Related Manuals for Velleman HQ Power FLUIDE BAZOOKA
Summary of Contents for Velleman HQ Power FLUIDE BAZOOKA
-
Page 1: Table Of Contents
HQSA1008 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... - Page 2 HQSA1008 V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
-
Page 3: User Manual
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the appliance has been damaged in any way, does not operate normally, or has been dropped. Keep this manual for future reference. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 4 HQSA1008 General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Familiarise yourself with the functions of the appliance before actually using it. Only use the appliance for its intended purpose. Using the appliance in an unauthorised way will void the warranty.
- Page 5 Connect your microphone or guitar to the respective microphone or guitar input. Adjust the volume using the mic volume button. Note that this function cannot be used while the FM radio is playing. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 6 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 7: Handleiding
Bescherm het toestel tegen water, vochtigheid en vlammen. Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden. Onderhoud is vereist wanneer het toestel beschadigd is, niet normaal functioneert of omgevallen is. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 8 HQSA1008 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantieachteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
- Page 9 De speaker heeft vijf voorgeprogrammeerde EQ-instellingen. Selecteer een EQ-instelling door de aan-uitknop kort in te drukken. De geselecteerde EQ-instelling verschijnt kort op de display als EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 en terug naar EQ0 … V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 10 USB/SD-kaart ..................max. 32 GB afmetingen................. 390 x 183 x 184 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 11: Mode D'emploi
L'entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié. L'appareil doit être révisé en cas d'endommagement, de chute ou lorsque l'appareil ne fonctionne plus correctement. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 12 HQSA1008 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ® en fin de ce mode d'emploi. Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
- Page 13 Le haut-parleur intègre cinq réglages EQ préprogrammés. Enfoncer brièvement le bouton marche/arrêt pour sélectionner un des réglages EQ. Le réglage EQ sélectionné s'affiche brièvement comme EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 et à nouveau comme EQ0 … V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 14 : www.velleman.eu. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Page 15: Manual Del Usuario
Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Se requiere servicio técnico cuando el electrodoméstico se ha dañado de alguna manera, no funciona normalmente o se ha caído. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 16 HQSA1008 Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
- Page 17 EQ, presione brevemente el mando de encendido/apagado varias veces. El ajuste de EQ seleccionado aparecerá brevemente en la pantalla como EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 y de nuevo EQ0 … V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 18 Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [HQSA1008] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.
-
Page 19: Bedienungsanleitung
Lassen Sie das Gerät von einem von einem qualifizierten Techniker warten und reparieren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurden, nicht normal läuft oder fallen gelassen wurde. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 20 HQSA1008 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
- Page 21 Einstellung auszuwählen, drücken Sie die Ein-Aus-Taste kurz mehrmals hintereinander. Die ausgewählte EQ-Einstellung wird kurz im Display als EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 und danach wieder als EQ0 … angezeigt. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 22 Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Funkgerät vom Typ [HQSA1008] in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU- Konformitätserklärung: www.velleman.eu.
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
Chronić urządzenie przed wodą, wilgocią i ogniem. Wszelkie prace serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest konieczne, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, nie pracuje normalnie lub zostało upuszczone. Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 24 HQSA1008 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman ® końcu niniejszej instrukcji. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.
- Page 25 Głośnik posiada pięć zaprogramowanych ustawień EQ. Aby wybrać ustawienie EQ, należy kilkukrotnie nacisnąć krótko przyciski wł-wył. Wybrane ustawienie EQ pojawi się przez chwilę na wyświetlaczu jako EQ0 EQ1 EQ2 EQ3 EQ4 i ponownie EQ0 … V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 26 Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [HQSA1008] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.
-
Page 27: Manual Do Utilizador
Mantenha o aparelho sempre protegido da água, humidade ou fogo. Recorra sempre aos serviços de um técnico qualificado. É necessária assistência sempre que o aparelho for danificado de alguma forma, não funcionar normalmente, ou se tiver caído. Guarde este manual para posterior consulta. V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv... - Page 28 HQSA1008 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Utilizar o aparelho de uma forma não autorizada dará...
- Page 29 Ligue o seu microfone ou a sua guitarra nas respectivas entradas. Regule o volume usando o botão de volume do microfone. Repare que esta função não pode ser usada V. 01 – 08/02/2018 ©Velleman nv...
- Page 30 Declaração de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos, a Velleman NV declara que o equipamento de rádio tipo [HQSA1008] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está...
- Page 31 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 32 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Page 33 - usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, autorização de SA Velleman®; uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver - usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź coberto pela garantia.
Need help?
Do you have a question about the HQ Power FLUIDE BAZOOKA and is the answer not in the manual?
Questions and answers