Related Manuals for Makita XSH08
Summary of Contents for Makita XSH08
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Sierra Circular Inalámbrica XSH08 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XSH08 Blade diameter 185mm (7-1/4") Max. Cutting depth at 0° 60.0mm (2-3/8") at 45° bevel 43.0mm (1-11/16") at 48° bevel 41.0mm (1-5/8") No load speed 6,000 /min Overall length 348 mm ( 13-3/4") Rated voltage D.C. - Page 3 Personal Safety Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, break- Stay alert, watch what you are doing and use age of parts and any other condition that may common sense when operating a power tool. affect the power tool’s operation.
- Page 4 Follow instruction for lubricating and chang- — when the blade is pinched or jammed tightly by the ing accessories. kerf closing down, the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the Do not modify or attempt to repair the appli- operator; ance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care. —...
- Page 5 ALWAYS hold the tool firmly with both hands. with the workpiece. NEVER place your hand, leg or any part of your With appropriate Makita genuine circular saw body under the tool base or behind the saw, blades, other materials can also be sawed.
- Page 6 Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, exces- sive heat, explosion, or leak of electrolyte. volts SAVE THESE INSTRUCTIONS. direct current CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting no load speed causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. revolutions or reciprocation per minute 6 ENGLISH...
-
Page 7: Functional Description
Tips for maintaining maximum Before removing the battery cartridge, loosen the lever for depth adjustment to lower the tool base. Then slide battery life the battery from the tool while sliding the button on the front of the cartridge. Charge the battery cartridge before completely dis- charged. Always stop tool operation and charge the To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge when you notice less tool power. battery cartridge with the groove in the housing and slip Never recharge a fully charged battery cartridge. it into place. Insert it all the way until it locks in place Overcharging shortens the battery service life. - Page 8 Charge the you simply pull the switch trigger without press- battery ing the lock-off button. A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal injury. Return tool to a Makita service center Indicating the remaining battery for proper repairs BEFORE further usage. capacity To prevent the switch trigger from being accidentally pulled, a lock- off button is provided. To start the tool, depress the lock-off button and pull the switch trigger.
-
Page 9: Bevel Cutting
CAUTION: The tool starts to brake the cir- cular saw blade rotation immediately after you release the switch trigger. Hold the tool firmly to respond the reaction of the brake when releasing the switch trigger. Sudden reaction can drop the tool off your hand and can cause a personal injury. -
Page 10: Electric Brake
Never hook the tool at high loca- sistently fails to quickly stop the circular saw blade after switch tions or on the surfaces where the tool may lose lever release, have tool serviced at a Makita service center. the balance and fall. CAUTION: The blade brake system is not a substitute... -
Page 11: Electronic Function
Be sure the circular saw blade is installed with teeth pointing up at the front of the tool. CAUTION: Use only the Makita wrench to install or remove the circular saw blade. To remove the circular saw blade, press the shaft lock fully so that the circular saw blade cannot revolve and use the hex wrench to loosen the hex bolt. -
Page 12: Operation
This tool is intended to cut wood products. With appro- correct ring for the blade's arbor hole you intend priate Makita genuine circular saw blades, following to use is installed between the inner and the outer materials can also be sawed: flanges. Use of the incorrect arbor hole ring may... -
Page 13: Cutting Operation
► 1 . Upper guard 2. Lower guard 3. Base 4. Stopper Improper attachment may cause dangerous kickback. 5. Open 6. Close If the lower guard is not functioning properly, check if saw dust is accumulated inside of the upper and lower guards. If the lower guard is not functioning properly even after removing dust, have your tool serviced at a Makita service center. Cutting operation CAUTION: Wear dust mask when performing cutting operation. CAUTION: Be sure to move the tool forward in a straight line gently. -
Page 14: Maintenance
Do not use single action spring clip carabineers. 16. In the event the tool is dropped, it must be tagged and removed from service, and should be inspected by a Makita Factory or Authorized Service Center. ► 1 . Slide lever Lanyard (tether strap) connection Safety warnings specific for use at height Read all safety warnings and instructions. -
Page 15: Optional Accessories
Tighten the screws and make a test cut to check the parallelism. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool spec- ified in this manual. The use of any other accessories ► 1 . Triangular rule or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. - Page 16 MAKITA LIMITED WARRANTY Please refer to the annexed warranty sheet for the most current warranty terms applicable to this product. If annexed warranty sheet is not available, refer to the warranty details set forth at below website for your respective country. United States of America: www.makitatools.com Canada: www.makita.ca Other countries: www.makita.com 16 ENGLISH...
-
Page 17: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XSH08 Diámetro del disco 185 mm (7-1/4″) Profundidad de corte máxima a 0° 60,0 mm (2-3/8″) bisel a 45° 43,0 mm (1-11/16″) bisel a 48° 41,0 mm (1-5/8″) Velocidad sin carga 6 000 r/min Longitud total 348 mm (13-3/4″) Tensión nominal 36 V c.c. Peso neto 4,5 kg - 5,1 kg (9,9 lbs - 11,3 lbs) •... - Page 18 No maltrate el cable. Nunca utilice el cable Si dispone de dispositivos para la conexión de para transportar, jalar o desconectar la herra- equipos de extracción y recolección de polvo, mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del asegúrese de conectarlos y utilizarlos debida- calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi- mente.
- Page 19 Mantenga los mangos y superficies de asi- Advertencias de seguridad para la miento secos, limpios y libres de aceite o sierra circular inalámbrica grasa. Los mangos y superficies de asimiento resbalosos no permiten una manipulación segura Procedimientos de corte ni el control de la herramienta en situaciones inesperadas.
- Page 20 Causas de los retrocesos bruscos y advertencias relacionadas — el retroceso brusco es una reacción repentina a un disco de la sierra pellizcado, atascado o desalineado, que ocasiona que una sierra des- controlada se levante y la pieza de trabajo salga disparada hacia el operador; — cuando el disco queda fuertemente pellizcado o atascado al cerrarse la línea de corte, el disco se detiene y la reacción del motor es dirigir rápida- mente la unidad hacia el operador;...
- Page 21 ángulos, mientras está apoyada firmemente con la pieza de trabajo. Con los discos de la sierra circulares apropia- dos y originales de Makita también se puede cortar otro tipo de materiales. La acumulación de aserrín en el protector inferior y el eje generada por otros materiales puede afectar el cierre correcto del protector inferior y ocasionar lesiones personales graves.
- Page 22 Siga las regulaciones locales relacionadas al volts o voltios desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los pro- ductos especificados por Makita. Instalar las corriente directa o continua baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calen- tamiento excesivo, una explosión o una fuga de velocidad sin carga electrolito.
-
Page 23: Descripción Del Funcionamiento
Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta DESCRIPCIÓN DEL sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar. Inserte por completo hasta que FUNCIONAMIENTO se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha quedado fijo por completo. PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería PRECAUCIÓN: Introduzca siempre com- haya sido extraído antes de realizar cualquier pletamente el cartucho de batería hasta que ajuste o comprobación en la herramienta. - Page 24 Indicación de la capacidad restante de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves. de la batería Lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso. Únicamente para cartuchos de batería con el indicador El botón de desbloqueo es suministrado para evitar jalar accidentalmente el gatillo interruptor.
-
Page 25: Ajuste De La Profundidad De Corte
Ajuste de la profundidad de corte AVISO: No jale fuertemente el gatillo interruptor sin presionar el botón de desbloqueo. Esto podría dañar el interruptor. PRECAUCIÓN: Después de ajustar la pro- fundidad de corte, siempre apriete la palanca PRECAUCIÓN: La herramienta comenzará firmemente. a frenar la rotación del disco de la sierra circular inmediatamente después de haber soltado el Afloje la palanca en la guía de profundidad y mueva la... - Page 26 Use el tope cuando haga cortes precisos de ángulos de 45°. Gire completamente el tope como se muestra en la ilustración, según el corte de bisel de 0°- 45° o 0°- 48°. 0° - 45° 0° - 48° ► 1 . Lámpara NOTA: Utilice un paño seco para quitar la suciedad de la lente de la lámpara. Tenga cuidado de no rayar ► 1 .
-
Page 27: Montaje
PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave ► 1 . Posición abierta 2. Posición cerrada Makita para instalar o extraer el disco de la sierra circular. Freno eléctrico Para extraer el disco de la sierra circular, presione el bloqueo del eje por completo de forma que el disco de La herramienta está... - Page 28 Para la herramienta sin anillo Para la herramienta sin anillo ► 1 . Eje de montaje 2. Brida interior 3. Disco de la sierra circular 4. Brida exterior 5. Perno hexagonal Para la herramienta con anillo 15.88 ► 1 . Perno hexagonal 2. Brida exterior 3. Disco de la sierra circular 4.
-
Page 29: Operación De Corte
Si el protector inferior no está funcionando adecuadamente, incluso después de retirar el polvo, lleve su herramienta a un ► 1 . Boquilla para polvo 2. Tornillo centro de servicio Makita para que le den servicio. Operación de corte PRECAUCIÓN: Utilice una máscara contra... - Page 30 Para obtener cortes limpios, mantenga la línea de corte Carril guía recta y la velocidad de avance uniforme. Si se desvía de la línea de corte prevista, no intente girar ni forzar Accesorio opcional la herramienta para hacerla volver a la línea de corte. Coloque la herramienta en el extremo trasero del carril Esta acción podría atorar el disco de la sierra circular guía. Gire los dos tornillos de ajuste sobre la base de y ocasionar un peligroso retroceso brusco y posibles la herramienta de tal forma que ésta se deslice suave lesiones graves. Suelte el interruptor, espere hasta y libremente. Sujete tanto la empuñadura delantera que el disco de la sierra circular se detenga y después como el mango trasero de la herramienta firmemente. retire la herramienta.
-
Page 31: Mantenimiento
16. En caso de que la herramienta llegue a caerse, tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros esta debe etiquetarse, sacarse de servicio y de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando ser inspeccionada por una fábrica o centro de siempre repuestos Makita. servicio autorizado Makita. - Page 32 Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herra- ► 1 . Regla triangular mienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido.
- Page 33 NOTA: Algunos de los artículos en la lista pueden incluirse en el paquete de la herramienta como acce- sorios estándar. Éstos pueden variar de país a país. GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto. En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa, consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación. Estados Unidos de América: www.makitatools.com Canadá: www.makita.ca Otros países: www.makita.com 33 ESPAÑOL...
- Page 36 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885699-947...