Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
TOP-LOADING
WASHER
USE AND CARE GUIDE
Table of Contents
WASHER SAFETY ............................................................ 2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? .................................... 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................... 4
CYCLE GUIDE .................................................................. 6
USING YOUR WASHER ................................................... 7
WASHER MAINTENANCE ............................................... 9
TROUBLESHOOTING .................................................... 11
WARRANTY .................................................................... 15
ASSISTANCE OR SERVICE ....................... BACK COVER
Para una versión de estas instrucciones en español, consulte la página de "Ayuda o servicio técnico".
W10420470C
W10420471C - SP
LAVEUSE À CHARGEMENT
PAR LE DESSUS
GUIDE D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................... 16
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................... 17
ET CARACTÉRISTIQUES .............................................. 18
GUIDE DE PROGRAMMES ........................................... 20
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................... 21
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ....................................... 24
DÉPANNAGE .................................................................. 26
GARANTIE ...................................................................... 31
ASSISTANCE OU SERVICE. .... COUVERTURE ARRIÈRE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Admiral ATW4676BQ0
Summary of Contents for Admiral ATW4676BQ0
-
Page 1: Table Of Contents
TOP-LOADING LAVEUSE À CHARGEMENT PAR LE DESSUS WASHER GUIDE D’UTILISATION ET USE AND CARE GUIDE D’ENTRETIEN Table of Contents Table des matières WASHER SAFETY ............2 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......... 16 WHAT’S NEW UNDER THE LID? ........3 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ....17 CONTROL PANEL AND FEATURES ....... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Your new washer will operate differently than your past agitator-style washer. Sounds Lid Locked At different stages of the wash cycle, you may hear To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the sounds and pauses that are different from those of your Lid Locked light will turn on. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL & FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. LOAD SIZE FABRIC SOFTENER (on some models) Select the setting most suitable for your load. Extra Small This option can be added to most cycles and must be set to YES if using fabric softener during a cycle. - Page 5 CYCLE STATUS LIGHTS RINSE You will hear sounds similar to the wash cycle as the washer The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. rinses and moves the load. You may hear the motor turning At each stage of the process, you may notice sounds or on briefly (short hum) to move the basket while filling.
-
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Wash Spin Cycle Details: Temperature*: Speed: No-iron fabrics, Casual Use this cycle to wash normally soiled loads of no-iron cottons, perm Regular Warm... -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Sort and prepare your laundry Add laundry products Empty pockets. - Page 8 Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do Pour a measured amount of liquid fabric not pack the load tightly. Do not wrap softener into dispenser;...
-
Page 9: Washer Maintenance
Select LOAD SIZE Select options, if desired (on some models) Select the Load Size setting most suitable for your load. Extra small or small will add a low amount of water for smaller loads and Large will add the most amount of water for large or bulky If you are using fabric softener, be sure to set the Fabric loads. - Page 10 WASHER CARE WASHER CARE (cont.) Recommendations to Help Keep Your Washer Clean and f. Press the START/Pause/Unlock Lid button to start the Performing at its Best cycle. 1. Always follow the detergent manufacturer’s instructions NOTE: For best results, do not interrupt cycle. If cycle regarding the amount of detergent to use.
-
Page 11: Troubleshooting
WARNING REINSTALLING/USING WASHER AGAIN To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, or moving: 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and connect washer. 2. Before using again, run washer through the following recommended procedure: To use washer again: Electrical Shock Hazard 1. - Page 12 TROUBLESHOOTING To possibly avoid a service call, first try the suggestions listed here or refer to the “Assistance or Service” page. If you experience Possible Causes Solution Water Leaks Check the following Washer not level. Water may splash off basket if washer is not level. Check that for proper installation: load is not unbalanced or tightly packed.
- Page 13 TROUBLESHOOTING To possibly avoid a service call, first try the suggestions listed here or refer to the “Assistance or Service” page. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer not draining/ Small items may have been caught Empty pockets and use garment bags for small items.
- Page 14 TROUBLESHOOTING To possibly avoid a service call, first try the suggestions listed here or refer to the “Assistance or Service” page. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or removing Washer not loaded as recommended. Washer is less efficient at cleaning when load is tightly packed. stains Load garments in loose heaps evenly around the basket wall.
-
Page 15: Warranty
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a company designated by Whirlpool to service Amana, Admiral, Estate, Inglis, or Roper brand appliances. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. -
Page 16: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 17: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouvelle laveuse fonctionne différemment de votre précédente laveuse de type agitateur. Verrouillage du couvercle Bruits Pour un essorage à plus haute vitesse, le couvercle Au cours de différents stades du programme de se verrouille et le témoin de verrouillage du couvercle lavage, vous entendrez peut-être des bruits et pauses s’allume. -
Page 18: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. L’apparence des appareils peut varier. LOAD SIZE (taille de charge) FABRIC SOFTENER (assouplissant pour tissu) (sur certains modèles) Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. Extra Small (très petite) ou Small (petite) (selon le modèle) Cette option peut être ajoutée à... - Page 19 CYCLE STATUS LIGHTS FINAL SPIN (essorage final) (témoins lumineux des programmes) La laveuse essore la charge à des vitesses augmentant Les témoins lumineux de programmes indiquent la graduellement pour une bonne extraction de l’eau, en progression du programme. À chaque étape du processus, fonction du programme et de la vitesse d’essorage il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons sélectionnés.
-
Page 20: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à Programme : Température Vitesse Détails du programme : laver : de lavage* : d’essorage :... -
Page 21: Utilisation De La Laveuse
UTILISATION DE LA LAVEUSE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque d’incendie Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile. - Page 22 Charger les vêtements dans Ajouter de l’assouplissant pour la laveuse tissu dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi Verser une mesure d’assouplissant pour tissu du panier. Pour de meilleurs résultats, liquide dans le distributeur –...
- Page 23 Tissus suggérés Wash Temp/Temperature Sélectionner le programme (température de lavage/ température) Chaude (Hot) Blancs et couleurs De l’eau froide est ajoutée pour claires économiser de l’énergie. Ceci sera plus froid que le réglage du Vêtements durables chauffe-eau pour l’eau chaude de Saleté...
-
Page 24: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) Appuyer sur START/Pause/ Unlock Lid (mise en marche/ Recommandations pour le maintien de la propreté de la laveuse et du niveau de performance optimal pause/déverrouillage du 1. Toujours suivre les indications du fabricant pour déterminer couvercle) pour démarrer du la quantité... - Page 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger c. Rabattre le couvercle de la laveuse. les tuyaux d’arrivée d’eau. d. Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l’exécution de cette procédure. 2.
-
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE Pour éventuellement éviter une visite de service, essayez d’abord les solutions suggérées ci-dessous ou consultez la page “Assistance ou service”. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Vérifier ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec que l’installation soit en contact avec le plancher ou... - Page 27 DÉPANNAGE Pour éventuellement éviter une visite de service, essayez d’abord les solutions suggérées ci-dessous ou consultez la page “Assistance ou service”. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Fuites d’eau Vérifier ce qui suit pour Inspecter le circuit de plomberie du De l’eau pourrait refouler de l’évier ou du tuyau de rejet à...
- Page 28 DÉPANNAGE Pour éventuellement éviter une visite de service, essayez d’abord les solutions suggérées ci-dessous ou consultez la page “Assistance ou service”. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) La laveuse ne se Des petits articles sont peut-être Vider les poches et utiliser des sacs à...
- Page 29 DÉPANNAGE Pour éventuellement éviter une visite de service, essayez d’abord les solutions suggérées ci-dessous ou consultez la page “Assistance ou service”. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Charge non rincée Utilisation excessive de détergent.
- Page 30 DÉPANNAGE Pour éventuellement éviter une visite de service, essayez d’abord les solutions suggérées ci-dessous ou consultez la page “Assistance ou service”. Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite) Ne nettoie ou ne Distributeurs non utilisés.
-
Page 31: Garantie
RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. Le service doit être fourni par une compagnie désignée par Whirlpool pour l’entretien des appareils de marque Amana, Admiral, Estate, Inglis ou Roper. La présente garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque le gros appareil ménager est utilisé dans le pays où il a été acheté. La présente garantie limitée entre en vigueur à... -
Page 32: Assistance Ou Service
® qu’elles sont fabriquées avec la même précision que celle utilisée dans la fabrication de chaque nouvel appareil de marque Amana, Admiral, Estate, Inglis, ou Roper de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP. Pour localiser des pièces de rechange FSP ou des accessoires ou pour obtenir de l’aide dans votre région :...