Glomex 10946 User And Installation Manual

Marine satellite tv antenna

Hide thumbs

page of 65

/ 65
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

SVB 10946

GLOMEX Pandora V8000 Satelliten-TV-Antenne

Montage-/Bedienungsanleitung

SVB-Nr. 10946

GLOMEX Pandora V8000

Satelliten-TV-Antenne

Montage-/Bedienungsanleitung

Zur besseren Übersicht, haben wir für Sie die Reihenfolge der

Sprachen geändert:

(D)

(GB)

Abb. ähnlich

01-11/WPO

Seite 1 von 65

- Original Seite

- Original Page

97 - 128

33 - 64

(technische Änderungen vorbehalten)

Gelsenkirchener Str. 25

D - 28199 Bremen

Verkauf: (0421) 57290 - 0

Telefax: (0421) 57290 - 40

e-mail:

Internet:

info@svb.de

www.svb.de

Need help?

Do you have a question about the 10946 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Glomex 10946

Page 1 SVB 10946 GLOMEX Pandora V8000 Satelliten-TV-Antenne Montage-/Bedienungsanleitung Zur besseren Übersicht, haben wir für Sie die Reihenfolge der Sprachen geändert: - Original Seite 97 - 128 (GB) - Original Page 33 - 64 Abb. ähnlich (technische Änderungen vorbehalten) Gelsenkirchener Str. 25 D - 28199 Bremen SVB-Nr.
Page 2 PANDORA V8000 MARITIME SATELLITEN-TV ANTENNE BETRIEBS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH...
Page 3 PANDORA V8000 www.glomex.it...
Page 4 3.1 ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) ZUR VERWENDUNG MIT GLOMEX ANTENNEN ......106 BENÖTIGTE WERKZEUGE FÜR DEN EINBAU (NICHT IM LIEFERUMFANG...
Page 5 PANDORA V8000 www.glomex.it...
Page 6 Der Verlust der Seriennummer 1.2 IDENTIFIZIERUNG DER ANTENNE macht die Garantie ungültig! Wenn Sie mit Glomex oder mit einem autorisierten Die Garantie gilt nicht bei Schäden die auf Nach- Servicecenter Kontakt aufnehmen, nennen Sie lässigkeit, unsachgemäße Verwendung oder Ein-...
Page 7 Spezifikationen beziehen sich auf die Informationen, die beim Verfassen zur Verfügung standen. Im Zweifelsfall, wenden Sie sich bitte jederzeit an GLOMEX S.r.l. 1.5 UMWELTSCHUTZ Das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern es zum Recyc- ling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen.
Page 8 Satelliten-Erkennung ausgestattet. Eine Software- Aktualisierung ist mit einer SD-Karte möglich, die in den entsprechenden Schlitz auf der Seite der Steu- ereinheit eingeführt werden muss. Die Antenne deckt große Bereiche Europas ab, und die verfügbaren, vorinstallierten Satelliten sind Astra1, Astra2 und Hotbird. www.glomex.it...
Page 9 Bestandteil Glomex Code PANDORA Antenneneinheit (1) 3.010.0013 Basis-Dichtung (2) 4.200.0022 M8 x 100 Gewindestangen (4 St.) (3) 4.100.0118 Befestigungs-Verstärkungen (4 St.) (4) 4.020.0247 M8 selbstsperrende Muttern (4 St.) (5) 4.100.0019 Steuereinheit (6) 4.120.0105 Rahmen für Einbauinstallation (7) 4.010.0008 10m langes Kabel für den Anschluss Antenne - Steuereinheit (8) V9140/10 1,5m langes Kabel für den Anschluss Steuereinheit - Receiver (9)
Page 10 PANDORA V8000 Decoder (nicht geliefert) Abb. 1 www.glomex.it...
Page 11 PANDORA V8000 3.1 ZUSÄTZLICHES ZUBEHÖR (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) ZUR VERWENDUNG MIT GLOMEX ANTENNEN Um Ihre neue GLOMEX Satellitenantenne für Boote verwenden zu können, benötigen Sie die fol- genden zusätzliche Komponenten: - Einen Fernseher; - Einen Satelliten-Empfänger für die Senderauswahl.
Page 12 Niveau des Radars einzubauen, da die Ener- gie des Radars die Antenne beschädigen könnte. Die Antenne sollte in einem Abstand von minde- stens 1,5 m von den anderen Sendeantennen (VHF, Radar) positioniert werden. Gehinderter Signal! TV-Antenne Roll-bar Fig. 3 www.glomex.it...
Page 13 28 mm Lochfräse das Loch für den Kabeldurchgang. Fig. 4 4. Die Schablone 6.1 auf Seite 112 verwenden und die Bohrungen für die Gewindestangen und den Kabeldurchgang mit einem Filzstift markieren. Fig. 7 7. Die Gummidichtung so einstellen, dass die Löcher übereinstimmen. Fig. 5 www.glomex.it...
Page 14 Zentrale Kabelader Fig. 9 10. Vollständig anziehen. Fig. 10 ACHTUNG GLOMEX lehnt jegliche Verantwortung für den ACHTUNG inkorrekten Einbau des Radoms auf dem Boot ab. Bitte beachten Sie für einen korrekten Einbau die Einbaurichtung Fig. 8. 11. Das 10 m lange Koaxialkabel mit dem aus der Ein andere Montage als empfohlen könnte zum...
Page 15 Betrieb des Geräts Stellen Sie daher sicher, dass Antenne zu vermeiden, beachten Sie bitte, dass die Koaxialkabel korrekt installiert wurden. Im Fall die Umkehrung der Polarität der Versorgung die von Schäden ist GLOMEX nicht direkt für erlittene Schmelzsicherung durchbrennen lassen kann. Beschädigungen verantwortlich. Versorgungskabel...
Page 16 Kabel, auch bei ungeeig- neter Größe (zu lang). Bitte verwenden Sie kein anderes Kabel, da dies den Betrieb des Geräts beeinträchtigen könnte. 4. Die Steuereinheit mithilfe des GLOMEX Zube- hörteils (Code 4.010.0008) einbauen. Hier boh- bitte Loch einer Bügelsägemaschine und verwenden einen...
Page 17 PANDORA V8000 6.1 ZUSCHNEIDESCHABLONE Fig. 14 www.glomex.it...
Page 18 PANDORA V8000 6.2 ZUSCHNEIDESCHABLONE FÜR DEN EINBAU 4.010.0008 Fig. 15 www.glomex.it...
Page 19 6.3 SKEW-KALIBRIERUNG Satelliten können Signale entweder in linearer (Europa) oder in zirkulärer (USA) Polarisation über- tragen. Die GLOMEX Antennen sind für den Betrieb in linearer oder zirkulärer Polarisation ent- worfen, abhängig vom installierten LNB, je nach dem Satellit, den Sie empfangen möchten, und abhängig von Ihrer Position.
Page 20 LNBs ist es möglich, das unten aufgeführte Gitter und die entsprechende Tabelle zu verwenden. Fig. 18 Es wird empfohlen, die Werte für die Einstellung mithilfe der Software (mit freier Lizenz) SMW Link zu erhalten (von SWEDISH MICROWAVE AB dis- tribuiert, http://www.smw.se/FreeSoftware.htm). www.glomex.it...
Page 21 -33° -21° -11° 1° 11° 18° 45° W (18°O 30°N) -16° -1° 8° 21° 29° 34° 52° X (30°O 30°N) 3° 18° 25° 36° 41° 44° 56° Y (42°O 30°N) 22° 34° 38° 46° 49° 51° 58° Fig. 19 www.glomex.it...
Page 22 PANDORA V8000 ANWENDUNG Flussdiagramm ZÜNDSCHALTER SIGNALSUCHE ROTES LICHT SATELLITEN-PRÜFUNG UND -IDENTIFIZIERUNG ORANGES LICHT IST ER NEIN SATELLITENSUCHE DER KORREKTE ROTES LICHT SATELLIT? SATELLIT GEFUNDEN GRÜNES LICHT Fig. 20 www.glomex.it...
Page 23 Betrieb des Empfängers. ACHTUNG Wenn das Licht abwechselnd rot und grün blinkt, bedeutet dies, dass die Antenne nicht angeschlos- sen ist oder eine Störung aufgetreten ist. Beachten Sie hierzu den Abschnitt “Fehlersuche” oder wen- den Sie sich bitte an das Servicecenter. www.glomex.it...
Page 24 PANDORA V8000 HINWEISE FÜR EINEN KORREKTEN BETRIEB GLOMEX empfiehlt, die folgenden Hinweise für einen korrekten Betrieb des Geräts zu beachten: - Der Empfänger muss aktiviert sein, bevor die Satellitenprogramme empfangen werden kön- nen. - Belassen Sie das Radom immer auf der Antenne installiert.
Page 25 Hindernisse am Boden können alle Körper sein, einen Richtwert und beziehen sich auf den Satelli- die sich zwischen dem Satelliten und der Antenne ten mit dem stärksten E.I.R.P. befinden, wie z.B. Masts anderer Boote, Brücken, Bordgeräte, usw. Fig. 23 www.glomex.it...
Page 26 PANDORA V8000 WARTUNG 9.1 VORBEUGENDE WARTUNG Die GLOMEX PANDORA V8000 Antenne ist für ein langes Leben bei minimaler Wartung entwickelt Die GLOMEX PANDORA V8000 Antenne benötigt worden. eine minimale vorbeugende Wartung. Sollten Sie Betriebsprobleme bemerken, oder tech- Für das Aufrechterhalten einer hohen Gerätelei- nische Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte...
Page 27 Fig. 21 auf ON bringen). Das Licht (C, Fig. 21) schaltet sich rot ein. 5. Wenn die Steuereinheit die SD-Karte mit der origi- nalen GLOMEX Software erkennt, wechselt das Licht zu orange und das Aktualisierungsverfahren der Software startet automatisch. 6. Bleibt das Licht rot während sich die Antenne...
Page 28 PANDORA V8000 Flussdiagramm AKTUALISIERUNG SD EINFÜHRUNG ROTES LICHT DIE STEUEREINHEIT AUS- UND WIEDER EINSCHALTEN NEIN ORANGES LICHT SOFTWARE- AKTUALISIERUNG NEIN AKTUALISIERUNG ROTES LICHT VOLLSTÄNDIG GRÜNES LICHT Fig. 25 www.glomex.it...
Page 29 Durchmesser von 5 mm und einer Länge von 20 mm, 3 A Nennstrom und 15 V Nennspan- nung). - Das Versorgungskabel wieder anschließen. - Die Steuereinheit in die Wand einstecken, die Befestigungsschrauben und die Einbauplatte wieder installieren. Fig. 26 www.glomex.it...
Page 30 Geräts, das mit dem Gerät verbunden ist? Die folgende Tabelle analysiert die möglichen Ursachen, die zu Störungen Ihrer GLOMEX - In welcher Phase tritt die Störung auf? Bei Zün- dung, während des normalen Betriebs, bei Aus- PANDORA V8000 Antenne führen können.
Page 31 - Schlechte Wetterbedingungen - Periodisch flüssiges Spülmit- tel (kein Reinigungsmittel auf Alkoholbasis) verwenden, um die Oberfläche des Radoms zu reinigen, und trocknen lassen 11. Der Decoder blockiert sich - Spannungsschwenkungen der - Sich auf das Handbuch des Stromversorgung Empfängers für Hilfe beziehen www.glomex.it...
Page 32 Beschädigungen ab, die beim Transport wegen unsachgemäßer Verpackung auf- treten. ACHTUNG Bitte schicken Sie die Antenne nicht an GLOMEX für Reparaturen, bevor Sie nicht die entsprechende Genehmigung zur Rückgabe des Materials (RMA) erhalten haben, wie in den allgemeinen Garantie-/ Kundendienstbedingungen beschrieben.
Page 33 Steuereinheit ASTRA 2 28°O HOT- BIRD 13°O 13. TECHNISCHER DIENST Falls Sie technische Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an das GLOMEX SERVICECENTER: Glomex Divisione Marine Via Faentina 165/G 48124 Ravenna (Italien) Tel. +39 0544 1935911 Fax +39 0544 500420 Email: service@glomex.it...
Page 34 PANDORA V8000 MARINE SATELLITE TV ANTENNA USER AND INSTALLATION MANUAL...
Page 35 PANDORA V8000 www.glomex.it...
Page 36 CONTENTS ............40 3.1 OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED) TO USE GLOMEX ANTENNAS..42 NECESSARY TOOLS FOR ASSEMBLY (NOT PROVIDED) .
Page 37 PANDORA V8000 www.glomex.it...
Page 38 GLOMEX S.r.l. - Via Faentina 165/G 48124, Ravenna rates. (Italy) The equipment will be replaced under warranty...
Page 39 In case of doubts, do not hesitate to contact GLOMEX S.r.l. 1.5 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official point for recycling.
Page 40 SD card, to be inserted into the relevant slot on the control unit side, in order to have a constantly updated SAT TV antenna over time. The antenna covers the whole of Europe and the available pre-loaded satellites are Astra1, Astra2 and Hotbird. www.glomex.it...
Page 41 PANDORA V8000 CONTENTS The satellite antenna is sent packed in a cardboard box and sealed with the GLOMEX “SAFETY SEAL” hoop, which has the function of CONTENT WAR- RANTY seal. Upon receipt, check that: - the packaging is whole and the warranty hoop is present;...
Page 42 PANDORA V8000 Decoder (not provided) Fig. 1 www.glomex.it...
Page 43 PANDORA V8000 3.1 OPTIONAL ACCESSORIES (NOT INCLUDED) TO USE GLOMEX ANTENNAS To be able to use your new GLOMEX satellite antenna for boats, you will have to procure or buy also: - a TV set; - a satellite receiver for channel selection.
Page 44 The antenna should be positioned at a distance of at least 1.5 m from the other transmitting antennas (VHF, radar). Obstructed signal! TV antenna Roll-bar Fig. 3 www.glomex.it...
Page 45 Fig. 4 4. Use template 6.1 on page 48 and use a felt-tip pen to mark the holes for the threaded bars and cable passage. Fig. 7 7. Position the rubber seal so that the holes match. Fig. 5 www.glomex.it...
Page 46 For a correct assembly, respect the installation WARNING direction indicated in Fig. 8. GLOMEX declines any liability for an incorrect A different installation from the recommended one mounting of the radome on the boat. could cause an incorrect operation of the antenna due to the risk of water penetration into the 11.
Page 47 Make sure you have blows the fuse to prevent any damage to the correctly installed the coaxial cables. In case of antenna. damage, GLOMEX will not be directly liable for the damage suffered by the receiver. Power supply cable...
Page 48 (too long). Do not use different cables, as it would jeopardize the operation of the equipment. 4. Build in the control unit by using the GLOMEX accessory (code 4.010.0008) by boring a hole with a reciprocating saw and using the drill with 2.5 mm tip (use the template in Fig.
Page 49 PANDORA V8000 6.1 CUTTING TEMPLATE Fig. 14 www.glomex.it...
Page 50 PANDORA V8000 6.2 CUTTING TEMPLATE FOR BUILT-IN INSTALLATION 4.010.0008 Fig. 15 www.glomex.it...
Page 51 PANDORA V8000 6.3 SKEW CALIBRATION Satellites can transmit in linear (Europe) or circular (USA) polarisation. GLOMEX antennas designed to operate with a linear or circular polari- sation according to the installed LNB, depending on the satellite whose transmission you want to receive and on where you are positioned.
Page 52 To determine the values for adjusting the LNB, it is possible to use the grid below and the relevant table. Fig. 18 We recommend obtaining the values for the adjust- ment by using the (free licence) software SMW Link (distributed by SWEDISH MICROWAVE AB, http://www.smw.se/FreeSoftware.htm). www.glomex.it...
Page 53 -33° -21° -11° 1° 11° 18° 45° W (18°E 30°N) -16° -1° 8° 21° 29° 34° 52° X (30°E 30°N) 3° 18° 25° 36° 41° 44° 56° Y (42°E 30°N) 22° 34° 38° 46° 49° 51° 58° Fig. 19 www.glomex.it...
Page 54 PANDORA V8000 Flow chart POWER ON KEY SIGNAL SEARCH RED LIGHT SATELLITE CHECK AND IDENTIFICATION ORANGE LIGHT SATELLITE SEARCH IS IT THE SELECTED RED LIGHT SATELLITE? SATELLITE FOUND GREEN LIGHT Fig. 20 www.glomex.it...
Page 55 WARNING If the led flashes alternately red and green, this means that the antenna is not connected or that a failure has occurred. See section “Troubleshooting” or contact the Service Centre. www.glomex.it...
Page 56 PANDORA V8000 TIPS FOR CORRECT USAGE GLOMEX recommends observing the following indications for a correct use of the equipment. - The receiver must be activated before receiving the satellite programmes. - Keep the radome always mounted on the antenna. Its task is to protect all inner (fixed and moving) parts from wind, rain and dust.
Page 57 Ground obstacles include all bodies which could be spend your holiday. Footprints are indicative and located between satellite and antenna, such as referred to the satellite with the strongest E.I.R.P. masts of other boats, bridges, on-board equipment, etc. Fig. 23 www.glomex.it...
Page 58 Monthly checks and a list with the failure symptoms. Should no - Wash the radome surface with a cloth damped Retailer be available, contact the GLOMEX Service with fresh water; do not direct pressurized water Centre (see section “Technical assistance”).
Page 59 Fig. 24 ON). The led (C, Fig. 21) turns red. 5. If the control unit detects the presence of a SD card with original GLOMEX software, the led turns orange and automatically starts the soft- ware updating procedure. 6. If the led stays red and the antenna moves, this...
Page 60 PANDORA V8000 Flow chart SD UPDATE SD INTRODUCTION RED LIGHT TURN OFF AND ON AGAIN THE CONTROL UNIT ORANGE LIGHT SOFTWARE UPDATE UPDATE RED LIGHT COMPLETED GREEN LIGHT Fig. 25 www.glomex.it...
Page 61 5 mm diameter and 20 mm length, 3 A rated current and 15 V rated voltage). - Connect the power supply cable again. - Insert the control unit into the wall, reinstall the fastening screws and the installation plate. Fig. 26 www.glomex.it...
Page 62 The following table analyzes the most probable causes which can lead to malfunctions of your - in which phase the malfunction occurs; upon GLOMEX PANDORA V8000 antenna. For any ana- start-up, during normal operation, upon shut- lyzed possible cause, a corrective measure is pro- down;...
Page 63 - bad weather conditions - Periodically apply liquid detergent suitable for dishes (no alcohol-based detergent) to the radome surface and let dry up 11. The decoder blocks - alternating current fluctuations - refer to the user manual of the receiver for assistance www.glomex.it...
Page 64 11. RESHIPPING Should you need to return the antenna to GLOMEX, place it in a box, possibly the original one, making sure it is well packaged and that the upper and lower side are well recognizable. NOTE: GLOMEX will not be liable for possible damage occurred during transport due to incorrect packaging.
Page 65 ASTRA 1 19°E Control unit ASTRA 2 28°E HOTBIRD 13°E 13. TECHNICAL ASSISTANCE In case technical assistance is needed, please contact the GLOMEX SERVICE CENTRE: Glomex Divisione Marine Via Faentina 165/G 48124 Ravenna (Italy) Tel. +39 0544 1935911 Fax +39 0544 500420 Email: service@glomex.it...

This manual is also suitable for:

Pandora v8001s2 Pandora v8000