ausgelöst wird. Jede Sicherheitsmaßnahme kommt aber nur dann zum Tragen, wenn sie genauestens beachtet wird. Gehen Sie beim Zusammenbau des Rasenmähers genau nach nachfolgender Beschreibung vor. -
Page 27: Anbau Des Führungsholms
Anbau des Führungsholms • Den unteren Holm mit den beiliegenden Schrauben befestigen. Danach ist der Führung obere Holm in die richtige Position zu lenkholm bringen. Jetzt müssen nur noch die beiden Flügelschrauben (3), die den oberen und unteren Holm zusammenhalten, festgezogen werden. -
Page 28: Der Luftfilter
• Pump the primer (B) according to the scheme below : • Den Sicherheitsgriff (A) zum Lösen der Messerbremse an den Handgriff heranziehen und an der Startschnur ziehen. Die Startschnur ist mit der Hand zurück in die Aufrollvorrichtung zu führen. •... - Page 29 3. Nehmen Sie den Filter vorsichtig heraus, und untersuchen Sie ihn. Mit einer weichen Bürste reinigen. Bei starker Verunreinigung ist er auszutauschen. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in den Ansaugstutzen fällt. 4. Das rechte, schwarze Schaumelement in warmem Seifenwasser auswaschen. 5.
-
Page 30: Ölwechsel
Ölwechsel Das Öl sollte erstmals nach 5 Betriebsstunden ausgetauscht werden, und danach mind. 1 x pro Jahr. 1. Lassen Sie den Motor 5 Minuten laufen, damit sich das Öl erwärmen kann, weil es dann leichter und fast vollständig abläuft. 2. Nach 5 Minuten wird der Motor abgeschaltet. Stecken Sie den Zündkerzenstecker auf. Nach dem Lösen des Ölablassstopfens kann das Öl aus dem Motor in den bereitgehaltenen Auffangbehälter ablaufen. -
Page 31: Aufbewahrung Und Wartung
Aufbewahrung und Wartung Der Rasenmäher sollte laufend inspiziert werden! Überprüfen Sie regelmäßig Schrauben, Muttern und Gehäuse. Sorgen Sie dafür, dass die Messer stets scharf sind. Es empfiehlt sich, die Messer mind. alle zwei Jahre auszutauschen. Empfehlenswert ist auch, den Rasenmäher einmal pro Jahr zur Inspektion bei einem autorisierten Fachhändler zu bringen. -
Page 32: Tehnički Podaci
Uvjeti garancije ......................39 Rezervni dijelovi Rezervne dijelove za svaki proizvod ćete pronaći na našoj internetskoj stranici www.texas.dk. Ako sami pronađete broj artikla, prije ćete dobiti svoju narudžbu. Molimo Vas da se obratite svom prodavaču ukoliko želite kupiti rezervne dijelove. -
Page 33: Sigurnosne Odredbe
Sigurnosne odredbe • Osobama mlađim od 18 godina nije dozvoljeno rukovanje motornom kosilicom za travu. • Tijekom košnje uvijek nosite prikladnu obuću koja usko prijanja uz stopalo i nogu. • Obratite pozornost na to da „gledatelji“ moraju biti najmanje 5 m udaljeni od radne površine. -
Page 34: Upute - Montiranje I Upravljanje
Upute - montiranje i upravljanje Vaša je kosilica proizvedena sukladno aktualnim sigurnosnim odredbama. One se odnose na sustav zaustavljanja noževa; motor i noževi se zaustavljaju u roku od 5 sekundi kad se aktivira kočnica. Svaka sigurnosna mjera ima učinak samo kad je se pridržavate. -
Page 35: Ugradnja Ručke Za Upravljanje
Ugradnja ručke za upravljanje • Vijcima pričvrstite donji dio ručke za upravljanje. Nakon toga postavite gornju ručku u pravi položaj. Sada još samo Ručka za morate pritegnuti krilne vijke (3) koji drže upravljanje gornju i donju ručku. Pokretanje i zaustavljanje motora POZOR: Prije pokretanja uvijek prekontrolirajte razinu ulja! Razina je u redu kada se štapić... -
Page 36: Filtar Za Zrak
• Pump the primer (B) according to the scheme below : • Kako biste deaktivirali kočnicu za noževe povucite sigurnosnu dršku (A) do rukohvata te potegnite konopac za paljenje motora. Konopac za paljenje ponovno ručno vratite u kutiju. Sigurnosna ručka (A) tijekom rada mora biti priljubljena uz rukohvat. Ukoliko otpustite sigurnosnu ručku, motor se zaustavlja (time se zaustavlja i nož) u roku od 5 sekundi. - Page 37 prljav morate ga zamijeniti. Pripazite na to da u sustav za uvlačenje ne dospije prljavština. 4. Desni, crni element operite mlakom vodom sa sapunom. 5. Iscijedite i izlijte vodu iz elementa te ostavite da se osuši. Nakapajte nekoliko kapljica ulja (SAE-30) na filtar tako da bude lagano vlažan. Eventualne ostatke ulja oprezno iscijedite i izlijte.
-
Page 38: Zamjena Ulja
Zamjena ulja Ulje zamijenite prvi put nakon 5 sati rada, a nakon toga najmanje 1 x godišnje. 1. Ostavite motor da radi 5 minuta kako bi se ugrijalo ulje, jer ono tada lakše i gotovo potpuno otječe. 2. Nakon 5 minuta isključite motor. Postavite nastavak za svjećicu. Nakon otvaranja čepa za ispuštanje ulja će ulje iscuriti iz motora u pripremljenu posudu za ulje. -
Page 39: Skladištenje I Održavanje
Skladištenje i održavanje Kosilicu za travu trebate redovito pregledati. Redovito pregledajte vijke, matice i kućište. Omogućite da su noževi uvijek oštri. Preporučuje se zamjena noževa najmanje svake dvije godine. Preporučljivo je i omogućiti servisiranje kosilice jednom godišnje u ovlaštenim radionicama za servisiranje. Skladištenje Nakon uporabe kosilicu trebate čuvati na suhom, čistom mjestu.
Need help?
Do you have a question about the 90062089 and is the answer not in the manual?
Questions and answers