Hitachi PS-120LJ TH Instruction Manual page 11

tub and add
reaches,
Select your desired water current.
5
load.
ปรั บ ปุ  ม เลื อ กรู ป แบบการซั ก ที ่ ต  อ งการ
นํ ้ า เข า ถั ง ซั ก
โปรแกรมการซั ก /ระบายนํ ้ า
WASH MODE/DRAIN
(
(
Before rinsing, be sure to perform preliminary spinning to remove as much as soapy water possible.
In addition to that, preliminary spinning enables you to reduce more time and water for rinsing if you perform the steps 4 to 6.
ก อ นทํ า การล า งผ า ควรป  น แห ง ขั ้ น แรกก อ น เพราะฟองที ่ เ กาะอยู  ก ั บ ผ า จะถู ก สะบั ด ทิ ้ ง ไป ทํ า ให ท  า นล า งฟองได ส ะอาดรวดเร็ ว ขึ ้ น
ทั ้ ง นี ้ ก ารป  น ขั ้ น แรกจะทํ า ให ท  า นลดเวลาและนํ ้ า ในการล า งผ า ได ถ  า ปฏิ บ ั ต ิ ต ามขั ้ น ตอนที ่ 4 ถึ ง 6
Open the Spin dryer lid, and set the water inlet
selector to "SPIN" position. Then, feed water to
4
the spin dryer basket for about 1 min.
เป ด ฝาบนของถั ง ป  น ปรั บ เลื อ กแหล ง จ า ยนํ ้ า ไปที ่ ถ ั ง ป  น
และจ า ยนํ ้ า นานประมาณ 1 นาที
Spin dryer lid
ฝาป ด ถั ง ป  น แห ง
Position it
to "SPIN".
ตํ า แหน ง ปรั บ
ไปที ่ ถ ั ง ป  น แห ง
Open the spin dryer lid.
เป ด ฝาบนของถั ง ป  น
Table 2 Weight of Laundry
ตารางที ่ 2 นํ ้ า หนั ก ของผ า
Types of Laundry
ชนิ ด ของผ า
Socks (pair)
ถุ ง เท า (1 คู  )
Short-sleeved underwear
ชุ ด ชั ้ น ในแขนสั ้ น
White shirts
เสื ้ อ เชิ ้ ต สี ข าว
Bath towel
ผ า เช็ ด ตั ว
Pajamas (a suit)
ชุ ด นอน (1 ชุ ด )
Linen
ผ า ลิ น ิ น
Towel bedquilt (thin)
ผ า นวม (บาง)
Working clothes (a suit)
ชุ ด ทํ า งาน (1 ชุ ด )
Table 1)
ตารางที ่
1)
Stop the water supply for spin dryer
5
basket before spin.
หยุ ด การจ า ยนํ ้ า ให ถ ั ง ป  น ก อ นการป  น แห ง
•
Do not add water to the spin dryer basket
while it is rotating.
•
No water remains stored inside the spin dryer
basket.
•
ไม ค วรเติ ม นํ ้ า ในขณะที ่ ถ ั ง ป  น แห ง กํ า ลั ง ทํ า งานอยู 
•
ต อ งไม ม ี น ํ ้ า ค า งอยู  ใ นถั ง ป  น แห ง
Type of Material Weight/1 Piece
ชนิ ด ของวั ส ดุ นํ ้ า หนั ก ต อ ชิ ้ น
Blended yarn fabric
Approx. 50g
เส น ด า ยผสม
ประมาณ 50 กรั ม
100% cotton Approx. 130g
ผ า ฝ า ย 100% ประมาณ 130 กรั ม
Blended yarn fabric Approx. 200g
ใยสั ง เคราะห ผ สม ประมาณ 200 กรั ม
100% cotton Approx. 300g
ผ า ฝ า ย 100% ประมาณ 300 กรั ม
100% cotton Approx. 500g
ผ า ฝ า ย 100% ประมาณ 500 กรั ม
100% cotton Approx. 500g
ผ า ฝ า ย 100% ประมาณ 500 กรั ม
100% cotton Approx. 500g
ผ า ฝ า ย 100% ประมาณ 500 กรั ม
Blended yarn fabric Approx. 800g
ใยสั ง เคราะห ผ สม ประมาณ 800 กรั ม
Set the washing time to the desired
6
time according to your needs.
ปรั บ ปุ  ม ตั ้ ง เวลาซั ก
ตั ว ตั ้ ง เวลาซั ก
WASH TIMER
( Table 1)
ตารางที ่
( 1)
Table 3 Water level and detergent
quantity
ตารางที ่ 3 ระดั บ นํ ้ า และปริ ม าณผงซั ก ฟอก
Set the wash Mode/Drain to "Drain" to
discharge the washing water.
7
เมื ่ อ การซั ก เสร็ จ สิ ้ น ให ป รั บ ปุ  ม เลื อ กนํ ้ า ไว ท ี ่
"DRAIN' เพื ่ อ ระบายนํ ้ า ทิ ้ ง
โปรแกรมการซั ก /ระบายนํ ้ า
WASH MODE/DRAIN
Close the both lids to start spinning
6
operation.
ป ด ฝาของถั ง ป  น และเริ ่ ม การป  น แห ง
ตั ว ตั ้ ง เวลาป  น แห ง
SPIN TIMER
•
Stop supplying water to the spin dryer basket
and start spin-drying laundry for one minute.
•
หยุ ด การจ า ยนํ ้ า ให ถ ั ง ป  น และเริ ่ ม การป  น แห ง เป น
เวลา 1 นาที
Please use the detergent as specified on the
instruction tag of laundry you wish to wash.
กรุ ณ าใช ผ งซั ก ฟอกตามที ่ ร ะบุ ไ ว ใ นคํ า แนะนํ า ในการซั ก
Detergent quantity (for 30 l of water)
ปริ ม าณผงซั ก ฟอก (สํ า หรั บ นํ ้ า 30 ลิ ต ร)
Water level Water amount
ระดั บ นํ ้ า ปริ ม าณนํ ้ า
25g (concentrated)
25 กรั ม (เข ม ข น )
74 l 60 g
Max
สู ง สุ ด
74 ลิ ต ร 60 กรั ม
70 l 58 g
3 70 ลิ ต ร 58 กรั ม
55 l 46 g
2 55 ลิ ต ร 46 กรั ม
40 l 33 g
1
40 ลิ ต ร 33 กรั ม
40g (Normal)
40 กรั ม (ปกติ )
96 g
96 กรั ม
93 g
93 กรั ม
73 g
73 กรั ม
53 g
53 กรั ม
11