Hitachi PS-120LJ TH Instruction Manual page 4

Safety Precautions
ข อ ควรระวั ง เพื ่ อ ความปลอดภั ย
If the spin dryer basket does not stop within 15
seconds after opening its lid during the spin cycle,
immediately stop using the machine and contact an
authorized service dealer to request repair.
ถ า ถั ง ป  น แห ง ไม ห ยุ ด หมุ น ภายใน 15 วิ น าที ห ลั ง จากเป ด ฝาใน
ระหว า งการใช ง าน ให ห ยุ ด ใช เ ครื ่ อ งซั ก ผ า ทั น ที และติ ด ต อ ศู น ย
บริ ก ารเพื ่ อ ทํ า การซ อ มแซม
•
Failure to do so may result in injury.
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจทํ า ให ไ ด ร ั บ บาดเจ็ บ
Earth lead must be properly connected.
ควรทํ า การต อ สายดิ น อย า งถู ก ต อ งเหมาะสม
•
Otherwise, you may get
an electric shock if the unit
malfunctions or electricity leaks.
For the earthing procedures,
please get in touch with our authorized dealers to seek advice from them.
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจถู ก ไฟฟ า ดู ด เนื ่ อ งจากการทํ า งานผิ ด ปกติ ห รื อ ไฟฟ า รั ่ ว สํ า หรั บ ขั ้ น ตอน
การต อ สายดิ น โปรดขอคํ า แนะนํ า จากทางตั ว แทนจํ า หน า ย
When carrying out maintenance on the unit, avoid
applying water directly onto any unit section.
เมื ่ อ ทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ ง ควรหลี ก เลี ่ ย งการสั ม ผั ส กั บ นํ ้ า
โดยตรง
•
This may cause a short circuit or
electric shock.
•
เพราะอาจทํ า ให เ กิ ด ไฟฟ า ลั ด วงจรหรื อ ไฟฟ า ดู ด ได
Never put any of the following things into the washing
tub or spin dryer basket: kerosene, gasoline, benzene,
alcohol, thinners, or clothes wet with any of these
substances.
ไม ค วรใส ส ิ ่ ง เหล า นี ้ ล งในถั ง ซั ก และถั ง ป  น แห ง ได แ ก นํ ้ า มั น ก า ด
นํ ้ า มั น เบนซิ น แอลกอฮอล ทิ น เนอร หรื อ ผ า ที ่ เ ป  อ นสารดั ง กล า ว
•
An explosion may occur of a fire
can break out.
•
เพราะอาจเกิ ด การระเบิ ด หรื อ ไฟไหม ไ ด
4
(continued from the previous page)
WARNING
คํ า เตื อ น
Be sure to pull out the power plug from the socket
when maintaining the unit. Do not pull out the plug
from the socket with wet hands.
ถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บเมื ่ อ ทํ า การบํ า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ ง
ห า มดึ ง ปลั ๊ ก ออกจากเต า เสี ย บด ว ยมื อ ที ่ เ ป ย ก
•
Failure to do so may result in electric
shock or injury.
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด ไฟฟ า ดู ด หรื อ ได ร ั บ บาดเจ็ บ
Do not install the washer in a bathroom or outdoors
where it is exposed to wind and rain or high humidity.
ห า มติ ด ตั ้ ง เครื ่ อ งซั ก ผ า ในห อ งนํ ้ า หรื อ บริ เ วณกลางแจ ง เพราะ
อาจถู ก ลมและฝน หรื อ ความชื ้ น สู ง
Earth lead
สายดิ น
•
An electric shock, fire,
malfunction and deformation
may result.
•
มิ ฉ ะนั ้ น อาจเกิ ด ไฟฟ า ดู ด ไฟไหม
การทํ า งานผิ ด ปกติ แ ละเสี ย รู ป ทรงได
Never touch the laundry in the spin dryer basket
until it comes to a full stop.
ไม ค วรหยิ บ ผ า ในถั ง ป  น แห ง จนกระทั ่ ง ถั ง ป  น แห ง หยุ ด สนิ ท
•
Even slow spinning of the basket may
cause the laundry to get caught in your
hands or fingers, which may cause
injury. Particular care is required in this
regard when children are involved.
•
หากท า นล ว งมื อ เข า ไป ผ า อาจจะพั น มื อ หรื อ นิ ้ ว
ของท า น ซึ ่ ง จะทํ า ให ไ ด ร ั บ บาดเจ็ บ ได โดยเฉพาะ
เด็ ก ๆ ควรได ร ั บ ความดู แ ลเป น พิ เ ศษ
Do not allow infants to look into the washing tub
and spin dryer basket, and do not place a stand in
the proximity of the washing machine.
ระวั ง ไม ใ ห เ ด็ ก เล็ ก มองดู ถ ั ง ซั ก ผ า และถั ง ป  น แห ง และไม ค วร
วางเก า อี ้ ไ ว บ ริ เ วณใกล เ ครื ่ อ งซั ก ผ า
•
This may result in your child falling
into the tub or basket, possibly resulting
in injury.
•
เพราะเด็ ก อาจตกลงไปในถั ง ซั ก หรื อ ถั ง ป  น แห ง ได
(ต อ จากหน า ที ่ แ ล ว )
Power Plug
ปลั ๊ ก ไฟ